200000 traducir francés
194 traducción paralela
Kumpanyaya 200.000 dolar yatırmanız için her şeyi ayarladım.
II veut bien que vous investissiez 200000 $ dans sa compagnie.
Benimle evlenirsiniz, sizi sosyeteden atarlar... ve sadece 200.000 dolar kaybetmiş olursunuz.
Vous m'épousez, la haute société vous fiche à la porte. Et vous n'aurez perdu que 200000 $.
Sen 200.000 doların peşindesin.
Le vôtre est d'obtenir 200000 $.
- Ne istiyorsun? - Hesabını kapamak için 200.000 gerek.
Votre compte est débiteur de 200000 $.
200 bin lazım.
Il me faut 200000 $.
O kadının 200.000 dolarlık serveti olduğunu biliyorum.
Elle vaut plus de 200000 $.
Adını ve adresini söylediler. 200.000 dolardan çok daha fazla parası olduğunu söylediler.
J'ai su où elle habitait et qu'elle valait plus de 200000 $.
200.000 dolar dedin sandım. Meğer 60.000 demek istemişsin.
Tu as dit 200000 mais tu voulais dire 60.
O kızdan alacağın 200.000 doları unutabilirsin.
Les 200000 $, tu peux mettre une croix dessus.
200,000 yenden fazla.
Plus de 200000 yen, tu sais.
200 binin üzerinde insanı besler.
Elle nourrit plus de 200000 personnes.
Küçük kupürlerde 200.000 istediklerini söylediler.
Ils veulent 200000 $ en petites coupures.
Sadece 200.000 yen için hayatım karardı.
Pour 200000 yens seulement... ma vie a été gâchée!
O yaptı, 200.000 frank değerinde bir heykelle.
Avec une statue qui m'a coûté 200000 F.
Her perşembe gecesi burada 200,000 $'a yakın ak para bulunur.
Chaque jeudi soir, ils ont près de 200000 $ en espèces là-dedans.
Bu adada 200.000 den fazla vahşi var.
Cette île est peuplée de plus de 200000 sauvages.
Aylık da iki yüz bin yen.
Et 200000 yens par mois.
Pekala baylar ve bayanlar bu muhteşem sanat eseri için açık arttırmaya 200,000 $ dan kim ilk teklifi verecek?
Mesdames et messieurs, qui veut faire une offre pour ce chef-d'ouvre post-impressionniste 200000 dollars?
Eğer ilginizi çekerse elinizdeki malzeme için 200 belki de 300 bin dolar verebilirim. İskontosu dahil.
J'en aimerais 200000, ou peut-être 300000 $, si le rabais est juste.
Neredeyse 200,000 $.
Plus près de 200000 $.
200,000 $.
200000 $.
- Evet, şey, pekâlâ. İşte buradayım, var olma sebepleri her isteğimi yerine getirmek olan, sayıları 200.000'ü aşan çalışkan ve mutlu insansının olduğu bir gezegende.
Je vis sur une planète parmi 200000 androïdes travailleurs et heureux, qui n'existent que pour me servir.
Burada 200.000'den fazlasınız demek?
Et vous êtes plus de 200000?
Norman'ın merkezi kontrol olduğunu söylediği aygıt, 200.000 insansıyı yönetmek için yeterli değil.
Pourtant, ce que Norman désigne comme le centre de contrôle n'est pas assez puissant pour diriger 200000 androïdes. Je suis d'accord.
200.000 kilometre çapındaki bir alanda tüm maddeyi yok edip bir ölü bölge oluşturacağı için, tüm Federasyon gemileri, 4 güneş yılı boyunca buradan uzak dursun.
Destruction de toute matière sur un rayon de 200000 km inévitable. Etablissez une zone morte, et ordonnez à nos vaisseaux d'éviter la zone pendant 4 années solaires.
Bunun için 2.000 Frank ödüyor!
! Qu'il a payé 200000 balles pour être cocu?
- 200000 km menzili.
- Distance : 200000 kilomètres.
- Mesafe 200.000 km ve azalıyor.
- A 200000 km et se rapprochant. - Identification?
David Lang'in birine verecek 200,000 $'ı olduğuna sevindim.
Je suis heureuse que David Lang ait 200000 dollars à dépenser.
O 200,000 $ çeki gerisin geriye kendi hesabına yatırdı.
Il a remis le chèque de 200000 dollars sur son compte.
Toplam 200 bin.
200000 en tout.
İki yüz bin dolar avans! Parayı geri vermeliyim!
200000 dollars d'avance, je dois rendre cet argent.
Dur ben senin aklını biraz yerine getireyim. 200,000 dolar?
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire. 200000 $?
200,000 dolar.
200000 $...
Bak. 200,000 dolar. 200,000!
Deux cents... 200000 $.
İri ve Ufak Enos dışarıdalar ve 200,000 dolarları var.
Le grand et le petit Enos sont là, et ils ont 200000 $.
Gel buraya. 200,000 dolar.
Viens là. 200000 $!
Sadece Florida'dan Dallas'a bir paket getirmek için 200,000 dolar.
200000 $ pour amener un paquet de la Floride à Dallas.
Evet ben de onu diyorum. 200,000 dolar.
C'est ce que j'ai dit, 200000 $.
Genel olarak uyuşturucu tacirlerinden birkaç yüz bin dolar yolduk.
On a dû prendre environ 200000 $ aux dealers.
- Ama Kamal 200 bin rupi, kazandı.
- Mais Kamal a gagné 200000 roupies.
Bahis 200 bin rupi.
La mise est à 200000 roupies.
200 bin rupi.
200000 roupies.
Firmanın satılık 200.000 çeliği var. Bir milyon Büyük Mavi. 350.000 domuz ve fasülye.
On est vendeur sur 200000 Acier, 1 million d'IBM, 350000 Porc.
200.000 hissenin hareketine bakıyorum, dostum.
Je vois un échange de 200000 titres.
Teldar Kağıt, Bay Cromwell, her biri yılda $ 200.000'ın üzerinde... kazanan 33 başkan yardımcısına sahip.
Teldar Paper a 33 vice-présidents, chacun gagnant plus de 200000 $ par an.
Marty, bir iyilik. 19 1 / 2'de 200.000 hisse Bluestar.
Marty, aide-moi : 200000 Bluestar à 19 ½.
Harika değil mi, Bay Ziegfeld? İyi geldi değil mi?
Environ 200000.
200.000 doları.
Les 200000 $.
İki yüz bin, 100.000, yaklaşık 100.000.
200000, 100000...
200 bini annem için.
J'envoie 200000 lires à ma mère.