265 traducir francés
142 traducción paralela
265 lt. Benzin, kartere 2.8 lt. Yağ...
265 litres d'essence, 3 litres d'huile...
265 metredeyiz.
Correction, distance 870.
265 metre, Şu tepeleri atlatabilecek misin?
870. OK.
Ceza Kanununun 265. maddesinin 12. fıkrası uyarınca Sanığın tutuklanmasına ve 3 gün hapis cezasına karar verilmiştir.
En vertu du paragraphe 265 de l'alinéa 36, de article 12 du code pénal, l'accusé Beranek Henri est condamné à une peine de trois jours de prison ferme.
- 265!
- 265!
Son teklif 265 dolar ve iki battaniyeydi.
Dernière offre : 265 dollars et 2 couvertures.
265 dolar, iki battaniye ve bir eşek!
265 dollars, 2 couvertures et un âne!
Üzerinde eflatun rengi boncukları olan mavi bir elbise, 265 dolar!
Elle était bleu gaz avec des perles lavande. 265 dollars.
Sarı Taksi, plakası 265...
Taxi jaune, numéro 265...
365'lik bir motor göreli çok oluyor.
J'ai pas vu un 265 small block depuis un bail.
Siz, beyler bu birJaguar XKE oluyor, 4.2 litre 265 beygir, bunun anlamı Joey sizinle istediğiniz zamanda istediğiniz yerde, istediğiniz mesafede kapışacaktır.
Eh, les mecs... vous avez devant vos yeux une Jaguar XKE, 4,2 litres... 265 chevaux, ce qui signifie... que Joey vous bat n'importe quand... n'importe où et sur n'importe quelle distance.
Mükemmel bir örnek, Ching Hanedanı diyebilirim. Aşağı yukarı İsa'dan sonra 265.
Un bel exemple... de la dynastie Jim, je dirais... environ 265 après J-C.
265 puan alabilirim.
Je pourrais dépasser 265.
- O gemide kaç kişi vardı?
Combien de personnes y avait-il à bord? 265.
- Bilmem. 265, 270.
- Je sais pas. 265, 270.
- 10.265 dolar.
- 10265 dollars.
Hayır diyenler solda. 265.
Non à gauche : 265.
Kan gazı : PO 250, PCO 265, pH 6,9.
Oxygène : pression, 250, PCO, 265, pH 6,9.
Ve Kelso, Jackie'e... 8,265 $ borçlusun.
Et, Kelso, tu dois à Jackie... 8 265 $...
Ama tekrar, VA linuxun hikayesi şu an % 766 up ve 235 e 265 dolar.
Mais de nouveau l'histoire du jour est VA Linux, maintenant monté de 766 % entre 235 dollars et 265.
Kahretsin! New York kule, Atlantik Havayolu'nun tam kapasitedeki 265 numaralı uçuşu.
Central New York, ici le vol 265 Atlantic National.
Sıkı durun. Hiç kolay olmayacak. 65 metre, 265.
Accrochez-vous, ça va cogner.
- Big Mac'ler çok iyi, - 265 tane yedim ilk ayda.
J'en ai mangé 265, le premier mois.
45.265 kişilik sivil nüfusun minimum gereksinimi şöyle. 82 ton tahıl, 85 ton et 119 ton meyve, 304 ton sebze... -... ve 2,5 milyon JP su.
La population actuelle de 45 265 personnes nécessitera au minimum 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande,... 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et 2,5 millions de gps d'eau.
- Geri kalan 265 gün boşsun.
On peut prendre 265 jours de congé.
Ve eğer istersen, sen belediye başkanı... 265 00 : 15 : 39,663 - - 00 : 15 : 42,662... olabilirsin, sadece insanlara ne istediğini söyle. Ben, belediye başkanı olmak istiyorum.
Et si tu étais le maire, nous pourrins etre surs que seul les gens biens, comme moi, te diront quoi faire.
Laura Roslin 24.265.
24 265 voix pour Laura Roslin.
265 asker Sturgis yakınlarında açık hava ordugâhı kurmuş.
