Tractor traducir español
1,084 traducción paralela
Childs, gidip bak bakalım, çekiciye de bozmuş mu?
Childs, ve a ver si dañó al tractor.
Helikopteri ve çekiciyi halletmiş, ve geriye kalan köpekleri de öldürmüş.
Destrozó el helicóptero y el tractor. Mató a los perros que quedaban.
Traktör.
- [Murdock] Tractor.
Gerçekten traktör görmüyorsun değil mi Murdock?
- En realidad, no ve un tractor, ¿ verdad, Murdock? - Tienes razón.
Yolun ortasında traktörleri var.
Ellos tienen un tractor del otro lado del camino.
Bu boş. Trish, bahçedeki traktör çalışıyor mu?
Trish, ¿ funciona el tractor que tienes en el jardín?
... ve birkaç traktör parçası... çim biçme makinesi ve golf arabası.
Y que hay del pequeño combinado ; tractor, carro de golf y camioneta? Probablemente.
Sakin ol diyene bak. Daha önce traktör kullanmadım ki!
- i Nunca he conducido un tractor!
Tarlaları mahvedip bir traktörü devirmişler.
Voltearon un tractor de cabeza.
İyi bir mahsulle traktör alabiliriz.
Sólo una buena cosecha y podríamos comprar un tractor.
Bir traktör.
Un tractor.
Hep bir traktör istemişimdir.
Siempre quise tener un tractor.
Bir traktörüm olsa beni kimse tutamaz diye düşünürdüm!
Siempre pensé que si tuviera un tractor, ¡ no habría límite!
Satacağımız ilk kalem- -
El primer objeto va a ser el tractor que vemos aquí...
Satılacak olan ilk kalem... Farm-All 100 model traktör.
LO primero que vamos a vender será... el tractor modelo 1100 que ven aquí con cultivadora.
Sana yeni bir traktör satayım.
Te vendo un tractor nuevo.
Çekme ışınını hazırlayın.
- Preparen rayo tractor.
Çekme ışını, emredersiniz.
- Rayo tractor listo.
Caterpillar'ım artık çalışmıyor.
Mi tractor ya no funciona.
Çift sürerim, ekin biçerim. Motordan... Motordan anlarım.
Yo puedo trabajar el campo, puedo usar un tractor, lo aprendí en el servicio militar,
Bak motordan anlıyormuş.
Mira, puede usar un tractor.
Ama ağam, bizde motor yoktur.
Pero Agha, nosotros no tenemos un tractor.
Traktör almaya karar vermişim.
He decidido comprar un tractor.
İyi bir traktör en az 3000-4000 dolar getirir.
Un buen tractor la corta a 90 o 120 cm.
- Traktör işi tamam mı? - Hayır.
¿ Has conseguido algún tractor?
Nerede bu lanet olası traktör?
Por cierto, ¿ dónde está ese tractor?
Buralara kadar Tanrı'nın cezası bir traktör aramaya gelmek kimin aklına gelir ki?
Habéis encontrado el tractor donde Cristo perdió el gorro.
Joe içeri girdiğinizde, bir traktör gördüğünüzü söylemişti.
Joe dijo que vio un tractor, cuando entraron aquí.
Traktör mü?
¿ Un tractor?
Traktörü tamir ediyor.
Está arreglando el tractor.
Bu geminin çekici ışınının bir maketinin, kendi fikirlerimin de eklenmiş hali.
Es como el haz tractor de la nave, pero con innovaciones.
Çekici ışın maketimi geminin gücüne bağladım.
Conectando el haz tractor al generador de la nave.
Çünkü bir an önce Tsiolkovsky'ye bir çekici ışın kilitleyip, onu...
Debo ensamblar un haz tractor a la Tsiolkovsky y remolcarla...
Kaptan, çekici ışın.
Capitán, haz tractor.
Stargazer'ı çekici ışından çıkar.
Libere al Stargazer del rayo tractor, Número uno.
- Çekici ışın.
- El rayo tractor.
Yoksa Akademinin çekici ışın gücü tasarrufu... dersinde uyuyor muydun?
¿ O se durmió en la clase de la Academia sobre la conservación del haz tractor?
Bu sınıfta bir yıldızgemisinin çekici ışınımızı onun üzerinde kullanacak gücü vardır.
Tenemos potencia para usar el haz tractor sobre esa nave.
Çekici ışını kilitle.
Fijen el haz tractor.
- Bir traktör.
- Un tractor.
Yeni yıla kadar bir traktör kapmak hiç fena olmazdı.
Bien, tendré suerte si cambio un tractor en fin de año.
Traktörüne çok düşkündür.
Le tiene mucho cariño a su tractor.
Marcie onun üstünden, traktörün elmanın üstünden geçtiği gibi geçer.
Marcy lo pasa por arriba como un tractor sobre manzanas.
Traktöre zincirleyin.
Encadenarlo al tractor.
Traktör geliyor.
Tractor acercándose.
Ben traktör kullandım.
Bueno, yo he conducido un tractor.
- Çekici ışın?
- ¿ Haz tractor?
Emniyetteler mi? Gezegene ışınlanabilirler mi?
Prepare el rayo tractor, Teniente Yar.
Bizi işitebildiklerini biliyorum.
- Rayo tractor listo. - Active.
Benim Caterpillar'ıma!
Mi tractor...
- Ateş!
Preparen el rayo tractor!