Yanlış bir şey mi söyledim traducir español
252 traducción paralela
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dije algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dices que estoy equivocado?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Qué he hecho?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo malo? Solo he dicho que se las pruebe.
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ Dije algo indebido? - No, cielo.
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo inoportuno?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Qué es lo que he dicho?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo impropio?
Yine yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He vuelto a decir algo malo?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ He dicho algo malo?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ Dije algo malo?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ Dije alguna tontería?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo inconveniente?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Entonces, ¿ es por algo que he dicho?
Yanlış bir şey mi söyledim?
- Cometí un error? -
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Ocurre algo?
Yanlış bir şey mi söyledim? Hayır.
¿ He dicho algo inapropiado?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Qué hay con eso?
Yanlış bir şey mi söyledim yoksa?
he dicho algo inconveniente?
Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ He dicho algo malo?
Affedersiniz, yanlış bir şey mi söyledim?
! - Disculpa, ¿ he dicho algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo improcedente?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo inapropiado?
- Hey, yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ Dije algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dije algo incorrecto?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Qué dije mal?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ He dicho algo inconveniente?
Yanlış bir şey mi söyledim yahu?
- Oh, qué tonta soy...
- Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dije algo incorrecto?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Será algo que dije?
- Sammy'nin babası. Ben... Ben yanlış bir şey mi söyledim?
El padre de Sammy. ¿ He... he dicho algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dije algo malo? No.
Yanlış bir şey mi söyledim?
¡ Metí la pata?
Size bir şey mi yaptım? Ya da yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Fue algo que dije o hice?
Yanlış bir şey mi söyledim veya yaptım?
¿ He hecho algo, he dicho algo?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Dije algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo malo? .
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Te hice algún feo?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Es por mí?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Quizá fue algo que dije.
Yanlış bir şey mi söyledim.
¿ Dije algo malo?
Dinle, Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Dije algo indebido?
Özür dilerim. Yanlış bir şey mi söyledim?
Lo lamento, ¿ dije algo malo?
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ He dicho algo mal?
Yanlış bir şey söyledim. Birden kafama iki silah dayandı.
Metí la pata con algo que dije, que disgustó al Jefe y enseguida pusieron dos pistolas apuntando a mi cabeza.
Yanlış bir şey mi söyledim?
¿ Acaso dije algo?
- Ne yanlış bir şey mi söyledim?
- ¿ Qué?
Yanlış bir şey mi söyledim?
Oh, Dios. ¿ Fue algo que dije?
Yani ona söyledim mi? - Yanlış bir şey mi yaptım?
- ¿ Lo dijiste?
Özür dilerim yanlış bir şey mi söyledim?
Perdón, ¿ pasa algo?