Watling traducir español
17 traducción paralela
Yukarıda. Belle Watling, parti veriyor.
Está en la fiesta de Belle Watling.
Yüzbaşı Butler'a mesajım var, Bn. Watling.
Tengo un mensaje para el capitán, Srta. Watling.
Bn. Watling'e gidersem, annem beni mısır sapıyla fena döver.
Mamá me zurraría si subo a casa de la Srta. Watling.
Belle Watling de.
Dígale Belle Watling.
Evet. Belle Watling'in arkasında.
Justo detras de la fulana esta.
Un çuvallarını sayacağım, Bay Watling.
Yo contare los sacos de harina, Sr. Watling. Señor.
Bilardo kulübü, Watling Yolu.
En el club de billar de Watling Road.
- Watling caddesi mi?
- Watling Street, ¿ sí? - Sí.
Bayan Janet Shears, 32 Watling Caddesi?
¿ Janet Shears, Watling Street 32?
- Mercia'da, Watling Caddesi'nin ötesinde.
En Mercia. Más allá de la calle Watling.
Watling Caddesi'nin orta yerinde dolaştın mı?
¿ Ocurre que te paseaste por la calle Watling?
- Watling Caddesi'nin batısındayız, doğusunda değil.
Estamos al oeste de la calle Watling, no al este. Sí, señor.
Wessex'ten ayrılarak Sakson Merciası'na girip Watling Caddesi'ni geçmişsin.
Yéndote de Wessex, entrando a Mercia sajona y cruzando la calle Watling.
James Martin, Thomas Watling ve Mary Bryant... çeşitli hırsızlık suçları yüzünden ve kendi iradenizle sürgün kurallarını... ihlal ettiğiniz için bu mahkeme tarafından... suçlu bulundunuz.
Levantense todos!
Yine de... yine de bize alçak gönüllülükle... gösterilen bazı hafifletici sebepler dolayısıyla... mahkemeyi size şefkat ve merhamet göstermeleri için teşvik ediyorum... ve adı geçen suçlar için büyük bir af öneriyorum. Özgürsünüz.
James Martin, Thomas Watling y Mary Bryant ustedes han sido encontrados culpables por esta corte sobre varios cargos de robo y que voluntariamente quebraron sus ordenes de deportacion.
Thomas Watling kız kardeşini bulmak için yola çıktı... onun denizden ve teknelerden uzakta... yaşadığını bildiğinden mutluydu.
Dentro de una semana, James Martin ha conseguido por el mismo un pasaje de vuelta hacia Nueva Gales del Sur.
Cornwall'a ailemin yanına mı dönecektim?
Thomas Watling se dispuso a buscar a su hermana feliz en el conocimiento de que ella vivia a millas de algun mar o botes.