Terrific traducir español
43 traducción paralela
This is a titty turn... terrific turnout for the meeting.
Es una reunión teta... terriblemente interesante.
- Terrific. Great.
Que grandioso!
Evet, ve belki de Tom Terrific sana, bu masanın doğuya doğru biraz yatık olduğunu söylemedi.
O quiza el Terrible Tom no te comentara que las mesas tienen algo de pendiente.
- Öğrenince sana da söylerim. Mükemmel.
Chuck Terrific, que es perfecto, ya lo sabes.
İyi teklif.
Sounds terrific.
Korkunç Tommy'e zor anında ihanet ettiğini gösterebiliriz.
Le mostraremos esto, esto le daría al canalla de Tommy Terrific un infarto.
Mister Terrific yeterince yeteneklidir ancak ben burada kalmam konusunda ısrarcıyım.
- Mr. Terrific es más que apto pero insisto en permanecer donde me necesitan.
Green Arrow'u ve Mister Terrific'i ayırabilirim.
Puedo prescindir de Flecha Verde y Mr. Terrific -
Bay Muhteşem, desteğe ihtiyacımız var.
Mr. Terrific, necesitamos apoyo.
Bay Müthiş hala müthiş mi?
¿ El Sr. Terrific es aún estupendo?
-... berbatım.
I'm terrific at a Dance
Müthiş.
Terrific.
Harika.
Terrific.
Müthiş konuşma, Moira.
Discurso Terrific, Moira.
Güzel.
Terrific.
- Berbat bir yorum.
Terrific. La crítica
Overwatch, Mr. Terrific yaralandı.
Overwatch, Mr. Terrific está herido.
Mr. Terrific.
¿ Sr. Terrific?
Anlaşıldı, Mr. Terrific yaralandı.
Recibido. Overwatch, Mr. Terrific está herido.
Harika, Artemis hareket halindeyiz.
Terrific, Artemis, estamos en marcha.
Sahada, Bay Muhteşemi tercih ederim alınmazsanız.
En el campo, prefiero que me llames Mr. Terrific, si no te molesta.
Yani Mr. Terrific olduğunu biliyor.
Así que sabe que eres Mr.
Evet.
Terrific.
- Mr. Terrific olduğun için mi?
¿ Porque eres Mr. Terrific?
Buranın doğru yer olduğuna emin misin Mr. Terrific?
¿ Seguro que este es el lugar correcto, Mr. Terrific?
Muhabere yapıp kostüm giymediğim zaman da Mr. Terrific miyim?
¿ Sigo siendo Mr. Terrific si estoy en comunicaciones y no con uniforme?
Mr. Terrific, vücut kameralarında bu isimleri görüyor musun?
Mr. Terrific, ¿ estás viendo estos nombres por las cámaras?
Church'un eski dostları da yerini biliyor olabilir. Wild Dog ile Mr. Terrific Bertinellileri gözetliyor ve Dinah ile Spartan da Bratva'yı izliyor. Evet.
Y crees que los viejos amigos de Church podrían saber dónde está.
O kıza da bir takma isim takmanız lazım.
Terrific están vigilando a los Bertinelli y Dinah y Spartan a la Bratva. ¿ Sabes? Tienes que conseguirle a tu nueva chica un nombre en clave.
Neyse, Paul'un Mr. Terrific olmamla ilgili en büyük sorunu benim için endişelenmesiydi ama yanımda bu aslanlar oldukça endişelenmesine gerek kalmayacak.
Como sea, el mayor problema que Paul tenía conmigo como Mr. Terrific era el hecho de que estaba preocupado, pero ahora no tendrá nada de qué preocuparse con estos chicos malos en mi arsenal.
- Terrific, nerede?
- ¿ Terrific, dónde está?
Over Terrific burada... Veya Mr. Watch veya Watch Terrific. Neyse, aklıma gelir.
Aquí Over Terrific, o Mister Watch... o Watch Terrific, da igual, ya se me ocurrirá.
Terrific, cihazı etkisiz hale getir!
Terrific, desactiva esa cosa.
- Terrific!
- ¡ Terrific!
Mister Terrific halleder.
Terrific te puede cubrir.
Müthiş.
Terrific veo que también
Terrific, Overwatch, bombanın yerini saptayabildiniz mi?
Bueno, tú tienes una mujer y un hijo. Terrific, Overwatch, ¿ habéis tenido suerte localizando los misiles?