34 traducir francés
1,916 traducción paralela
LJ iyi. 34 saatiniz var.
Vous avez 34 heures.
34 mü?
Le 34, plutôt?
Şanslı 34 mü?
C'est le 34 qui porte bonheur!
N-34.
N34.
Melanoma 19 ila 34 yaş arasındaki kadınlarda en sık rastlanan kanserdir,
Le mélanome est fréquent chez les femmes entre 19 et 34 ans,
Filmini 18 ila 34 yaş arası erkekler kadınlardan daha çok sevdi.
Le film a bien marché chez les hommes de 18 à 34 ans, encore mieux chez les femmes.
18 ila 34 yaşları arasındaki bir kadın.
- Une femme, entre 18 et 34 ans.
On numaradan sıfıra düştüm.
Je suis passée du 44 au 34.
Hiç bir zaman sıfır beden olmamıştım.
Je n'ai jamais porté de 34.
94.
34,5 °.
Maçın bitmesine 1 : 34 dakika kalmışken Panthers beş sayı farkla geride.
Les Panthers sont menées de 5 points et il reste 1'34 " à jouer.
Ekip 34'ten merkeze.
11-41 à 3-4...
35 milyon dolar al, Brezilya'ya git. 34 milyon doları kendine ayır ve 1 milyon doları film için harca. Ama bunun için harcama, bu...
Écoute, tu prends les 35 millions, tu vas au Brésil, tu gardes 34 millions pour toi, et tu fais un film avec 1 million...
Tekrar 34 beden olduğunda pantolonu alırım.
Quand tu rentreras dans du 38, je te l'achèterai.
Bu dükkanda 34 olduğunu sanmıyorum.
Il n'y a aucun 38 dans cette boutique.
Bu 34 beden.
C'est un 38.
Annen 34 aldığını sanırken 36 almış olursun.
Ta mère croira que c'est un 38 au lieu d'un 40.
Bu durum bize yığınla bela yaratacaktır üzerlerinde kontrolümüzü yitirebiliriz.
Mais si un élève accumule des points et arrive à 34 points,... ça lui laisse une marge énorme de bêtises à faire,... on peut plus les tenir.
O kadar ileri gitmesek bile yani 34 puandan bahsediyorum ceza vermediğimiz takdirde bu sisteme 6 puandan başlasak bile bize sorun yaratacaktır.
- Sans aller jusqu'aux hypothétiques 34 points,... 6 points sur un permis, ça signifie qu'un élève peut poser de réels problèmes sans être sanctionné.
Ellie Grace tipik bir Amerikan kızıdır gerçi 34 yaşında bir İngiliz tarafından canlandırılmasını saymassak.
Ellie Grace est une enfant américaine typique, sauf qu'elle est jouée par un type anglais de 34 ans.
Topçular : minimum boy 170 cm göğüs ölçüsü 88 cm.
Taille minimum, cinq pieds sept pouces. Poitrine, 34 pouces et demi.
34 numara gitti.
Le 34 a pris cette course.
- Otuz dört.
- 34.
satılığa çıktığını bilmiyordum. 544 00 : 34 : 06,500 - - 00 : 34 : 09,200 Roger Sterling'in 20 yıllık bir eşi var
Je ne savais pas qu'ils vendaient.
- 34 model sedan mı bu?
Une Sedan de 1934?
- 34 yaşında.
- 34.
34 00 : 02 : 44,898 - - 00 : 02 : 47,594 Son eserinizi gerçekten beğendim ama diğerinde beni ağlatan bir şeyler vardı. Eserlerini sıklıkla tartışıyoruz.
On travaille beaucoup sur tes pièces.
Bu Dana Foster, Blue Bell banliyösünde yaşayan 34 yaşında bir emlakçıymış.
Voici Dana Foster. C'est un agent immobilier de 34 ans qui travaillait à Blue Bell.
Katrina Townsley, 34 yaşında, Chronicle'da muhabir.
Katrina Townsley, 34 ans. Elle est journaliste au Chronicle.
34 numara.
Le n ° 34?
"34 + k.a = ÖLÜM"
"34 + p.a. = mort." Qu'est-ce qui se passe?
34, bu Brad'in sırt numarası.
34, c'est le numéro de Brad.
Evet. Merkezi vücut ısısı 34,4 dereceye çıktı ama ekokardiyogramında iskemik değişiklikler görülüyor.
Oui, sa température est à 34, mais son ECG montre des signes d'ischémie.
Vücut merkezi ısısı 34,4'e çıktı.
Température centrale à 34.
Sonra. - O 33, 34 yaslarindaydi.
- Elle devait avoir 33 ou 34 ans.
34 kısa, 16 uzun menzilli.
34 revolvers et 16 fusils.
CT'nin prodüktörlüğü yapması için görüşülüyor.
C'est C.T. qui devrait le produire. Après 34 ans,
34 yıl sonra Anvil, nihayet Thumb Hang'i kaydedecek.
Anvil va enfin enregistrer la chanson Thumb Hang.
Pegasus ve Samanyolu Galaksilerinden alınan 34 geçit galaksilerimiz arasındaki devasa boşluğa yerleştirildi.
34 Portes de la Voie lactée et de Pégase ont été stratégiquement placées entre nos deux galaxies.
Hayatının 34 yılını hapiste geçirdi, bunun 30 yılı tecritteydi.
Il a passé 34 ans en prison, 30 en isolement.
Saat 06 : 34'da, 38. karışım deneğe enjekte edildi.
Le sujet de test a reçu l'injection du lot 38. À 06h34.
Hannah'ınki yalnızca 34 milyondu, ama yinede onun için çok zordu. Zor olan neydi?
Hannah était juste une 34, mais c'était déjà si dur pour elle.
Geçen yıl Florida Lotosunu kazanmış, 34 milyon.
Elle a gagné la loterie en Floride l'an dernier, 34 millions.
Otuz dört saat.
34 heures.
- 19 mil öndeler. - Evet.
Ils sont à 34 km devant nous.
Rick Baxter, 34 yaşında. Virginia ehliyeti var.
Rick Baxter, 34 ans, permis de conduire de Virginie.
Rick Baxter. 34 yaşında.
Rick Baxter, 34 ans.
Cortese sokağındaki 34 öğrencimiz okul otobüsünde yer olmadığı için geride bırakılmış.
34 étudiants sont coincés sur Cortese Avenue par manque de place dans le bus.
Ben de öğrencilerin hak ettikleri takdiri almalarından yanayım ama diyelim ki bir öğrencinin puanlarının toplamı 34'e ulaştı.
- Je suis d'accord pour les valoriser.
124 00 : 05 : 34,970 - - 00 : 05 : 36,180 Sanırım onunla yine görüşeceğim.
Je le pense aussi.
Kardeşlik Kanunu 34. madde :...
Article 34 du Code des Potes :