Urey traducir español
17 traducción paralela
Bu deney ilk defa 1950'lerde Stanley Miller ve Harold Urey tarafından yapıldı.
Este experimento fue realizado por Stanley Miller y Harold Urey en los años 1950.
Atmosferi hidrojen, helyum, metan, su ve amonyaktan oluşan, Jüpiter gibi bir dünya düşünürsek, acaba orada hangi organik moleküller, cennetten manna gibi düşerek Miller-Urey deneyindeki ürünleri oluşturur?
Imaginen algo como Júpiter con una atmósfera de hidrógeno, helio, metano, agua y amoníaco con moléculas orgánicas cayendo del cielo como el maná...
Bu deney ilk defa 1950 yılında Stanley Miller ve Harold Urey tarafından yapıldı.
Incluso es posible que un agujero negro sea el portal a otro universo, muy diferente.
Nobel ödüllü kimyager Harold Urey ile yardımcısı Stanley Miller, "primordiyal" * bir sıvı hazırladılar. Metan, amonyak hidrojen ve suyu cam tüpler ve ampullerden oluşan kapalı bir sisteme koydular.
A principios de 1950 dos químicos en la Universidad de Chicago adelantaron el entendimiento de la química básica de la vida de forma drástica.
Miller ve Urey karışıma, yıldırımları temsilen elektrik vererek, enerji yüklediler. Sonuçlar ise, nasıl desek, elektrikliydi.
Si ponen todas estas cosas en un contenedor y se les suministra algún tipo de energía para crear alguna especie de reacción ¿ qué pasaría?
Deney kabının kenarında kahverengi bir tortu oluşur.
Miller y Urey le suministraron energía a la mezcla con chispas eléctricas para simular rayos.
Miller-Urey deneyi, canlıların öncüllerinin, bir kimsayal tepkime sonucu meydana gelmiş olabileceğini gösterdi.
Algunos de ellos eran aminoácidos. Algunos de los precursores, los bloques de construcción para las proteínas.
Metan, amonyak, hidrojen ve su Güneş sistemimizdeki diğer gökcisimlerinde de bol bol bulunan maddeler. Pekçok biliminsanı, bu maddelerin evrende de bolca bulunduğunu düşünüyor.
El experimento de Miller-Urey demostró que los precursores de los organismos vivientes pudieron haber tenido sus inicios gracias a una reacción química.
Miller-Urey deneyiyle ilgili olarak ; "Başka hiçbir deney, biliminsanlarını evrende yaşamın - büyük olasılıkla - bolca bulunduğuna daha fazla ikna etmemiştir." demişti.
El metano, el amoníaco, el hidrógeno y el agua están llenos de otros cuerpos cósmicos de nuestro propio sistema solar y muchos científicos lo creen, en todo el Universo.
Fakat kilit nokta, suyun varlığıydı. Su olmadan böyle bir kimyasal tepkime mümkün olmazdı. Su, maddeleri, diğer sıvılara kıyasla çok daha iyi eritir.
Sin duda, según lo señaló el astrónomo Carl Sagan al hablar sobre el experimento Miller-Urey ningún otro experimento había hecho tanto para convencer a los científicos de que la vida es abundante en el cosmos.
Miller-Urey deneyinde ortaya çıkan asıl madde olan karbon da yaşam için gerekli.
En incluso reside en la salinidad extrema de un antiguo lago de California con un contenido de sal por encima del 10 %.
Yaşamın, bilgiyi saklıyabilecek, uzun moleküller yaratması gerekli. Karbon da uzun moleküllerin inşaası için çok uygun.
Pero la vida en la Tierra también necesita de carbono que era la sustancia primaria generada por el experimento Miller-Urey.
Stanley Miller ve Harold Urey bir deney düzenledi gezegenin doğumundan sonraki bir benzerini yaptılar.
Stanley Miller y Harold Urey diseñaron un experimento para simular nuestro planeta poco después de su nacimiento.
Miller ve Urey deneylerini yaşamın kökeninin kendisine bıraktılar yedi gün boyunca devam etti.
Miller y Urey dejaron funcionando su experimento sobre el origen de la vida durante siete días.
Tüm bu örnekler Miller ve Urey'in deneylerinden kaydedildi.
En todas estas muestras guardadas de los experimentos de Miller y Urey,
Jüpiter gibi bir dünya düşünürsek, acaba orada hangi organik moleküller, cennetten manna gibi düşerek Miller-Urey deneyindeki ürünleri oluşturur?
Las vastas nubes interestelares de gas y polvo son cunas estelares.
Bu kimyasal maddelerin, genç Dünya'da bol miktarda bulunduğu tahmin ediliyor.
El químico laureado con el Nobel, Harold Urey y el estudiante graduado de la Universidad Stanley L. Miller inventaron un lote de caldo primordial.