Tej traducir español
121 traducción paralela
Bu bay Tej Puri, kızkardeşimle evli.
Éste es el Sr. Tej Puri, casado con mi hermana Vijaya.
Ağabeyim öldükten sonra Tej aile reisi oldu.
Cuando mi hermano mayor Surinder murió, Tej seconvirtió en el jefe de familia.
Tej, Ria'nin planları hakkında konuşmak istiyorum.
Tej, quería hablarte de los planes de Ria.
- Tej Amca. Alice tatlı üst rafta, dedi. Tej Amca almaya geldi.
Los dulces estaban en la estantería de arriba y el tío Tej me bajó la caja.
Büyüdüğünde ne olacağı Tej'e söylerken duydum.
¿ Sabes qué le ha dicho a Tej que quiere ser de mayor? - ¿ Qué?
Tej şaşkınlıktan bayılacaktı.
Nuestro h ¡ jo será coc ¡ nero.
Bir aşçı mı?
Tej por poco se desmaya.
Gidecek yer, gelecek yoktu. Tej'in ailesi bize baktı.
La fam ¡ l ¡ a de Tej cu ¡ dó de nosotros.
Tej Amca'yı gördün mü?
¿ Has v ¡ sto al tío Tej?
Tej ve ailemiz eskilere dayanıyor. Ona çok borçluyuz.
Lo nuestro con Tej se remonta a hace mucho.
Haydi, Tej. Şu yarışı başlat artık!
Vamos, Tej. ¡ Que empiece la carrera!
- Bizimle yarışsana, Tej.
- ¿ Por qué no corres con nosotros, Tej?
- Nasılsın, Tej?
- ¿ Qué tal, Tej?
Tej'in garajı inanılmaz.
El garaje de Tej es fantástico.
Tej Parker?
Oye, Tej Parker.
Pearce bir süre buralarda olacak.
Tej, escucha. Estará un tiempo aquí.
Gidiyor elden garajın
Tej, tu garaje perderás.
Jimmy, sürekli Tej'e yenilirsen bana borcunu asla ödeyemezsin.
Jimmy, ¿ cómo me pagarás si Tej te gana siempre? - ¿ Qué tal? - Muy bien.
Ben yatmaya gidiyorum, Tej.
Me voy a dormir, Tej.
Selam, Tej, nasılsın?
- Tej. ¿ Qué tal, hermano? - ¿ Wué tal?
Tej, çok teşekkürler.
Tej, muchas gracias.
Terror Tej Singh.
Terror Tej Singh.
Merak etme. Terror Tej Singh bizi bulamaz. Haydi bir şeyler yiyelim.
No te preocupes, Terror Tej Singh no nos encontrara.
Terror Tej Singh.
De Terror Tej Singh.
Şimdi Terror Tej Singh bizi sıkıştırıyor.
Ahora Terror Tej Singh nos acosa a nosotros.
Tej Singh'le kilisenin orada bekleyin.
Dile a Tej Singh que vaya a la iglesia.
Terror Tej Singh. – koşarken anlat.
- Terror Tej Singh. - Cuéntanos mientras corremos.
Tej Singh geliyor, hemen tüyelim..
Terror Tej Singh está viniendo. Corran rápido.
Terror Tej Singh daha şimdi gitti.
Terror Tej Singh se acaba de ir.
Prem'in o gün kaçırdığı kadın. Terror Tej Singh'ten kurtarmak için.
Prem la secuestro ese día para salvarla de Terror Tej Singh.
Sen Tej Singh'in yanında dururken hepimizin ödü koptu
Realmente nos asustaste delante de Tej Singh.
Ailesi ona Tej Dhanraj adını koymuşlar.
Quiere decir que sus padres lo nombraron bien Tej Dhanraj.
Bay Tej Dhanraj Bay Suraj Ratan Dhanraj'ın talimatlarına göre Dhanraj Şirketler Grubu'nun başkanlığını sana verilecek.
Señor Tej Dhanraj. Por las instrucciones del señor Suraj Ratan Dhanraj, este testamento.. .. me fue entregado por los tesoreros del grupo de compañías Dhanraj Group.
Tej Ratan Dhanraj, ve bu miras da imparatorluk ve bankadaki hesaplar ve 5 milyar dolar tabiki eğer 7A. maddesini uygularsan.
.. es el único heredero de todo su imperio y cuentas bancarias. Lo cual asciende a 5 billones de dólares. Sólo si cumples la cláusula 7A en su totalidad.
İşte... Tej Ratan Dhanraj.
Hija, aquí está Tej Ratan Dhanraj.
Tej'in babası Bay Dhanraj bazı şirketleri devredecek.
El padre de Tej, el señor Dhanraj.. .. él quería comprar algunas compañías.
Ben Tej'e söyledim... biz Punjab'a gidiyoruz.
Le dije a Tej, "ir allí"..
Tej babasını onurlandırmak istiyor.
Tej quería honrar el deseo de su padre exactamente como lo quería.
Tej uçağımızı kaçırmayalım.
Tej, debemos tomar el avión.
Tej seni karşıladı mı?
¿ Tej ji llegó para recibirte?
- Tej Dhanraj. - Ahh!
Tej Dhanraj.
Tej Dhanraj.
Tej Dhanraj.
Tej Dhanraj asla evlenemez!
Tej Dhanraj nunca puede casarse.
Ama Tej'i kesinlikle sevecektir.
Pero por seguro amara a Tej.
Çok yakında Tej de seni çok sevecek.
Muy pronto Tej te amara tanto así.
Ama unutma, sen Tej'sin.
Pero recuerda que tú sólo eres Tej. Tej.
Donsai değil, sadece Tej.
No Donsai, sólo Tej.
Ve Bay Taj Puri yazan?
Tej Puri, de EE UU ". Te habrían visto.
- Kim?
- El tío Tej.
- Bize hemen bir şişe daha tej getir. - Hemen efendim.
Un momento, señor.
Ve bunu yapmak için de...
Y de acuerdo a este testamento, Tej Ratan Dhanraj, ese eres tú..