Troop traducir español
66 traducción paralela
Bu Disko Troop değilse ne olayım.
Vaya, si se trata de Disko Troop.
Aman Kaptan Troop.
Caray, Capitán Troop.
Disko Troop değilse ne olayım.
Vaya, si es Disko Troop.
Yapma Disko Troop.
No mientas, Disko Troop.
— Emredersiniz Kaptan Troop.
- Lo que usted diga, Capitán Troop.
O adamla mutlaka tanışmak isterim Kaptan Troop.
Me gustaría conocer a ese hombre, Capitán Troop.
Nereye gidiyor Kaptan Troop?
¿ Adónde va Harvey, Capitán Troop?
Kaptan Troop, söyler misiniz o laterna... ve ustura Manuel'in miydi?
Capitán Troop, dígame, ¿ ese organillo y esa navaja de afeitar eran de Manuel?
Hayır, sağ olun Kaptan Troop.
No gracias, Capitán Troop. Yo...
- Jubal Troop.
- Jubal Troop.
Jubal Troop.
Jubal Troop.
Dizginle onu, Trooper.
Firme, Troop.
Kal orada, Troop.
Quédate con él, Troop.
- Geçir dizgini, Trooper.
- Firme, Troop.
Neden Troop hep sona kalıyor merak ediyorum.
¿ Por qué Troop siempre ha de ser el último en acabar?
Ve artık önderiniz Jube Troop.
Y a partir de ahora Jube Troop es el capataz.
Pekala, Troop.
Vale, Troop.
Bak sen, bu Troop'un pilici değil mi?
Mira a la nena de Troop.
Troop'un pilici mi o?
¿ Ésa es la chica de Troop?
Onları iyi eğitiyorsun Troop.
Sabes buscártelas, Troop.
Yeni ustabaşın Jubal Troop geri dönmedi.
Tu nuevo capataz Jubal Troop aún no ha llegado.
Troop ve Mae.
Troop y Mae.
Troop onu öldürdü.
Troop lo mató.
Reb ve Troop kaçtılar.
Reb y Troop se fueron después.
Siz, ikiniz şehre gidin, Troop'u bulmaya çalışın.
Vosotros dos id al pueblo, y buscad a Troop.
Shep'in mi yoksa Troop'un mu? Çünkü iki tarafta birden yer alamazsınız.
El de Shep o el de Troop, porque no se puede estar en los dos.
Shep Troop'a kalkmasını söyledi.
Shep le dijo a Troop que se levantara.
Troop ona bakakaldı, yani suçluymuş gibi.
Troop le miró como con cara de culpable.
Troop'a silahı veren şu Reb oldu, sanki uzun zamandır... provasını yapıyorlarmış gibi silahı ona fırlattı.
Entonces Reb le tiró a Troop el revólver, como si lo hubieran practicado muchas veces.
Ardından da Troop onu vurup öldürdü.
Entonces Troop le disparó y lo mató.
O koyun çobanı Jubal Troop'a işi onun verdiğini de biliyoruz.
Y sabemos que él le dio un trabajo al pastor de ovejas Jubal Troop.
Troop karısının peşinden koştu.
Troop se lió con su mujer.
- Bu Jube Troop şimdi nerede?
- ¿ Dónde está este Jube Troop ahora?
Jubal Troop şu anda nerede?
¿ Dónde está Jubal Troop ahora?
Sam, sen Jubal Troop'un arkadaşısın, değil mi?
Sam, tú eras amigo de Jubal Troop, ¿ no?
- Jubal Troop nerede, biliyor musunuz?
- ¿ Sabéis dónde está Jubal Troop?
Şimdi doğru olanı bulacağız, böylece Jubal Troop'u da.
Si encontramos el que es, encontraremos a Jubal Troop.
Sizler Jube Troop'u mu arıyorsunuz?
¿ Alguien busca a Jube Troop?
Troop'tan ihtiyacımız olanı alacağız.
Conseguiremos lo que queremos de Troop.
Hala anlamadıysanız Levert ile Troop burada mevzuyu açmak için.
Y por si aún no lo saben Traje a Levert y a Troop Para que les cuenten algo
Evlat... F Troop başladı.
Hijo sobre la legión extranjera.
F Troop. Tabi.
legión extranjera Por supuesto.
F Troop bitmeden bir sürü randevum olacak.
Voy a tener un montón de citas una vez que la termine el servicio.
Çünkü canım komik bir şey yapmak istedi, tıpkı şeydeki gibi F Bölüğü'nde
Yo queria hacer una de esas cosas graciosas como... Alguna vez viste F Troop donde Agarn decia :
- F Troop'ta Onbaşı Agarn'ı oynamıştı. Larry Storch da kim?
¿ Quién es Larry Storch?
F Troop'ta, alayındaki aptallardan biri onu delirttiğinde, yürüyerek yanına gider sanki sadece yürüyebilirmiş gibi sonra da şapkasıyla kafasına bir güzel şaplağı indirirdi.
En Tropa F, cuando uno de los idiotas de su regimiento lo hacia enojar caminaba hacia él, como sólo él podía caminar Y le daba un golpe en la cabeza con su sombrero.
F Troop'ta.
Será la tropa F.
Bir saniye, Bay Troop.
Un momento, Sr. Troop.
Bay Troop yeryüzündeki herkesi tam 10 dakikada bulur.
El Sr. Troop podría encontrar a cualquiera en la Tierra en diez minutos.
Benim için Bay Troop yaptı.
El Sr. Troop me lo hizo.
- Bay Troop.
- Sr. Troop.