Şahaneydi traducir español
240 traducción paralela
Şahaneydi.
Fue estupendo.
- Şahaneydi!
- Estuvo magnífica.
Bu şahaneydi!
¡ Es maravilloso!
Şahaneydi.
Estuvo maravilloso.
Ama mehtap şahaneydi.
No. Pues había una luna espléndida.
- Şahaneydi.
- Es maravilloso.
Şahaneydi!
¡ Qué lugar!
Kusursuzdu, şahaneydi, efendim.
Fue... fue impecable, magnífica.
Ciddiyim konuşman şahaneydi.
Tu charla ha sido excelente. Sí, sí, sí, sí. Deliciosa.
Ama sonra şahaneydi!
Eso es. Pero después...
- Şahaneydi. - Olağanüstüydü.
La verdad es hermosa.
Harika bir tatildi. Tam anlamıyla şahaneydi.
Serán unas vacaciones maravillosas, fantásticas.
Aslında işler şahaneydi.
De hecho, el negocio iba muy bien.
Sesin şahaneydi.
- Fabuloso.
- Şahaneydi.
- Ha sido extraordinario.
- Şahaneydi.
- Genial.
- Bu akşamkiler şahaneydi.
- Lo que probé hoy estaba sensacional.
Bence şahaneydi.
A mí me pareció estupendo.
- Hayvanlar.Gerçekten şahaneydi.
- Resulta fantástico.
- Şahaneydi.
- Fue fantástico.
Öncelikle şovunuz şahaneydi.
Primero que nada el show estuvo excelente.
Et şahaneydi değil mi?
¿ No estuvo fabulosa la ternera? Fabulosa.
Şahaneydi.
maravilloso.
Her zaman şahaneydi.
Siempre fue genial.
Şahaneydi.
- Genial.
Rahibe Concepta ; "Geçen sene buradaki ayin şahaneydi" dedi.
La hermana Concepta dijo que la misa del año pasado fue fabulosa.
Şahaneydi. "Do That Thing You Do."
Con su canción "Eso que tú haces".
Bu geceki konser şahaneydi.
¡ Hey, Pony, hombre! ¡ Gran concierto anoche!
Tatilim dinlendiriciydi, şahaneydi, harikaydı.
Descansé en mis vacaciones, fueron espléndidas, magníficas.
Bu çok şahaneydi.
Fue tan glorioso.
Piknik yemeği şahaneydi.
Estaba delicioso.
İblisi Angel'a sıçratman şahaneydi Will.
- Pasarle el demonio a Ángel fue genial.
- Şahaneydi.
- Fabuloso.
1933-45 yıllarında Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği'ne kıyasla 45'ten 46-47'ye kadarki Almanya şahaneydi.
Y comparable a la Unión Soviética bajo Stalin de 1935 a 1945, la Alemania de 1945 a 1946-47 era, maravillosa.
Evet şahaneydi.
Sí fue encantador.
— Şahaneydi, Şef. Güzel şovdu!
- Fue grandioso, Chef.
Şahaneydi çocuklar!
¡ Estupendo, chicos!
Yulaf ezmesi ile yaptığın o şey, şahaneydi.
Lo que escribiste sobre la avena estuvo fantástico.
Oh, bu şahaneydi.
Oh, eso fué maravilloso!
- Evet, saçları da şahaneydi.
Y tenia un pelo precioso.
Tek kelimeyle... şahaneydi.
Tenía... mucho encanto.
- Bu şahaneydi, kardeşim.
- Tío, ha molado un montón.
- Şahaneydi.
- Es fantástico.
Şahaneydi.
Fue impresionante.
Şahaneydi! Wonderland'e döndüler. Konuşup duruyorlardı.
Después de robarle a Eddie, regresaron a Wonderland, ahí estaba yo, estaban emocionados por lo que habían robado.
Şahaneydi. - Yaran kanıyor. - Evet.
Estás sangrando de veras.
Desteğiniz şahaneydi.
El apoyo de Uds. Ha sido una bendición.
Şahaneydi, oğlum.
- Pero si es fenomenal.
Ama ikinci bölüm şahaneydi.
Pero en cuestión de segundos ¡ Todo mejoró!
- İkinci bölüm şahaneydi.
Preciosa.
Çalisma odasinda duydum sesini sahaneydi.
- Escuché de ella en los pasillos y es rara.