Twisted traducir español
40 traducción paralela
'Bükülmüş bir sinir' 'Ters gitmiş bir sinir hücresi' 'Günahkar öngörür...''veya aziz.'
... "Sólo un nervio torcido ( TWISTED NERVE ), un ganglio errado que nos predestina a ser pecadores o santos"...
Şaşkın bok!
Turd Twisted.
- Twisted Sister mı?
¿ Hermana retorcida?
Twisted Sister kim?
¿ Quién es?
Twisted Sister.
Hermana retorcida.
- Yapışık kızkardeşler
- Twisted Sister.
Merak ediyorum acaba Carolyn'in konuştukları Yapışık Kızkardeşler hakkında mı
Me pregunto si es la música de Twisted Sister ésa.
Artık mtv yok.
Ya es suficiente de tanta MTV y tanto Twisted Sister.
Twisted Sister gibi görünenini temizledik.
Matamos al Twisted Sister.
Harap turunun botu ve ucuz bir Çarpık ceketi.
Botas de Wasted y una imitación de Twisted.
Bu Bobby'nin Çarpık turunda giydiği ceket.
La que Bobby usó en la gira Twisted.
Bu Bobby'nin'77 senesi Çarpık turundan.
Es la de la gira Twisted del 77.
Twisted, beaded, braided
Anudado, adornado, trenzado
Benimle birlikte "Hot and Twisted" da çalışıyor.
Trabaja conmigo en Hot Twisted.
80'lerde, bazı annelere göre Twisted Sister'dan
Para algunos padres, en los años 80, Dee Snider de Twisted Sister era el tipo más peligroso del planeta.
Aile Müzik Merkezi'15 Ahlaksız'diye bir liste yayınlamıştı. Bu listedeki grupların ahlaksız olduğunu söylüyordu.
Twisted Sister, junto a otras 8 bandas de metal, aparecieron en una lista llamada : "Los 15 Obscenos", porque su música fue considerada ofensiva por el Centro Parental de Recursos Musicales.
Twisted Singer'dan Snider senatoya müziğini savunmaya çağrıldı.
Dee Snider fue citado a testificar ante el Congreso de EEUU para defender su música y su medio de vida.
84 çılgın bir yıldı.
1984 fue una época bastante insensata para Twisted Sister.
Bu da bizi gözüne kestirmiş başka bir aile grubu diye düşündük.
Así que era sólo otro grupo de padres que, ya sabes, ponía a Twisted Sister en su lista de blancos.
Twisted Sister dinletmek iyi olmadı galiba.
Quizá "Twisted Sister" no sea adecuada.
That's twisted, Mark.
- Es retorcido Mark
AR patronları ile bu gece bir sözleşme imzalayacağız.
El jefe de Twisted Sexy Records vendrá hoy a firmar un contrato.
Kesinlikle sana kaykayı havada döndürmeyi öğreteceğim.
Quiero enseñarte a hacer un twisted-flip con la patineta.
Şehirdeki her maymun "Twisted Forest" ı yapmak istiyor.
Cualquier hijo de vecino quiere hacer "Twisted Forest"
Twisted Forest'ımız var.
Tenemos "Twisted Forest"
Glam, Goth ve gerçekten sınırları aşan bir heavy metali birbiriyle harmanlamış süper kıyafetli çocuklar. Annelerinin kıyafetlerini giymiş, kadınsı Twisted Sister çocukları değiller.
Son unos tipos con unas pintas guapísimas, algo como entre glam y gótico, un metal muy, pero que muy extravagante.
Do you always have to be twisted?
¿ Siempre tienes que andar torcido?
It's not twisted.
No es torcido.
"Twisted Wizard" oynamak ister misin?
¿ Quieres ir a jugar a Twisted Wizard?
"Twisted Wizard 2" ile yeni bir bisiklet aldım.
¡ Me regalaron Twisted Wizard Two y una bicicleta nueva!
Her neyse gidip sizin evde "Twisted Wizard 2" oynayalım.
Juguemos a Twisted Wizard Two en tu casa.
Bu yaz Twisted Wizard 2'yi bitirecek.
¡ Llegará al final del juego Twisted Wizard 2 este verano!
Birlikte ne yapalım, bütün gün Twisted Warlock mı oynayalım?
¿ Qué voy a hacer, jugar Twisted Warlock todo el día?
Kapağını çevireceksin.
Twisted después de todo.
Twisted'da önceki bölümden
Anteriormente en Twisted...
Twisted Sister hayranı.
La fanática de Twisted Sister.
güçlü bir çalışma, şair gerçekleri tasarlayabilir mi... bilim öncesi, = Yazdığı zaman ; 'Kukla ustası yok...''telleri yüksekten çeken.'
Puede hallarse la verdad más alla de la ciencia creyendo que el Gran Titiritero ( Dios ) puso en nosotros..... un nervio torcido ( Twisted Nerve ), un ganglio errado, que nos predestinó a ser pecadores o santos.
Twisted Forest.
"Twisted Forest"
Makyaj, çok güzel.
No es femenino en plan Twisted Sister o chavales con ropa de mamá. El maquillaje es bonito.
Çeviri : herculepoirot İyi seyirler dilerim.
Twisted 01x01 Piloto.