400000 traducir francés
81 traducción paralela
- 400,000 $.
- 400000 $!
Kumsaldaki dört yüz bin asker topçu ve uçak bombardımanı altında.
400000 hommes sont amassés sur les plages... et bombardés par les tirs d'artillerie et les avions.
Meblağ 400,000 $'dı.
400000 $.
İhtiyacım olan sadece 400 binin yarısı.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la moitié de ces 400000 $.
Ya 400 000 versem?
Et si je te donnais 400000?
Sen 700 bin veriyordun o da 400 binini kızlara veriyordu.
Tu lui donnais 700000 et elle passait 400000 aux filles.
İmola'ya bir armağan vermek istesen 300 binini ona verip... senin ilgini çekmeyen kızların cebine giden diğer 400 bini saklayabilirdin.
Si c'était pour Imola, tu lui filais 300000 lires en économisant les 400000 des filles dont tu te moquais.
Net ücreti hesapladım! 400 bin liret, İmola'nın yüzdesini saymadan!
400000, sans le pourcentage d'Imola.
O enzimin tek bir molekülünde en az 3.000 atom olabilir yahut en fazla 400.000 olur.
Une seule molécule de cet enzyme... pourrait n'avoir que 3000 atomes... ou jusqu'à 400000.
Neredeyse 400,000 sterlin.
Presque 400000 livres sterling.
Yani bana bir milyon dolar mı vereceksiniz?
- Vous me donnerez 400000 £?
Maden arayacağım.
400000 km carrés à prospecter.
Haftaya 400,000 koyacağız.
La semaine prochaine, on jouera 400000 $.
400,000 doları buldun mu?
Tu as les 400000 dollars?
Haftaya körfezden 400,000 dolar geliyor.
On attend 400000 $ la semaine prochaine.
Dört. 400,000 dolar.
Quatre. 400000. D'accord.
400,000 dolardan anlamıyor musun?
Et toi, tu comprends ce que ça veut dire, 400000 $?
400,000 dolar!
- 400000 $!
Anlıyorum ve ben de payımı almak istiyorum ama bunun için bir fili öldürmeyeceğim.
- Je comprends. J'aimerais bien avoir ma part des 400000 $... mais je vais pas tuer un éléphant pour cet argent!
- Fiyatınız, efendim. 400 bin.
- A vous, monsieur. 400000.
400 bin.
400000.
4'lü bir şeydi, 400,000... 40,000... 400,000.
400000, 40000... 400000.
400,000, evet.
C'est 400000...
"Eğer cephaneleri varsa, ki olduğunu biliyoruz, "... bizden esirgeyemezler. "
Sur approximativement 400000 Juifs, 300000 environ avaient déjà été déportés.
- Toplam 400,000 $ eder.
- 400000 $ au total.
Tek yapacağımız 400,000 $ geri almak.
Il suffit de récupérer 400000 $.
Girmek istiyorsan sadece 400,000 $ koyman gerekiyor.
il vous suffit de fournir 400000 en liquide.
400bin dolarını alıp polis kasasına sızarak direk 2 milyon dolara dönüştürebiliriz. Sonrada parayı paylaşırız.
Vos 400000, on en fait 2 millions, dès l'entrée dans le coffre.
400,000 $ harcayıp bir milyon dolar kar yapacaksın.
Puis on fait l'échange. Vous dépensez 400000, vous gagnez 1 million.
Ama bu işte 400.000 $ daha kaybedersem, bana hiç bulaşmamış olmayı dilersiniz.
Si je perds 400000, vous souhaiterez n'avoir jamais croisé mon regard.
Size 400.000 $ vericeksem bir sigorta policesine ihtiyacım olacak.
Si je vous donne 400000, il me faut une assurance.
- 400.000'in hepsini getirdin mi?
- Les 400000 sont dedans?
Saygon'daki Amerikalı komutanlar, Savunma Bakanı McNamara'nın 350 ile 400 binlik bir güç seviyesine onay vermesini istedi.
Autorités militaires US á Saigon... pressent Secrétaire á la Défense McNamara... d'approuver "renfort de forces"... passant de 350000 á 400000 soldats.
Yaşlı Werblin, 66'da Namath'a 400.000 dolar ödediğinden beri piçler aç gözlü oldular.
Depuis que Werblin a acheté Joe Namath pour 400000 $ en 66... ces salauds sont devenus gourmands.
- Son taksitte 400.000 daha istiyoruz.
Il nous faut 400000 de plus à la livraison.
Bulmamız gereken 400.000 dolardan bahsediyoruz.
On ne parle pas de petite monnaie. On parle de 400000 $ de rallonge.
Bakın, canınızı sıkmak istemem ama şu ana kadar 2.400.000 avro kaybettiniz. Bu eli de kaybederseniz, sadece 10 bininiz kalıyor demektir.
Écoute, je veux pas t'emmerder mais t'as déjà perdu... 2 millions 400000 écus.
Bize 400.000 ödedi, onu mutlu etmek sana düşüyor.
Mais il nous paie 400000, alors faut le soigner.
Yaklaşık olarak 400,000. Kaptan.
- Environ 400000.
Dört yüz bin dolarımı istiyorum
Je veux mes $ 400000.
4 teklif ettiler. Reddetti.
- Il a refusé 400000 $.
4, yeterli değil.
400000 ne suffit pas.
Ben 400.000 dolara elveda demem.
Pas question de dire adieu à 400000 dollars.
400.000 dolar.
400000 dollars.
Kız arkadaşın 400.000 dolar çaldı.
- Doucement mon pote, votre copine a volé 400000 dollars.
400.000 doları olan bir kızı birisi mutlaka görmüştür.
Une fille avec 400000 dollars ça se voit.
400.000 dolarla birlikte?
Avec les 400000 dollars?
Bak, 400.000 dolara bazı sayılar eklenmiş ya da çıkarılmış
On a ôté ou ajouté un chiffre à 400000.
400.000 dolar, nakit.
400000 dollars cash!
- 400.000 dolar mı?
- 400000?
- 400.000 dolar.
- 400000.