Vocal traducir español
509 traducción paralela
"A"
VOCAL A "A"
Ses Tanımlama Testine Hoşgeldiniz.
Bienvenidos a Identificación Vocal.
Ses uyuşuyor ancak bu gezegene atanmış bir Gary Seven yok.
Huella vocal verificada. No hay ningún Gary Seven destinado a este planeta.
09 : 00 - 13 : 00 arası verilen direktiflere kesin uyularak Colossus için ses devresi yaratmaya başlama.
De 0900 a las 1300, la creación de un órgano vocal para Coloso según sus especificaciones.
Johnson ses devreleri için gerekli tüm malzemeyi komplekste buldu.
Johnson unió todos los componentes para el simulador vocal.
Bel kemiği basıncı altında vokal titreşim teorisini test ediyoruz.
Probábamos una teoría sobre la resonancia vocal bajo presión medular.
Bel kemiği basıncı altında vokal titreşim mi?
¿ Resonancia vocal bajo presión medular?
Karantinanın sebebi bu.
Verificamos su impresión vocal.
Önce ses-yazar kontrolünüzü yapayım.
debemos tener su impresión vocal.
Ses-yazar üzerinden adınızı ve numaranızı belirtir misiniz efendim?
Respecto a la impresión vocal, señor. Por favor, identifíquese.
Siz onu alıp, elektronik kıçınıza sokun!
A propósito, métete la impresión vocal por tu grandísimo y electrónico culo.
- Ses-yazar kontrolleriniz -
- La impresión vocal, señor. ¿ Supervivencia?
Ses-yazar kontrolünüzü tamamladık, hatta sayın başkan var.
Verificamos su impresión vocal.
Ses-yazar gecikmesini engellemek için, hattı açık tutmak istiyoruz efendim.
Queremos dejar una línea abierta para... evitar retrasos con la identificación vocal.
- Ses-yazar birinci hatta efendim. - Tamam.
Tenemos una impresión vocal en la línea uno, señor.
Biliyorum. Ses-yazar.
¡ Lo sé, la impresión vocal!
Hattınız ses-yazar kontrolünde merkezde takılmış efendim.
Su línea está ocupada, con una verificación de impresión vocal.
N'olur, Tanrım, sadece -
¡ Esto es un error! ¡ Verifiquen mi impresión vocal!
O bana izin vermedi koro meselesinde.
Esa basura me impidió que fundara la polifónica vocal.
Bizim tıbbi dergilerden biri için bunun hakkında bir makale yazmalıyım,... tabi eğer bir itirazınız yoksa.
Dedicaré a este fenómeno vocal la atención que se merece... en un trabajo para nuestra revista especializada. Naturalmente, si está de acuerdo, Sra. Matzerath.
B harfini söyleyemiyorum.
Lo siento tengo un impedimento vocal.
Vokal mucizesi!
¡ Un milagro vocal!
"Sesli olgu"
"Fenómeno vocal"
İşitsel algı işlevlerini ölçen bir numaralı test.
Esto es el test número 1 para la reconstrucción inicial de lógica vocal.
Bu mesaj sesle mi girilmiş klavyeyle mi?
¿ Es un mensaje vocal o escrito?
Neden keşke kameram olsaydı dediğim anda başka bir ülkede bıraktığın aklına geliryor?
Maldición. Entonces me gustaría otra vocal, Pat.
Ses kapasitenizi kullanın.
Utiliza tu capacidad vocal.
Sesli kumanda modülünü etkinleştirme fırsatım oldu.
He logrado activar el módulo de comando vocal.
İzliyorum. Sesli harf söyle!
Eso hago ¡ Compra una vocal!
Tahmin et.
Una vocal.
Pekala, romantik bir atmosfer yaratmanın zamanı geldi.
Muy bien, esto requiere mi estimulación vocal al romanticismo.
Ama ilk harfi çıkarman lazım, veya ilk sesli harfe kadar olan harfleri.
Y mueves todas las consonantes hasta la primera vocal.
Uyanık bir mürettebatla, ilkel sözlü iletişimimiz bile... gereksizdir.
Con una tripulación alerta, hasta nuestra primitiva comunicación vocal es innecesaria.
Sesli harf satın almalı.
- Tiene que comprar una vocal. - No, todavía no.
Sesli harf satın al.
Compra una vocal.
"E" alfabede beşinci harftir.
"U" es la quinta vocal del alfabeto.
- Bir ünlü. Belki bir ünsüz. - Oh.
- Una vocal quizás una consonante
Dick Dodge. O da senin eyaletinden.
Dick Dodge, va a postular como vocal.
Eğer sözcü olacaksam, arkamda sen varken daha rahat uyurum.
Te digo esto, Si yo fuera vocal, Dormiria mejor teniendote a ti como mi mano derecha.
Sözcü adayı olacağım.
Voy a postular contra ti como vocal.
Tüm kampanyamı senin gibi sürüngeni orada isteyip istemediğimiz üstüne kuracağım.
Voy a traer abajo todo esto... para que se pan si queremos a un tipo como tu en la bana como vocal.
- Seni yenmek için hiç şansım olmayabilir ama dünyanın senin neyi temsil ettiğini ve aslında ne olduğunu öğrenmesini sağlayabilirim.
Quizas no tenga niguna oportunidad para vencerte como vocal, Pero yo les mostrare al mundo... la clase de persona que eres.
Onunla işim bittiğinde değil sözcü olmak kendi adına bile konuşamayacak.
Cuando termine con el, no llegara a ser vocal. Tendra suerte si no le presentan cargos en su contra.
. Güzel bir şarkıcı onların işine yarar.
Le vendría bien algo de acompañamiento vocal.
Adaylarla yapılacak konuşmalar kaydedilecek. Evli olmadığına dair noter onaylı belge. Referans :
Solicitantes deben proveer cintas con muestras de conversación... certificación notarial de renuencia marital... referencias de consistencia vocal de pocos decibelios...
Bir sesli harf alabilir miyim?
¿ Puedo comprar una vocal?
Sanırım sesli yetkinizi geri getirmenin bir yolunu buldum.
Creo haber encontrado un sistema para reinstalar su mando vocal.
Eğer dişi yeterince etkilenirse ikili bu ilişkilerini bir düet ile güçlendirir.
Si la hembra ha quedado suficientemente impresionada la pareja sella su relación con un dúo vocal.
Vokal dörtlü için.
Para escuchar al cuarteto vocal.
" Bu yerel fenomenin yıkıcı gücünün akla getirdikleri arasında,... küçük Oskar Matzerath'ın alt gırtlağındaki alışılmışın dışında meydana gelen oluşum sayılabilir.
La fuerza de este destructivo fenómeno vocal... - Buenos días. - Buenos días.
- Sesli harf al.
- Comprar una vocal.