Totoş traducir español
52 traducción paralela
"Vurduruyordun" benim totoş oğlum Nando'ya.
Hiciste el "servicio" con el maricón de mi hijo Nando.
Artık topun üç anlamı var. Top aynı zamanda nonoş, totoş, ılık, yumuşak demek. Aslında hep bu anlama geliyordu da biz bilmiyorduk.
"Bolas" también tiene otro sentido, por supuesto. "En bolas", estar desnudo, como te trajeron al mundo siempre tuvo ese significado!
Totoş, kulampara, luti?
¿ Mariquita? ¿ Invertido?
Hadi seni kıllı, totoş, yumoş dallama.
¡ Vamos, inepto peludo, caña de pescar!
Totoş.
Maricón.
- Tebrikler, totoş.
- Felicidades, maricón.
Hey, totoş!
Hey, marica!
Söylesene, yürüyemeyecek kadar yorgun ve yaşlı bir totoş değilsen eğer :
Dime algo, si no eres como una exhausta hada madrina...
İçine kurşun geçirmez yelek giydirdik ve bizim Starsky'le Hutch da bir çift şahin gibi onları seyrediyorlar. Totoş şahinler.
Bueno, lleva un chaleco y Starsky y Hutch aquí presente lo vigilan como un par de halcones, de halcones gay.
Al sana totoş.
Sí, allí mismo, amigo.
- Karayipli totoş seni! - Sana gününü göstereceğim.
¡ Yo te pego!
Senin gibi sağlıklı, akıl başında bir savaş pilotuna totoş denmesi gerçekten sinir bozucu olmalı.
Un tipo como usted, sano, inteligente... un piloto de alto vuelo, debe realmente atraer toda la mierda por ser marica.
Totoş!
¡ Julay!
Bu arada bir bayana ayaklarını ojelemeyi teklif etmek bir erkeği totoş yapmaz.
Y, a propà ³ sito, ofrecerse para pintar las uà ± as de los pies de una dama no hace necesariamente que un hombre sea un maricà ³ n.
Vince bu arada "totoş" artık pek doğru bir tabir değil.
Vince, para tu informacià ³ n : "Maricà ³ n" ya no es el tà © rmino polà ticamente correcto.
Ya beni ağaçtan düşmek totoş yaptı zaten.
Sí claro, me hice maricón... por caerme de un árbol.
Ben Vietnam'da düşman ateşinden kaçarken ve en iyi arkadaşlarımın ölümünü izlerken kendime sürekli şunu söyleyip durdum ; "Dayan, Ed çünkü günün birinde bu totoş kıçına bir maytap sokacak ve bunların hepsine değmiş olacak."
Mientras estuve en Vietnam eludiendo el fuego enemigo y viendo a mis mejores amigos morir, solo me decía, " Resiste, Ed, porque uno de estos días este maricón se va a meter una bengala en el culo
Tamam Ed, totoş kavanozuna bir dolar daha atıyorsun.
Bueno, Ed, otro dólar al tarro de maricón.
Totoş suçluyu.
El delincuente gay.
Totoş olduğunu biliyor muydu bari?
¿ Al menos sabía que él era gay?
Charlie'ye bir şey göstermem gerek ama totoş bir hatun olduğuna göre senin fikrini almayı da çok isterim.
Tengo que mostrarle algo a Charlie, pero me encantaría tu opinión como mujer gay.
Yani Sam totoş olabilir.
Puede que sea gay.
Sırf bir kızı öpüyor diye onun totoş olduğunu varsayamazsın.
No puedes asumir que sea gay solo porque está besando a una chica.
Pekâlâ, totoş olduğunu sen kaç yaşında fark ettin?
Bueno, ¿ cuántos años tenías tú cuando te diste cuenta de que eras gay?
Bu senin totoş olduğun anlamına gelmez Jen.
Eso no significa que eres gay, Jen.
İşte bu yüzden totoş genlerimi Sam'e geçirdiğimi düşünüyorum.
Es por eso que creo que le pasé mi gen gay a Sam.
Şimdi mi totoş bir genin olduğunu düşünüyorsun?
¿ Ahora crees que tienes un gen gay?
Neden totoş olmamı istemediğini biliyorum çünkü bu utanç verici olurdu.
Sé por qué no quieres que sea gay... porque eso sería vergonzoso.
Yepyeni kirpikleriyle ortamı yakan bomba bir totoş görüyorum.
Un lindo hijo de puta con hermosas pestañas nuevas.
Adamın çenesinde totoş var! Ne ki bu? Yani ne?
¡ Tenía un culo en la barbilla! - ¿ Qué es eso?
- Harbi mi? Benim de parmağım kırık, bizimkiler boşandı ve... -... babam totoş çıktı.
Yo tengo un dedo roto, mis padres están divorciados y mi padre es marica...
- Totoş mu?
¿ Marica?
Pekâlâ, sorun ne olursa olsun hiçbir totoş detayı duymak istemiyorum.
Bueno, sea cual sea el problema, no quiero oír detalles gay.
Senin bir totoş olduğunu ve tuvaletinin bozuk olduğunu söyledim.
Le dije que eras gay y tu inodoro está roto.
# Kunek, totoş, koca bir tekerlek
* Él es un gran raro *
- Kes lan totoş.
- Cállate, niña gorda.
Ama bu Patrick de totoş.
Pero este también es gay.
Ucube totoş!
¡ Es un tipo, maldición! Me agrada este niño.
- Aynen, bu ne totoş gibi? - Evet.
- A mí tampoco.
# Yumuşak diyorlar, nonoş, totoş, kırık, şirret, Liberace #
♪ Me llaman marica, maricón, puto, malicioso, liberal... ♪
Güzel gömlek totoş.
Oye, perdedor, linda camisa.
Senin şu totoş yeni eleman şu anda giriş yaptı.
Ese nuevo amigo tuyo, el amanerado, está haciendo su entrada.
Şey gibi.. İki küçük kaka parçası..
parecen dos pequeños totos.
Çocuklar için bir Noel projem var, ve onlarla yeni çekilmiş fotoğraflarımız yok.
Estoy trabajando en un proyecto de Navidad para Ben y Anna y no tenemos totos recientes de los niños conmigo.
- Senin resimlerin var.
- Y tiene nuestras totos.
Thierry Henry'e koyayım, totoş seni!
¡ Va a hacer un beso para Thierry Henri!
Seninle hesaplaşacağız, totoş!
¡ Te golpeo afuera mariquita!
Seni kahrolasıca totoş!
¡ Vete al diablo, mariquita!
Sen totoş değilsin.
En algún lugar en una de mis portátiles viejas, tengo pruebas de que no eres gay. Tú no eres gay.
Orasi inek ve totos yuvasi.
Eso es para empollones y gays.
Anasi sikisgen totos ibneler sizi!
¡ Malditos maricones cabronazos!