Taurus traducir español
208 traducción paralela
bana bir Bos taurus horrendus'u ( öküz ) anımsatıyor.
Le recuerda a un bos taurus horrendus.
M tipinde. Oksijen, nitrojen var Taurus II olarak isimlendirilmiş.
Es tipo M, oxígeno, nitrógeno y aparece listado como Taurus II.
- Evet, efendim. - Rotayı Taurus II'ye çiz.
- Curso hacia Taurus II.
İniş ekipleri Taurus II'deler. Ümidimiz sürüyor.
Los equipos están en Taurus II y aún hay esperanzas.
- Ben bir Taurus'um.
- Soy un Tauro.
Çok uzun bir zamandır, astrologlar Pleiad'lara ve Yengeç Nebula'sına, Taurus yani "Boğa" ismini takmışlardır.
Las Pléyades y el Cangrejo están en una constelación llamada Tauro.
Uzun yıllar burada kalmanın nasıl olacağını,... tahmin etmeye çalıştım fakat...
Yo había tratado de anticipar lo que sería durante muchos años, pero era obvio que no había manera ni se podría haber previsto... cómo sería ser como para estar de pie en el valle de Taurus Litterol, un lugar más profundo que el Gran Cañón e igualmente espectacular,
Büyük Kanyon'dan daha derin ve aynı derecede muhteşem olan Taurus Litterol vadisinin ortasında öylece dikilmenin ve daha önce görmediğiniz kadar aydınlık bir güneş ve kapkaranlık bir gökyüzü eşliğinde,... ışıl ışıl parlayan bu yeri görmenin ve ardından o kara gökyüzüne kafanızı çevirip, ... Dünya denen bu parlak mı parlak mavi bilyeye bakmanın nasıl olacağını öngörmenin olanağı olmadığını anladım.
y ver esto con brillantez el paisaje iluminado... con un sol brillante que cualquier persona sentido antes, con un cielo más oscuro que lo negro, y luego para rematar la escena entera apagado, en este cielo más oscuro que lo negro... era un hermoso, brillantemente iluminada... mármol azul que llamamos la tierra..
Taurus, PT, 19x9, uzun namlulu.
Taurus, PT, 19x9, de cañón largo.
Taurus 19x9 uzun namlulu.
Quiero una Taurus 19x9 con cañón largo.
Taurus'a kadar gitmen gerek.
Y ahí está Tauro.
Bir Taurus'la hız yarışı yapmış.
Quiso torear a una vagoneta.
Gerçekten burada kimsenin beyaz Taurus'u var mı yoksa hepsi kiralık mı?
¿ Alguien tiene un Taurus blanco propio, o son todos alquilados?
- Mavi bir Taurus.
- Es un Taurus azul.
Şuradaki yıldızlar Boğa takımyıldızını oluştururken buradaki yıldızlar "Roger Ebert" takımyıldızını oluşturur.
Estas otras estrellas forman la constelación de Taurus, el toro. Mientras estas otras forman la constelación Roger Ebert.
Dışarıdaki kırmızı Ford Taunus kimin? Plakası R-E-S 538?
¿ Quién es el dueño de un Ford Taurus rojo con licencia RES 538?
Bugün Elec-Taurus'un test sürüşüne katılın, bedava hediye kazanın.
Haga una prueba de manejo del Elec-Taurus hoy y reciba un regalo gratis.
- Sağ kalan bir Taurus'a binmiş.
- El vivo escapó en un Taurus.
- Taurus mu?
- ¿ Un Taurus?
Yeni bir Taurus'a binen zenci.
Negros en un Taurus nuevo.
Oh, evet. Bir Taurus.
Sí, un Taurus.
Kullanımı senin Taurus'tan biraz daha iyi, ha Greg?
Se conduce mejor que tu Taurus, ¿ eh? Sí.
Ama geçen Perşembe gecesi, G-O-E-N 4-3 plakalı Taurus ile değiştirdiler.
Pero, el jueves a la noche, la cambiaron por un Taurus azul... con placa G-O-E-N 43.
"BOĞA" Çeviri : ironstone
TAURUS En dos partes
BOĞA
TAURUS en dos partes
- Solunda gri bir Taurus var.
