1845 traducir francés

13 Mayıs 1845, José Dolores isyancı ordusunu dağıtmayı kabul etti.

Le 13 mai 1845, José Dolores accepte de dissoudre l'armée de rebelles.

1845'te Edvard Munch'un büyükbabası bir omurilik hastalığından deliye döndü.

En 1845, le grand-père d'Edvard Munch sombre dans la folie, à cause d'une maladie de la moelle épinière.

Bu Clos de Vougeot 1845....

C'est un clos Vougeot 1845...

Birleşik Devletler'e... köleliğin yasal olduğu bir eyalet olarak, sözde Meksika Savaşından sonra... 1845'te katıldı ve ardından 1861'de Konfederasyona katılmak üzere... birlikten ayrıldı.

Le Texas... se rallie aux Etats-Unis, en tant qu'Etat où l'esclavage est légal, en 1845, après ce qu'on nomme à tort la guerre du Mexique, puis se rallie à la Confédération en 1861.

1845 yılında...

En 1845,

Yıl 1845, Tuscany'nin dışındaki küçük kasaba.

Une petite ville en Toscane en 1845.

Galewood, Henderson No : 1845.

1845, Galewood, Henderson.

Bu 1845'de, bakır plaka kabartmasına, elle çizilmiş bir resim.

Elle est gravée sur cuivre... "Vendue" et peinte à la main, 1845.

Demiryolu Sör Charles'ın toprağından geçecek, durdurulamaz bir boğa gibi üstümüze gelecek, ve 1845'de olduğu gibi tamamen mahvolacağız!

Le chemin de fer traversera les terres de Sir Charles... et avancera vers nous tel un taureau qu'on ne peut arrêter et en 1845 nous serons complètement fichus.

Çünkü şu anda olduğu makama O'nu steroidler getirmedi. Ama O çıkıp diyor ki,

1844 1845

"Kara Kaya" 22 Mart 1845'te, İngiltere'deki Portsmouth limanından yelken açtı. Trajik bir şekilde kaybolduğunda, ticari amaçla Siyam Krallığı'na gidiyordu.

Le Rocher Noir appareilla de Portsmouth, en Angleterre, le 22 mars 1845, pour une mission marchande vers le royaume de Siam, où il se perdit tragiquement en mer.

North-west Territories, Canada, 1845

Territoires du Nord-Ouest, Canada, 1845

Belki bilmek istersin, Annapolis'teki bu akademi 1845'te kurulmuş.

Tu serais peut-être intéressé de savoir que cette école d'Annapolis a été fondée en 1845.

İzlanda kayını. Kutup pelesengi. 1845'te imal edildi.

Bouleau d'Islande, balsa de l'Arctique, construit en 1845.

Tahıl Yasasının iptali ile Tenterden pazarı 1845 yılında kaldırılmış.

Le marché de Tenterden a été aboli en 1845. De part l'abrogation des lois sur le blé.

1845'te New York'ta yazılan bir hukuk kitabında, halk içerisinde grup olarak maske takılamayacağı yazıyor.

Il y a une loi dans les archives de New York datant de 1845. Les groupes de gens ne peuvent pas porter de masques en public.

1945.

1845.

Bugün öğrendim ki 1845'te kurulan Limestone Üniversitesi Güney Carolina'daki ilk kız üniversitesi ve ülkedeki ilklerden birisiymiş.

J'ai appris aujourd'hui que Limestone, fondée en 1845, a été la 1re faculté pour femmes de Caroline du Sud. Et l'une des premières du pays.