Çıta traducir español

Dört yıl içinde The Who Birleşik Krallık'ta sekiz single çıkardı, hepsi de listelerde ilk 10'a girdi.

En cuatro años, The Who había lanzado ocho singles en Gran Bretaña, todos fueron éxitos.

Marriott'ta kapıcılık mı yapacaksın?

¿ Eres conserje del Marriott?

Hayır, Ben- - Seni sevdiğimi kabullenmem için çabalıyorsun... çünkü, çıkıp ta bunu kabullenmek için... güvensiz bir amdan daha fazlasısın.

- Sí, tratas de que yo lo admita porque eres un marica inseguro que no puede admitirlo.

Niye utanayım ki? Yaptığım işi seviyorum, ta ki daha umut verici şeyler ortaya çıkana kadar... sonra da seks yaparak para kazanmaktan mutlu oluyorum.

Me gusta lo que hago y hasta que algo mas prometedor aparezca estoy contenta por que me paguen.

Dışarı çıkmama hiç izin vermedin, ta ki Dr. Breuer kapıyı açana kadar.

Jamás nos dejas salir hasta que el Dr. Breuer abrió la puerta.

Bir gün Mars'ta çıkabilmek istiyorum.

Quiero cantar en Marte algún día.

Bir gün Mars'ta çıkarsan, işi bırakır seni izlemeye gelirdim.

Si cantas en Marte, dejo de ejercer y vuelo a verte.

Truth'ta Will Palmer'la çıkmıştım. Dayınla tanışana kadar, üçüncü sınıfta ve dördüncü sınıfın çoğunda.

yo salia con Coleman en la universidad casi todos mis años de estudios hasta que conoci a tu tio

Dün Bağdat'ta bir grup poşuluyu saklandıkları yerden çıkarışımızı gördün mü?

¿ Viste cómo ayer sacamos de su guarida a un grupo de moros en Bagdad?

D.C.B. Taşımacılık'ın sahibi Traxel Byrne diye biri. Şirket Dallas'ta.

Transportes DCB es de un hombre llamado Traxel Byrne, con base en Dallas.

Yapay tatlandırıcıların güvenli olduğunu da söylediler Irak'ta kitle imha silahları olduğunu Anna Nicole'un aşk evliliği yaptığını da.

También decían que los edulcorantes artificiales eran sanos que había armas de destrucción masiva en Irak y que Anna Nicole se casó por amor.

Sam'in Vegas'ta manşete çıkarılacağı gibi bir hareketle Ori'ı unutabilirsiniz.

Se puede olvidar de los Ori una actuación como la de Sam sería primera plana en la Vegas.

Bak, hemen sadede gelmek gerekirse,... Rhode Island'ta yanlışlıkla sana ayıcık sattım, ve ve onu geri almamız lazım.

Mire, para abreviar una larga historia, accidentalmente le vendí un osito de peluche allí en Rhode Island, y... En cierto modo necesito recuperarlo.

Beyrut'ta olanların acısını bizden çıkarmak istiyor.

Quiere su cuota de sangre por lo que pasó en Beirut.

O sıska kıçını ta Missouri'ye göndertmek zorundaydın, değil mi?

Tenias que meter tu trasero de nuevo a la carcel.

Ta ki bir gün karın içinde donmuş olan kutsal kılıcı bulduğu güne kadar.

Hasta que un día encontró una espada sagrada congelada en la nieve.

Nasıl burada bu kadar süre yaşayıp ta en üste kadar çıkmadınız?

¿ Cómo vivieron aquí tanto tiempo y nunca subieron?

Çünkü birinin çıkıp ta buna bir ad takıp şekil vermesi gerçek olmadığı anlamına gelmez.

Que alguien venga y le ponga un nombre y un rostro no implica que sea irreal.

Gelecekte muhtemelen çok katı olacağımı biliyorum. Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok.

Ahora, sé que en un futuro seré realmente estricto así que no se permiten las citas, el maquillaje ni las vacaciones de primavera con tus amigos en Marte.

Bir dairede yangın çıkmış, 14 yıl önce, Kermit, Teksas'ta.

Hubo fuego en un apartamento hace 14 años en Kermit, Texas.

Beacon Falls'a bisikletle gidip, Naugatuck Park'ta taş avına çıkıyorum.

He andado en bicicleta en la Cascada Beacon y juntando rocas por el Río Naugatuck.

Flüt çalıcı...

Flautis... ta.

5 : 30'ta buradan çıkarsam 7 : 30'ta orada olurum.

Si aquí son las 5 : 30, allí serán las 7 : 30.

Los Angeles'ta Gredenko'yla ticari bağlantısı olan kişilerin... bir listesini çıkardım.

Acabo de reunir una lista de nombres, gente de Los Ángeles que tuvieron contacto con Gredenko por asuntos de negocios. - Hay muchos nombres.

Yeşil şişe sineği, sadece yaz aylarında aktif olduğuna göre... İddia ediyorum, son Temmuz ya da Ağustos'ta çıkarıldı... ki bu da kurtçukların orada, rahatça ziyafet çekmelerine olanak sağladı...

