Toshio traducir español
168 traducción paralela
SEIICHI SUZUKI
SEIICHI SUZUKI Edicion : TOSHIO GOTO
Görüntü Yönetmeni Toshio Ubukata
Toshio Ubukata Música : Fumio Hayasaka
AMAMOTO Hideyo TAKAHARA Toshio
AMAMOTO Hideyo TAKAHARA Toshio
Taniguchi Toshio Müzik :
Toshio Taniguchi Música :
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
Escrita y dirigida por TOSHIO MATSUMOTO
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani, Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani, Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
Edited by Toshio Taniguchi
Editado por Toshio Taniguchi
Ben Toshio.
Soy Toshio.
Toshio?
Cuando estuviste en la escuela primaria
Kendini çiftçiliğe adamanı gerçekten takdir ediyorum.
Pero mi trabajo no es del tipo de trabajo que me podría haber absorvido, pero... Pero te admiro, tan metido en tu trabajo de cultivo, Toshio
Kayakta iyi misin?
¿ Eres un buen esquiador, Toshio-san?
Kır yaşamı hakkında her şeyi öğrenene kadar..
Toshio me ayudó a aprender muchas cosas Paso a paso.
.. Toshio bana çeşitli şeyler gösterdi.
Me sentía orgulloso de creer que sabía todo acerca del campo.
Toshio, bir şeyleri erteleme konusundaki o şarkıyı..
Toshio a mantenido en su memoria la canción todo este tiempo Como canción positiva, incluso era como una canción de premonición
Toshio ile. Madem kardeşi Tokyo'ya taşındı..
Si te pido que te. conviertas en la esposa de Toshio?
.. burada kalıp Toshio ile evlensene.
Mitsuo está viviendo en Tokyo Y tu amas éste lugar, asi que naturalmente Podrías vivir en éste lugar. ¿ Que te parece?
Toshio ile evlenmesinden daha iyi bir şey olamaz.
De hecho, por supuesto que sería genial Que ella se convirtiera en la esposa de Toshio.
Üstelik Toshio'dan büyük.
Y Toshio es menor que ella, demasiado.
Toshio'nun ne hissettiğini bile bilmiyoruz ki.
Nosotros no le hemos preguntado aún acerca de sus sentimientos a Toshio De todas formas estoy maravillado cómo puede salir y decir...
Bir bakışta anlaşılıyor.
Yo te puedo decir de inmediato Apenas mirando a Toshio
Özür dilerim.
Lo siento. Necesité tu ayuda para recuperarme, Toshio.
İlk defa olarak ona olan duygularımı..
Para la primera vez, Estaba intentando pensar acerca de mis sentimientos sobre lo que fue Toshio
.. ve onun bana karşı duygularını düşündüm.
Y los sentimientos que Toshio tiene hacia mi.
Karışık düşüncelerimi nasıl yerli yerine oturtmuştu?
Incluso si fue accidental, qué sorpresa fue esto Mi cerrado corazón fue arreglado por Toshio.
Her nasılsa, benden büyükmüş gibi geliyordu.
Como puede depender tanto de Toshio. Siento como si Toshio fuera mayor que yo.
Elini sıkmak istediğim kişi oydu.
Con quien quise estrechar mis manos fue con... Toshio.
Yanında otururken aklımdan binbir şey geçti.
Sintiendo a Toshio-san cerca de mi Estoy absorvida por esta cuestión.
"... her zaman sen olacaksın. "
STUDIO GHIBLI PRODUCTOR : TOSHIO SUZUKI
Afedersiniz, Bu Toshio Kimura.
Disculpe, este es Toshio Kimura.
- Toshio.
- Toshio.
Toshio, tamam.
Toshio, entonces.
Toshio
Toshio
Saeki Takeo Çocuk : Toshio Anne : ( Kızlık Soyadı :
Saeki Takeo Mamá : ( Nombre de Soltera :
Kawamata ) Kayako
Kawamata ) Kanako Hijo : Toshio
Toshio?
Toshio?
Toshio...
Toshio...
Toshio!
Toshio!
Toshio, çizdiğin resmi hatırlıyor musun?
Toshio, recuerdas tu dibujo?
Toshio.
Toshio.
- Toshio!
- Toshio!
Toshio, biriyle mi konuşuyordun?
Toshio, le hablabas a alguie?
Bugünden itibaren, Toshio'ya lütfen iyi bak.
Después de hoy, cuida a Toshio.
Toshio'ya senin yerine ben bakmıştım, şimdi sıra sende.
Cuidé a Toshio por ti, ahora es tu turno.
Producer SUZUKI Toshio
Productor SUZUKI Toshio
'Toshio'...
Toshio...
Adının Toshio olduğunu söyledi.
Dijo que su nombre era Toshio.
Toshio mu?
¿ Toshio?
'Toshio'...
'Toshio'...
Toshio?
¿ Toshio?
Saeki Takeo Çocuk : Toshio Anne : ( Kızlık Soyadı :
Saeki Takeo Madre : ( Apellido de Soltera :
Toshio Matsumoto altyazı : randori Senaryo ve Yönetmen :
Escrita y dirigida por Toshio Matsumoto