Şşşşt traducir español
46 traducción paralela
Sakin ol. şşşşt!
Relájate.
- Ne oldu? - Şşşşt.
- ¿ Qué pasa?
Şşşşt! Yeter.
¡ Cállate!
Şşşşt!
Shhh ¡ Cierre la boca!
Şşşşt! Hâlâ dışarıda mı?
¿ Sigue ahí?
Şşşşt. Sesini alçalt.
Baja la voz.
Şşşşt, şşşt, şşşt...
Shh, shh, shh...
Herkes benimle beraber, "şşşşt" yapsın, odanın bu tarafına doğru.
Todo el mundo muevase conmigo "shh, shh" de este lado de la habitacion. |
Şşşşt, şşşt, şşşt.
Shh, shh, shh.
Şşşşt.
Psst.
Gabriel şşşşt!
¡ Gabriel, shhh!
Şşşşt!
Shh!
Anneme söyleyeceğim! Şşşşt.
Se lo diré a mamá.
- Bu kaçık herkesle konu- - - Şşşşt!
Pueden detener esto- -
Selam beyler, maç kaç kaç? Şşşşt!
Entrenaba con el equipo principal y pasó a ser tratado como gente grande.
Uçuş için yanımıza biraz bu alsak iyi olacak.. - Şşşşt, beyler, işte bu..
Su chute no es un gesto automático.
Şşşşt! Hava atmaya çalışıyorum!
- ¡ Quiero que piense que soy genial!
Sus. Şşşşt.
Cállate.
- Şşşşt!
- Shh!
- Şşşşt.
Silencio.
- Bu da ne be? - Şşşşt.
¿ Qué diablos?
Hayır. Şşşşt!
No.
Şşşşt. Seni duyabilir.
- Puede oírte.
Ne... şşşşt
¿ Qué...? ¡ Shh!
Şşşşt.
Shh shh -. Shh.
Şşşşt!
- ¿ Sí?
Prezervatif mi istiyorsun? - Şşşşt.
¿ Necesitas un condón?
Ne yapıyor? Şşşşt. Geçen gece Javier'le dart oynamadım.
¿ Qué está haciendo? No jugué a los dardos con Javier la pasada noche.
Şşşşt.
Shh. Shh. Oh...
Şşşşt!
¡ Shh!
Şşşt.. şşşşt.. şşş!
Shhhh shhhh shhhh!
Şşşşt. Şşşt.
Shh, shh, shh, shh.
Şşşşt. Şşşt.
Shh, shh.
Şşşşt. Şuraya yat ve iyi çocuk ol.
Sólo recuéstate mientras te ves lindo.
- Şşşşt.
- Ohh... Shh.
Küçükken siz ve kardeşinizin gördüğünü. Şşşşt...
El mismo que usted y su hermana vieron de pequeñas.
- Şşşşt..
- Shhh..
Şşşşt...
Shhh..
Şşşşt. Lütfen, hikayenize devam edin.
Por favor, continúa con tu historia.
Şşşşt!
- Shh!
- Şşşşt, beyler, işte bu..
¡ Todo el mundo tranquilo! ¡ Eso es todo!
- Şşşst!
- Ssh...
- Şşşşt!
- Baja la voz.
- Şşşşt!
De acuerdo, esta vez, yo...
Sessiz olun.
Sssst.
Şşşşt.
Deja al bebé.