Yips traducir español
31 traducción paralela
Viyaklamalar mı?
¿ El yips?
Viyaklamalar budur işte.
Eso es... el Yips.
Kayınbiraderimin golf dünyasında büyük bir geleceği vardı. Viyaklamalar, onun kariyerini mahvetti.
Mi cuñado era golfista profesional el Yips le ha costado su carrera.
Yips'e yakalanmak istemezsin.
No quieres pasar una mala racha.
Yips mi?
¿ Una mala racha?
Yips.
Tener una mala racha.
B-bekle, yips'e yakalandığımı düşünmüyorsun değil mi?
Espera, espera. No creerás que estoy en una mala racha, ¿ verdad?
Hayır, yips'e yakalanmış olamam.
No, no puedo pasar por una mala racha.
Yips'e yakalanmış olamam.
No puede ser una mala racha...
Ne yazık ki, yips'e yakalandı.
Tiene una mala racha.
- Buna "yips" diyorlar.
Se llama "Yips."
İçimizden birini. Psych S04E05 "Shawn Has the Yips" "Shawn Yips'e Yakalanmış"
A uno de nosotros.
- Dr.Manny harikadır ve'yips'konusunda bana yardımcı oluyor.
El Dr. Manny es fantastico y me esta ayudando con el "yips".
Yips'i yendim.
He superado el YIPS.
Buna'yips'deniyor.
Se llaman espasmos.
Sonra hemen yips başladı.
Y luego, inmediatamente, los espasmos se apoderaron de mí.
Kimin sorunu var biliyor musun? Yips. Wally.
¿ Sabes quién tiene el problema? Eh. ¡ Oye!
Hayır, hayır. Yips sporcuların başına gelen bir şeydir.
Los espasmos son algo que les ocurre a los atletas.
Bende yips var.
Tengo espasmos.
Yips Sendromu..
¿ Síndrome Yips?
O zaman, o Yips sendromu konusunda uzman mı?
¿ Entonces es un experto en el Síndrome Yips?
Onun Yips sendromu olduğunu söyleyen kişi sendin.
¡ Tú me dijiste que sufre del Síndrome Yips!
İyiymiş gibi davransan da, herkes senin hala Yips Sendromun olduğunu düşünecek.
Aunque lo neguemos... todos piensan que tienes el Síndrome Yips.
Yips sendromu yüzünden zarar gördüğünü bana söyleyen sendin.
Eres tú quién me dijo que sufría del Síndrome Yips.
Yip sendromuna sahip olduğun hakkındaki dedikodular... doğru mu?
Ese rumor que dice que tienes Síndrome Yips... ¿ es verdad?
Yips Sendromuna sahip olduğunla ilgili bir dedikodu var.
Escuché un rumor de que tienes el Síndrome Yips.
Glass ölünce, Mobley sadece sporcuları tedavi etmeye karar verdi. Senin gibi, depresifleri.
Cuando Glass murió, Mobley dedicó su tiempo... a tratar deportistas que sufrían de... ya sabes, de yips.
- Viyaklamalar.
- ¡ El yips!
Yips'e mi yakalandı?
¿ Tiene una mala racha?
- Yips için gelen doktorsun.
Reduciendo espasmos, supongo.
Bu yips.
Son los espasmos.