Ubbe traducir español
69 traducción paralela
New York'ta harika bir teknik ressamla, Hollandalı Ubbe lwerks'le çalıştı.
En Nueva York, empezó a trabajar con un genial dibujante holandés : Ubbe Iwerks.
- Hey, Ubbe!
- ¡ Hola, Ubbe!
- Ubbe, annenle git hadi.
- Ubbe, ve con tu madre.
Gel bakalım Ubbe.
Ven aquí, Ubbe.
Ben bile bazılarının, Reis Ragnar'ın tıpkı Reis Haraldson'a benzemeye başladığını söylediklerini duydum.
¡ Ubbe! - ¡ Modir! - Ven aquí.
- Hepiniz dedim.
- Ubbe, ve con tu madre.
Son görüştüğümüzde Reis Borg birçok dostumu ve yakınımı gömmek gibi nahoş bir vazifem vardı.
Ven aquí, Ubbe. Veo, rey Horik, que no estáis demasiado... contento de verme, pero espero que no estéis sorprendido.
- Ubbe!
- ¡ Ubbe!
Ubbe, Hvitserk...
Ubbe, Hvitserk...
Sessiz ol, Ubba.
Silencio, Ubbe.
Ubbe ve Sigurd'u da mı öldüreceksin?
Ubbe y Sigurd, ¿ también los vas a matar?
Lagertha nerede dedim? Eve dönsen iyi olur Ubbe.
He dicho que dónde está Lagertha.
Sen de Sigurd.
Será mejor que te vayas a casa, Ubbe.
Annemiz nerede? O öldü Ubbe.
¿ Dónde está nuestra madre?
Babamız ölmedi Ubbe.
¿ De qué te ríes?
Bir gün Ubbe bir annenin çocukları için neleri feda edebileceğini anlayacaksın.
Algún día, Ubbe, entenderás lo que una madre tiene que sacrificar por sus hijos.
Ubbe ve Hvitserk nerede?
¿ Dónde están Ubbe y Hvitserk?
Ubbe dur.
Ubbe, detente.
Ubbe.
Ubbe.
Ubbe ve Hvitserk buzdan, donmuş göle düştüler.
Ubbe y Hvitserk cayeron a un lago helado.
Çocuklar! Ubbe!
¡ Chicos, Ubbe!
Bu sefer Ubbe ve Hvitserk'ı yanında götürdü.
Esta vez se ha llevado a Ubbe y Hvitserk con él.
- Ubbe.
Ubbe.
- Senden de bir şey kaçmıyor Ubbe.
¿ No se te escapa una, Ubbe?
- Ubbe.
- Ubbe.
- Ubbe, haydi!
- ¡ Ivar! ¡ Oye!
Bak, bu ökseotu.
- Ubbe, arriba. Mira, esto es muérdago.
Ama bugüne gelecek olursak burada önemli bir töreni gerçekleştirmek için bulunuyoruz. İki oğlum Ubbe ve Hvitserk kutsal bilekliklerini alacaklar.
Pero hoy es hoy, y estamos aquí para realizar una importante ceremonia, en la que mis dos hijos, Ubbe y Hvitsark,
Çocuklar, Ubbe!
¡ Chicos, Ubbe!
Bu sefer Ubbe ve Hvitserk'i de yanında götürdü.
Esta vez se llevó a Ubbe y a Hvitserk con él.
Onu sevdiğimi kim söyledi ki, Ubbe?
¿ Quién dijo que lo quiero, Ubbe?
Kral olmak ister misin Ubbe?
¿ Quieres ser rey, Ubbe?
Kral Ubbe!
¡ Rey Ubbe!
Ubbe?
¿ Ubbe?
Sen de Ubbe.
Tú también, Ubbe.
- Ben Ubbe.
- Soy Ubbe.
Bana bunu nasıl ciddi ciddi sorabiliyorsun anlamıyorum Ubbe.
No sé cómo puedes preguntármelo directo a la cara, Ubbe.
Ubbe, çocukların olmalı.
Ubbe, deberías tener hijos.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd ve Ivar.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd y Ivar.
Ama Ubbe ve Sigurd oradalar.
Pero Ubbe y Sigurd permanecen allí.
Eve dönsen iyi olur Ubbe.
Es mejor que vayas a casa, Ubbe.
O öldü Ubbe.
Está muerta, Ubbe.
Tanrı mıydı Ubbe?
¿ Era un dios, Ubbe?
Babamız ölmedi Ubbe.
Nuestro padre no está muerto, Ubbe.
Ubbe!
# Si tuviera voz cantaría # ¡ Ubbe!
* Ubbe, go find your brother.
¿ Es esto lo que realmente quieres, hermano? ¡ ¿ Por qué luchamos entre nosotros?
Kim bilir?
- ¡ Eh, Ubbe!
Gel bakalım Ubbe.
Hay aquí alguien a quien recordaréis.
Ubbe!
¡ Ubbe!
Ubbe...
Ubbe...
Yoksa sacede bir insan mıydı?
¿ Era un dios, Ubbe?