265 soldats bivouaquent près de Sturgis.
Bölüm 7 "Kayıp"
Saison 4 Épisode 07 Missing ( v. 1.0 ) { \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
... iki kez ölen annesinin cenazesine katılan sevdiği çocuk tarafından kazara öldürülmüştü.
{ \ pos ( 305,265 } assistait aux funérailles de sa propre mère, qui était, en fait, morte deux fois.
Çeviri ryanchapelle 76 gün, 2 saat ve 37 dakika geçmişti genç Ned'in babasının, onu Longborough'daki erkek okuluna göndermesi üzerinden ve genç Ned bunun yeterince uzun bir zaman olduğunu hissetti.
A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr = = - - Cela faisait 76 jours, 2 heures et 37 minutes { \ pos ( 210,265 ) } que le père du jeune Ned l'avait déposé
"Mucizeye 265 gün"
265 jours avant le miracle
Tam o sırada genç Ned 9 yıl, 9 ay, 15 gün, 10 saat, ve 2 dakikadır yaşamaktaydı.
{ \ pos ( 230,265 ) } À ce moment précis, le jeune Ned avait 9 ans, 9 mois, { \ pos ( 230,265 ) } 15 jours, 10 heures et 2 minutes.
Tarih kitaplarına girecek olan kasırga şu anda direkt New Orleans'a ilerliyor. Şu anda rüzgârlar saatte 165 mille gidiyor.
Un ouragan historique... est en passe de frapper directement la Nouvelle Orléans... avec des vents soutenus de 265 km / h.
Bölüm 17 "Yarıyol"
Saison 4 Épisode 17 Midway ( v. 1.00 ) { \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
Bölüm 20 "Son Adam"
Saison 4 Épisode 20 The Last Man ( v. 1.01 ) { \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
Önemli olduğundan değil, Sadece, uh...
{ \ pos ( 265,257 ) } C'est pas important. C'est juste que...
Seni geberteceğim, piç kurusu.
{ \ pos ( 270,265 ) } Je vais te tuer, sale enfoiré.
Üzgün olduğumu söyleyip sana hakaret etmeyeceğim.
{ \ pos ( 270,265 ) } Je ne vais pas t'insulter en te disant que je suis désolé.
Buradaydılar.
{ \ pos ( 270,265 ) } En effet.
Petrelli mi?
{ \ pos ( 270,265 ) } Petrelli.
Gerçekten 28 yaşındaysam, bu artık okula gitmek zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?
{ \ pos ( 192,210 ) } D'accord... Donc, si j'ai vraiment 28 ans, - { \ pos ( 305,265 ) } Je n'irai plus à l'école?
Ama daha da önemlisi, inanılmaz bir yeteneğinin olması.
{ \ pos ( 280,265 ) } Mais, le plus important, { \ pos ( 100,265 ) } c'est que tu as un pouvoir incroyable...
265 dediğini sanıyordum.
Je croyais que t'avais dit 265.
Evet. Bu her neyse, tüm genomu etkiliyor.
{ \ pos ( 240,265 ) } Oui, et quoi que ce soit, ça affecte l'intégralité du génome.
Genomu etkilemesi ne kadar sürüyor?
{ \ pos ( 240,265 ) } Combien de temps pour l'affecter?
Zaman çizelgesi tutmuştum, geçen haftaya dek su temizdi.
{ \ pos ( 240,265 ) } J'ai établi une chronologie, l'eau était propre il y a une semaine.
Fiziksel ilerlemesine bakınca, limiti aştığını söyleyebilirim.
{ \ pos ( 240,265 ) } Au vu de la progression physique, je dirais que c'est une limite maximum.
Atlantik Havayolları, 265 sefer sayılı uçuş için son çağrısını yapmaktadır.
VOL 265 BOSTON DEPART 18 H 50 PORTE 34
Bölüm 16 "Üçlü"
Saison 4 Épisode 16 Trio ( v. 1.01 ) { \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
Lanet olsun.
{ \ pos ( 265,257 ) } Merde.