Teacher traducir español
42 traducción paralela
Hangisi olsun? Teacher's var, JB var. Başka ne vardı?
Tengo Teachers, JB... veamos, también tenemos Cutty Sark... y un Ballantine's de doce años.
Ama Bayan Teacher, benden bir çuvala tırmanmamı istiyorsun?
Señora profesora, ¿ quiere que me suba a la cama?
Bob bana bir yoğurt ve Teacher'a da bir kahve getir.
Para mí, con leche.
- Yoğurt Teacher? - Hayır.
- Y otro café para Teach.
İngiliz keki? Teacher'a bir İngiliz keki al.
¿ Quieres una tostada?
Usta!
Teacher!
There's no need to emphasize that you were a teacher.
No tienes por qué enfatizar que tú eras la profesora.
anne öğretmen seninle konuşmak istiyor.
Mom, the teacher wants to talk to you.
baban öğretmenle konuşacak.
Your father will talk to the teacher.
Davul yapmak için kütük bulmaya gidiyorum böylece "Hot For Teacher." ın açılış kısmını çalabileceğim.
Voy a buscar un tronco para hacer un tambor y poder tocar la apertura de Hot For Teacher.
Haneke'nin Piano Teacher'ı, orta yaşlardaki, derin..... dramatik bir duyguya sahip bir kadınla onun genç öğrencisi arasındaki imkansız bir aşk ilişkisinin hikayesidir.
"La profesora de Piano", de Michael Haneke es la historia de un romance imposible entre una mujer de mediana edad profundamente traumatizada y su joven alumno.
Dünyaca ünlü psikiyatri uzmanı Dr. Elise ´ nin sağ koludur.
- Es la mano derecha de la mundialmente famosa psiquiatra la Dra. Elise. Teacher.
Dikkat et! Bu öğretmen!
¡ Cuidado, ese es Teacher!
İşini bitireceğim!
¡ Te mataré Teacher!
Öğretmen!
¡ El... Teacher!
Öğretmen mi?
¿ Teacher?
Yudagawa Öğretmen olduğunu mu söyledi?
¿ Yudagawa dijo que fue Teacher?
Gördüğün kuşun Öğretmen olduğunu doğrulamak istedin, değil mi?
Querías confirmar si la aeronave que viste era Teacher, ¿ verdad?
"Öğretmen" mi?
¿ El Teacher?
Öğretmen...
El Teacher...
Kahrolası Öğretmen idi!
¡ Fue el maldito Teacher!
Neden kafası Öğretmen ile bu kadar meşgul?
¿ Por qué esta ella tan preocupada con lo del Teacher?
Eğer Öğretmeni düşürürsem bir şeyler değişecek mi?
Si yo logro derribar al Teacher, ¿ Algo cambiara?
Ve sonra şu... Öğretmen.
Y ese es... el Teacher.
Önceden ölümün kabullenildiği, pazarlık için inat edilen ve Teacher'ın tamamen teslimiyetini hedefleyen bir grev değildi.
No algo condenado a morir y un obstáculo para la negociación aparte de una rendición completa a la Thatcher.
Van Halen'ın "Hocaya hastayım" şarkısının sözleri düşünürken harcadığım sayısız saatleri nasıl unuturum?
¿ Y quién podría olvidar las innumerables horas que pasé reflexionando la letra de "Hot for teacher" de Van Halen?
Bu dramatik konuşma Downing Caddesi'nde kaygılı geçen 24 saatin sonunda Bayan Teacher tarafından yapıldı.
"Ese dramático anuncio hecho en Downing Street..." "... finalizó 24 excitantes horas para la Señora Thatcher... "
"1984" albümünde "Hot for Teacher" şarkısı var.
1984 tiene la canción "Hot for Teacher" ( Caliente para el profesor )
Zor hocam.It's tough Teacher.
Es muy machito, profe.
"Teacher go fartee."
El maestro va de fartee.
O, "teacher go fartee" değil.
No va el maestro de fartee.
Doğrusu İngilizcede "Teacher has gone for tea" olacak.
"El maestro ha ido por té" es el inglés correcto.
ACME dinamit pistonunu kullanabilmesi için gerçek bir çakal eğitmekle elektrik sigortasını Eddie Van Halen'ın gitarına bağlayıp "Hot For Teacher" parçasının son notasına bastığı an patlatmak arasında kaldım.
No sé si entrenar a un coyote para que use dinamita Acme o conectar un detonador a la guitarra de Eddie Van Halen para que se active cuando toque la última nota de "Hot For Teacher".
Ve sevimli Van Halen elemanları, "Hot for teacher"'da
y esos chicos de Van Halen, estuvieron "Excitados por la Profesora"
Teacher, teacher ; öğretmen, öğretmen!
¡ Profesora, profesora! ¡ Profesora, profesora!
- Wazir _ teacher tweetlemiş...
Un profesor de Wazir tuitea,
- "Hot For Teacher." - "Panama."
- Hot For Teacher. Panama.
Öğretmenin Günlüğü
Asia-Team presenta... The Teacher's Diary
_ _ _ ÇEVİREN TEACHER _ _ _
- T e a m. T v P R E S E N T A
â ª The yoga teacher is â ª
* Es el momento de dejar la mente en blanco * * y concentrarse en lo alucinante * * que es la profesora de yoga *