Vova traducir español
47 traducción paralela
Neden, neden bu "Ebeveynler Günü" nde bu kadar ısrar ediyor?
¡ Vova! ¿ Para qué sirve el día de padres?
Vova Dersu'yu kaydetti.
Vova grabó a Dersu.
Vova, Dersu bunu duydu mu?
Vova, ¿ lo ha escuchado Dersu?
Biliyorsun, Dersu Vova'nın kahramanı.
Ya ves, Dersu es el héroe de Vova.
Bana ver, Vova amca.
- Deme acá, tío Vladimir.
Vova amca, tekrar çalın!
Tío Vladímir, cantemos otra vez.
Vova amca...
Tío Vladímir.
Bırakma, Vova Amca.
¡ Basta de holgazanear, tío Vladímir!
Sessiz ol, Vova Amca.
¡ Silencio, tío Vladímir!
" Vova Amca, Uef da başka chatllar da var,
Tío Vladímir, Wef tiene más chatles.
Lucy! Vova!
¡ Lucita!
Vova, neredesin?
¡ Vladímir! ¿ Dónde estás?
Neredesin, Vo... Neredesin, Vova?
¿ Dónde estás Vladímir?
Vova Amca!
¡ Tío Vladímir!
Vova Amca, lütfen... Kes sesini!
¡ Tío Vladímir!
Vova, dostum!
¡ Vladímir, amigo!
Ve pepelats sizin olsun. Vova Amca!
- Si lo dices, te regalaré el pepelats.
Vova Amca, senin neyin var?
¡ Tío, Vladímir! ¿ Por qué lo dijiste, querido amigo!
Vova Amca, senin ceketin ve benim şapkam geliyorlar.
Tío Vladímir. Su abrigo hace juego con mi gorro.
Vova Amca! Küveti çıkartmama yardım et!
¡ Tío Vladímir, ayude a sacar rodando el etsij!
Yalan söylüyorlar, Vova Amca.
- ¡ Tío Vladímir! ¡ Ellos mienten!
Skripach'a ihtiyacımız yok, Vova Amca.
El violinista no es necesario, tío Vladímir.
Bir önerim var. Vova!
Así proponemos, Vladímir :
Vova amca?
¡ Tío Vladímir!
Vova amca!
Tío Vladímir...
Ah, Vova-Studerwith ve onun piç muhbirleri.
Ah, Vova y Studer, olfatearon humo.
Vova Studer kaydı... bir kayaya kafasını vurdu deyin
Creo que Studer se resbaló... Y golpeó su cabeza en una roca.
Fortunato Brothers'taki Bowery şubesine gidip Paulo Vova'yı iste.
Vete a la sucursal de Bowery en Fortunato Brothers y pregunta por Paolo Vova.
Paulo Vova mı?
¿ Paolo Vova?
Bay Vova, lütfen.
Sr. Vova, por favor.
Ama bir defasında yanıImıştı. Vova Diagele başvurduğunda.
Pero cometió un error al dirigirse a Vova Diaguer.
Yürü, gidelim.
- Vamos, Vova.
Vova'yı ziyaret etmeliyiz.
Tenemos que visitar a Vova.
Vova kim?
¿ Quién es Vova?
Vova...
¿ Vova?
Ölü adam Vova.
Vova es hombre muerto.
Vova'ya adamı sor?
Pregúntale a Vova si tiene un gato para cambiar la rueda.
- Vova, kayıp adam seninle mi?
- ¿ Vova, tienes un gato?
- Sylvester, bizim Vova fazlasını biliyor.
- Silvestre, nuestro Vova sabe más.
Vova, amına koyayım, vuruldum.
Vova, me cago en la puta...
Vova, öleceğim.
Vova, me voy a morir...
Vova buralarda bir yerde olduğunu söyledi.
Vova me dijo que es por donde los lofts.
Vova.
Vova.
Peki Vova, çok dikkatli dinle ; bunu sadece bir kere söyleyeceğim.
Ok Vova, escucha con mucha atención, sólo lo diré una vez.
Vova'yı 5 kez kurtardılar. Kavga, hırsızlık gibi şeylere...
Encerraron a Vova 5 veces, y por cosas serias, peleas, robo...
Vova amca!
¡ Tío Vladimir!
Selam, Vova.
Hola, Vova.