441 traducir francés
32 traducción paralela
Bay Stanwyk, yarın akşam ki Rio de Janeiro... 441 nolu uçuş için rezervasyonunuz yapılıyor, öğlen 11, birinci sınıf.
M. Stanwyk, confirmation sur le vol 441 de la Pan Am en première classe, demain 23 h, à destination de Rio de Janeiro.
Bu sıra canım.
C'est sur la colonne mon chérie 441 00 : 43 : 13,591 - - 00 : 43 : 15,058 Dan?
Bu hareketin sonucunda 441 sivil Klingon öldürülmüştür.
En conséquence de quoi, 441 civils klingons ont été tués.
Orada onlardan 441 tanesinin isimleri var.
Il y a 441 noms.
441 kişi Galorda Prime'daki kazadan bir şekilde kurtuluyor, ve birkaç hafta sonra aynı günde, aynı nakliye gemisinde, aynı Kaptan ve mürettebat ile başka bir seyehate daha çıkmaya karar veriyorlar..
441 passagers ont survécu à un accident sur Galorda Prime. Quelques semaines plus tard, ils ont tous décidé de repartir en voyage le même jour, sur le même vaisseau, commandé par le même capitaine.
Ne olduğunu tamamen anlayana kadar, P7S-441 listenin dışında.
Tant qu'on ne sait pas ce qui se passe, l'accès à P7S-441 est interdit.
Daniel. 441'de kuantum aynasına en ufak benzerliği olan bir şey yoktu.
Rien sur 441 ne ressemble de près ou de loin à un miroir quantique.
Bu P7S-441 görevi öncesi brifing kayıtları.
Voici l'enregistrement du briefing de la mission sur P7S-441.
10 milyon dolar, Sawgrass'da, 441. caddedeki bir mağazanın otoparkına bırakılmış kırmızı bir Bronco'nun içinde.
Les 10 millions sont dans une Bronco rouge garée dans un entrepôt de stockage à Sawgrass, après la route 441.
M2R-441'da bulunan Yüzbaşı Robbins'den.
C'est le capitaine Robbins, sur M2R-441.
Sen yokken M2R-441'daki halkın yakın zamanda Wraith tarafından ziyaret edildiğini öğrendik.
Durant votre absence, on nous a rapporté qu'un Wraith venait de rendre visite aux habitants de M2R-441.
Topluluk tarımı veya 668 00 : 55 : 48,441 - - 00 : 55 : 51,613 CSAların aboneler taze ürün sağlamasını destekledi.
L'agriculture soutenue par un collectif, "ASC", fournit des produits frais à ses adhérents.
- Zephyr'in plakası ne?
Le numéro de plaque? MLK 441.
8 km ötede Martin Luther King Bulvarı ile 441 numaralı yol kesişiyor.
Le boulevard Martin Luther King croise la route 441 à 8 km d'ici.
Bu MLK-441'den bir şey çıkmayabilir.
Cette histoire de "MLK 441" est peut-être bidon.
Neden poponda ezmek istemediğin bir patates cipsi varmış gibi yürüyorsun?
Pourquoi est ce que tu marches bizarrement, comme si tu marchais 441 00 : 21 : 39,623 - - 00 : 21 : 40,957 sur des oeufs?
500 00 : 27 : 01,441 - - 00 : 27 : 02,642 Öyleyse her kim çaldıysa...
Spoutnik le permet.
Hapishane aygırı 441'i yazdı, tamam mı?
L'auteur de "Prison-hulk 441".
Daha da kötüsü. DNA'ya dayanan 441 başvurusu.
Pire. 441 basé sur l'ADN.
287 00 : 15 : 03,441 - - 00 : 15 : 05,029 hiç mantıklı değil.
Ce devait pas se faire avant lundi.
Dört yüz kırk bir 442, 443 444.
441, 442, 443, 444.
441 00 : 48 : 45,394 - - 00 : 48 : 46,790 Ne oldu?
- Allez, démarre! Démarre! - Tu vas démarrer, oui!
- Pelikan Körfezine 441. otobandan git.
- prenez l'autoroute 441.
Jacq Vaucan. 443-441.
Jacq Vaucan. 443 441.
Numaram 443-441.
Code 443 441.
Henry Katrina'nın görevini tamamlamak için sukkubusu çağırmış olmalı. 441 00 : 24 : 23,408 - - 00 : 24 : 25,109 işin daha bitmediğini söylemiştim.
Henry a dû appeler le succube pour compléter le processus qui avait commencé à l'intérieur de Katrina.
Time makalesinde Apple'ın hisse değerini 441 milyon dolar olarak yazmış..
Selon le Time, les actions d'Apple valent 441 millions de dollars.
Kızın ve annesi yoksulluk yardımı alırken.. Apple hisselerinin değeri 441 milyon dolar.
- Pour ta fille et sa mère sur l'aide sociale pendant que tu vaux 441 millions de dollars pour avoir créé ça.
Sanırım hava polisini farketmediniz.
Peut-être n'as-tu pas vu le Marshal. 191b 00 : 07 : 57,475 - - 00 : 07 : 59,441 Entrée dans l'atmosphère
Sabrımı sınama. 743 01 : 18 : 00,441 - - 01 : 18 : 02,001 Kim o?
Regarde ce qui va t'arriver.
Başka bomba da olabilir. Tamam bakıyorum. 479 00 : 31 : 53,440 - - 00 : 31 : 54,441 Hey!
Il pourrait y avoir d'autres bombes.
Uğur Şen 00 : 00 : 28,441 - - 00 : 00 : 30,275
- Épisode 6 Ladies'Night