Y como la mosca verde sólo aparece en los meses de verano sostengo que lo desenterraron en julio o agosto lo cual permitió a los gusanos alojarse en el ataúd y alimentarse- -

Bu youtube'ta bile çıkacak, ya da belki, kendi dost-ajanda sayfana koymak istersin.

Esto va derecho a Youtube o tal vez quieras ponerlo en tu página.

Bu, youtube'ta bile çıkacak.

Esto va derecho a Youtube.

Bu youtube'ta bile çıkacak.

Esto va derecho a Youtube...

Kansas, Lawrence'ta bir geziye çıkman lazım. Nasıl bir şey?

Trata de dar un paseo por lo que queda de Lawrence, Kansas.

Bu geçici bir durum ta ki ona kalıcı bir aile bulunana kadar

Bueno, es sólo temporal hasta que podamos encontrarle una familia permanente.

Bunlardan şu sonuç çıkıyor, 5 Mayıs'ta siz ve kardeşiniz aynı silahla vuruldunuz.

Todo esto quiere decir que el 5 de mayo

Tüm zamanını internette geçirmiş ta ki biz onun diğer bomba çılgınlarıyla konuştuğunu anlayana kadar.

El chico es un anormal. Pasaba todo su tiempo en Internet hasta que descubrimos que estaba hablando con otros locos por las bombas.

Ayakkabılarını çıkarıp ta dans et.

Baila, baila, vamos a perdernos en el baile. Bailemos, remontándonos con la luna.

Yani onu ta Washington'a taşınacak kadar çok seviyor musun?

Quiero decir, ¿ Quieres lo suficiente a Isaac como para mudarte a Washington D.C?

Taliban'la çok yakın. Bir süre ortadan kaybolduktan sonra Irak'ta ortaya çıktı.

Cerca del talibán, desapareció antes de aparecer en Irak.

Kıçımı keşfetti, kıta zaten orada duruyordu.

Sí, descubrió mi culo y tú has encontrado el tuyo. ¿ Te diste cuenta, Jhonny?

Bak, patronlarım karşı çıkıyorlar. Kanıta ihtiyaçları var.

Verá, mis jefes son contadores y necesitan pruebas.

New York'ta çıktığım erkeklerin hiçbiri... bir içkiye adımı vermemişti.

Sabes, de todos los tipos con los que salí en Nueva York ninguno llamó un trago con mi nombre.

- New York Post'ta çıkanları oku.

- Entérate en el New York Post.

Çıkan para miktarı tutuyor ta ki yeni para birimi gelene dek.

Todos los totales que me dió concuerdan hasta que llegó la nueva moneda.

Kökünü sıkıca tutmalısın, ve diğer elini ta ucuna kadar çıkarmalısın.

Sujetas el asta con firmeza. Luego, con una mano en la base... deslizas la otra hasta la punta.

Ta ki hakkında yakma emri çıktı.

Tenemos una nota de despido.

Ta ki hakkında yakma emri çıktı.

Tenemos una nota de no confiabilidad sobre usted.

Hiçbirşey yoktu, görünen bir çıkış ta.

No había nada y ni como pasarla.

- Korkunçtu. Weenie kendi halinde yürüyordu. Ta ki o ortaya çıkana kadar.

Weenie estaba haciendo sus cosas cuando ella apareció.

Efsanevi şarkıcı ve söz yazarı dün gece İsveç'teki Kungstrardgarden Park'ta büyük bir kalabalığın önünde konser verirken şiddetli bir kalp krizi geçirdi.

El legendario cantante y compositor al parecer sufrió un ataque cardíaco en su presentación de anoche frente a una gran multitud en el Parque Kungstrardgarden en Estocolmo, Suecia.

Jüpiter bütünleştikçe muazzam kütle çekimi kendi hayvanat bahçesine küçük kırıntılar eklemeye devam etti ta güneş sisteminin başlangıcından bu yana.

Mientras Júpiter se hacía más denso, su enorme gravedad empezó a añadir a su colección pequeños restos de los inicios del nacimiento del Sistema Solar.

Amaç ta buydu zaten. Bir dahaki sefere Nikki hafta içi akşam dışarı çıkmak istediğinde belki annesi o kadar zalim olmaz.

Esa era la cuestión, quizá su madre no sea un robot sin corazón... la próxima vez que Nikki quiera salir por la noche.

Teksas'ta, bir ineğin sütü kesilirse, onu beslemeyi bırakıyorlar sadece onu dışarı çıkarıp iki gözünün arasından vuruyorlar.

En Texas, cuando una vaca se seca, no siguen alimentándola, solo la sacan y le disparan entre los ojos.

Bangkok'ta 18 saatlik konaklama Taze Başlangıç'taki saunalarla karşılaştırılamaz bile.

18 horas de descanso entre vuelo y vuelo, en Bangkok no son nada comparado con los saunas de Un Nuevo Comienzo.

New Orleans'ta herkes daha yüksek yerlere çıkmaya çalışıyor.

Por toda Nueva Orleans, la gente se dirige a terreno más elevado... donde sea que esté.