Vücüdun traducir español
11 traducción paralela
Üstündeki koca beyaz vücüdun derisi pörsüyüp, taşakları buruş buruş olunca sen beni çok ararsın.
Sé que me extrañarás cuando tengas ese cuerpo grande, blanco, arrugado encima de ti con su piel floja y sus pelotas viejas.
Aksi takdirde, bütün vücüdun kaşınmaya başlar.
De otra forma, todo tu cuerpo empezará a picar
Dylan, eğer beni duyuyorsan, İnsansıl vücüdun onarımı tamamlandı.
Dylan, si me escuchas, tenemos la señal de mi cuerpo humanoide.
Vücüdun kaplandığı şu filmlerden birini izlemiş miydin?
¿ Alguna vez viste una de esas películas... de "Body Snatchers"?
Vücüdun hayır diyor, ve onları çıkartmak zorunda kalıyorsun.
Que tu cuerpo dice que no y que no... y es que no. Y te las tienes que acabar quitando.
"Vücüdun yaşaması kandadır."
"la vida de la carne está en la sangre."
Bana gösterdiğin şeyler, yüzün, vücüdun, senin...
Lo que he visto de usted, su cara, su cuerpo, su...
Kana karışır karışmaz vücüdun farklı hücre ve merkezlerinde, nereye gideceğini iyi bilir.
En el instante en que llega al torrente sanguíneo... encuentra su camino a diferentes centros o diferentes partes del cuerpo.
Vücüdun nasıl görünürse görünsün seni sevdiğimi söyledim.
Dije que te quiero no importa como sea tu cuerpo
Vücüdun hazırlanması, klasik tabut, izleme, mezar hazırlama, mezar, ve güzel işlemeli bir mezar taşı.
Preparación del cuerpo, un ataúd de estilo clásico, abierto, preparación de la sepultura, entierro y una lápida preciosa hecha en granito.
Çünkü beyninde ne varsa vücüdun bunu dışarı vuruyor.
Porque todo lo que pasa por tu cabeza se te lee en la cara como en un letrero.