A tu izquierda hay un Taurus plateado.
Şu araba ile aramızda yarım arabadan daha çok mesafe bırak. Beni mutlu görmek ister misini? Şimdi uçakta benim yerime koltuğuma oturacak kişi mutlu olacak.
Deja más de medio auto de espacio entre nosotros y ese Taurus.
Onu, Taris Seti IV'te bulunan bir gölden kurtarmıştın.
Usted la rescató de Taurus Seti IV.
Ford Torres.
Ford Taurus.
Arabamız'97 yeşil Taurus.
Sí, es el Taurus verde del 9 7.
Benim tahminim bu silah Taurus 9, Brezilya yapımı ve ucuz vEgas'ta pek bunlardan göremezsiniz ama buralarda hep bunlardan buluruz.
Debe ser de una Taurus 9 fabricada en Brasil, una copia de la Beretta. En Las Vegas no son muy comunes, pero hay muchas por aquí.
Artık "Taurus" marka silah taşımadığını biliyoruz.
- Informaré que ya no lleva la Taurus.
Beş hafta önce yeşil bir Ford Taurus'a Sony CD çalar taktın mı?
¿ Hace cinco semanas instalaste una lectora de CD Sony en un Ford Taurus verde?
- Kiralık Taurus.
- Ése de alquiler, el Taurus.
17 Eylül 2002 tarihinde kiralık bir Ford Taurus araba New Jersey'de bulunan Essex County Bölgesi'ndeki 13. çıkışta Memur Robert Warren tarafından uygulama sonucunda çevrilmiştir.
El 17 de septiembre de 2002 o cerca de dicha fecha en la jurisdicción del condado de Essex, Nueva Jersey el policía montado Robert Warren del cuartel de Newark detuvo a un Ford Taurus alquilado que iba hacia el sur cerca de la salida 13.
Baltimore bölge ofisindeki... gerçekten iyi bir sekreter... yetkisi olmadan bir Ford Taurus kullanmış.
- Todo comenzó cuando rastreamos una discrepancia en el kilometraje de los vehículos de la Oficina. Resultó que una amable secretaria de la oficina de Baltimore usó un Ford Taurus sin autorización.
Baltimore bölge ofisindeki gerçekten iyi bir sekreter yetkisi olmadan bir Ford Taurus kullanmış.
Una secretaria de la oficina de Baltimore utilizó un Ford Taurus sin autorización.
Güzel. Pekala, aynısını Taurus'la da yapacağız.
Muy bien, vamos a hacer lo mismo con el Taurus.
Smith Wesson, Ruger veya toplu Taurus.
Revólver Smith Wesson, Ruger o Taurus.
Arabanın anahtarlarını, biraz benzin parası ve bulduğunuz o tesbihi bırakmıştı.
Me desperté, y se había ido. Dejó las llaves del Taurus, dinero para gasolina y ese rosario.
O sabah kayıkhane civarında bir Ford Taurus görülmüş.
Vieron un Ford Taurus fuera de la guardería náutica.
Ucuz bir takım. Son model Taurus. 10 dolarlık saç tıraşı mı?
¿ Un traje barato, un Taurus nuevo y el pelo mal cortado?
Bej 2004 model Ford Taurus için arama anonsu yapın.
Pongan un BOLO en un color beige, 2004 el Ford Tauro.
Sen Taurus'sun o da Gemini.
Nunca funcionará. Tu eres de Tauro, él es de Géminis.
Taurus.
Un Ford Taurus.
Taurus, o lastiğin kullanıldığı beş arabadan biri.
El Taurus es uno de los cinco autos que tienen ese neumático.
- "Taurus listede var."
¿ Su auto está en la base?
Wong'un Taurus'unu bulun ve iki "n" li Antoine Mann ile konuşun.
Envíen un aviso sobre el Taurus de Wong y hablen con Antwane Mann, dos "n".
- Gordon'a vuran araba kesinlikle Taurus'muş.
El auto que embistió a Gordon era un Taurus.
Tony, Pax River'da park izni olan bütün Taurus'ları kontrol ettin mi?
Tony, ¿ verificaste todos los Taurus con permiso para estacionar en Pax River?
Taurus II'de.
Capitán, hay algo en la pantalla, en Taurus II.