40lı traducir francés

Hükümet 40lı yıllardan beri iletişim endüstrisiyle yakından ilişkilidir.

L'Etat couche avec les Télécom depuis les années 40.

Bizi birbirimize çeken şeylerin başında 30lu, 40lı yılların filmlerine duyduğumuz sevgi gelir. MGM filmleri harika aşk hikâyeleridir.

Un de nos points communs est notre goût pour les films des années 30, les comédies musicales MGM, et les mélos.

Gidip bana altı 40lık O.E. getir.

Tu me prends six bières.

40lı yaşlarında hapiste sürün, ama ben olmayacağım!

Te faire enculer en prison, eh bien, pas moi!

50 yaşındayım ama 40lık vücudum var.

J'ai 50 ans. 50 balais, et le corps d'un homme de 40 ans.

Beyaz erkek. 20li yaşların ortalarından 40lı yaşların sonuna.

Homme blanc. Entre 25 et 50 ans.

40lı yaşlarda? Peki bu sizi nasıl hissettiriyor?

50 ou 55 ans.

- Ah, lütfen ama. İnsanlar 40lı yaşlarının ortalarına kadar hamile kalabilirler.

Enceinte à la quarantaine, c'est courant.

Bir daha asla diyerek, bir daha asla Penny'nin tüm birasını bitirip benzinliğe koşarak birkaç 40lık ile yumiyumun yanında Bombay'dan Kalçalar'ın son sayısını almayacağını varsayıyorum.

Je suppose que tu veux dire que tu ne finiras plus jamais les bières, ni ne courras à la station-service acheter des mini-saucissons et le dernier Playboy de Bombay.

Daha önce hiçbir zaman Gibbs'in 40lı kurallardan bahsettiğini duymamıştım.

Je n'ai jamais entendu de règle dans les 40.

Çoğu... ama 40lı kurallar... 40lı kurallar. 40lı kurallar sadece acil durumlar için.

- mais celles de la quarantaine... - C'est pour les urgences.

Eğer 40lı kurallar kullanılmaya başlandıysa, hakkında konuşamayacağımız kadar kötü şeyler oluyor demektir.

Si on s'en sert, c'est que quelque chose de mal se trame.

Geldiler, çektiler, tıpkı 40lı yıllarda yapılanlar gibi bu boktan romantik komediyi yaptılar.

Ils ont pris ce qu'ils voulaient et créé une série merdique, comme ils le font depuis les années 40.

40lı yaşlarının başında olduğunu söyleyebilirim.

Je dirais que ça le placerait dans la petite quarantaine.

40lı yaşlarımızı böyle geçireceğimizi hangimiz düşünürdük ki?

Qui aurait pensé qu'on en serait là à la quarantaine?

Seni 40lı yaşlarından beri böyle görmedim.

Je ne t'avais pas vu dans cet état depuis tes 40 ans.

20likler, 30luklar, 40lılar.

Vingtaine, trentaine, quarantaine.

40lı yaşlardaki insanlarda görülür.

Ça arrive à certaines personnes qui ont vers les quarante ans.

Forbes dergisinin, "1 metrelik 40lıklar" listesinde misin yoksa?

Es-tu dans Capital : "Quarantenaire de moins d'1 mètre 20"?

Tamam Bay Banks, buyurun.

Et voilà, M. Banks. Taille 40L.