44e traducir francés
62 traducción paralela
Bu aralar, 44. Cadde üzerindeki bir tiyatroda Hamlet'in kesilmemiş bir versiyonu sahnelenmekte.
Il passe maintenant dans un cinéma de la 44e Rue... la version intégrale de "Hamlet."
- 44. caddeyi bilirim ben.
- Je connais la 44e Rue.
Al bakalım. Cadde'deki prova salonunda çalışan Helen Lawson'a götür.
Tenez, portez ces contrats à Helen Lawson en salle de répétition sur la 44e.
Cadde'deki ufak bir otele yerleştik.
Michel et moi nous nous sommes installés dans un hôtel de la 44e rue.
Şehre indim, 44. Cadde'ye.
J'ai fait un saut 44e Rue.
Midtown. 44. Cadde..
Centre-ville. 44e Rue.
Beyler... 83üncü Pennsylvania, 44üncü New York, ve 16ıncı Michigan sağımıza... doğru ilerliyor olacaklar.
Le 83e de Pennsylvanie, le 44e de New York et le 16e du Michigan se déplaceront sur notre droite.
44. cadde 9. sokak.
44e - 9e.
14., 32. ya da 44. caddeye girmeyin. Bu saatte sola dönemezsiniz.
Ne prenez pas la 14e ni la 32e ni la 44e, on peut pas tourner à gauche à cette heure-ci.
Hedef, lmisli 44E.
Destination. Imisli 4-4 E.
Müşteri adı yok. "44E", sana bir anlam ifade ediyor mu?
Pas de nom de client. 4-4 E... ça vous dit quelque chose?
44E de ne demek?
Que veut dire 4-4 E?
Kırk dördüncü paralelin geçtiği yer...
Le 44e parallèle passe par...
Kırk dördüncü cadde, 44E.
44e rue Est. 44 E.
Doğu 44. Cadde.
44e rue, Est.
- Neredeler? 3. ile 2. Bulvar ile 54. ve 46. cadde arasında radyasyon kaynağı var.
On relève une source de radiation entre les 2e et 3e, 44e et 46e.
44. ve 8. Cadde'nin köşesinde kan kaybeden intihar etmeye çalışan bir erkek varmış.
Tentative de suicide avec hémorragie au coin 44e-8e.
6-3-Zebra, 44. ve 8'e derhal destek istiyorum.
6-3 Zèbre. Demande soutien immédiat. 44e et 8e.
Siz 44. kata adapte olabilecek misiniz bakalım? Doğru söyleyin.
Vous supporterez d'être au 44e étage?
Hadi şimdi git, biz de şampanyayı patlatalım.
- Vous plaisantez. On est faites pour le 44e. On va fêter ça.
44. kata taşınmıyor muyuz?
On monte pas au 44e?
İkinci yarının 44. dakikasıydı, kalabalık çılgına dönmüştü.
44e minute de la deuxième mi-temps. La foule est déchaînée.
44. Gün
44e jour
İkinci yarının 44üncü dakikası, Brezilya kalecisi... çıldırıyor, Mauro rakip takımın tümüne çalım atıyor!
44e minute de la 2e mi-temps, le gardien brésilien devient fou. Mauro dribble toute l'équipe anglaise!
yani bu da Old Lake yolunun 44. km tabelası.
Ce qui veut dire que ça, c'est le 44e kilomètre de la route du Vieux Lac.
44. cadde ile 8. caddenin kesiştiği yerde.
C'est entre la 44e et la 8e.
729 Doğu 44. Cadde.
729, 44e rue Est.
Batı 44. Cadde'ye gelmişiz.
Ça, c'est la 44e Ouest.
- Lexington'la ne?
- Lexington et quoi? La 44e.
500 Varlıklı listesinde 44'üncüyüz, Mark.
On est 44e sur la liste Fortune 500.
Bulabildiğim şey çok s evdiğimiz marslı kelle avcımızın 44.bölgedeki polis dosyalarını araştırdığı.
De ce que j'ai pu pirater, on dirait que notre martien préféré a tiré des profils d'une poignée d'officiers du 44e arrondissement.
Jones'un 44.bölgeye baktığını söyledin.
Tu as dit que Jones cherchait dans le 44e.
Proje Son Oyun uygulamaya koyulmuş ve Barack Obama asil ulusumuzun 44. Başkanı olarak yönetime geçmiştir.
Le Projet Fin du Jeu a été mené à bien et Barack Obama est devenu le 44e président de ce pays.
Bip sesinden sonra parolanızı verin.
13 FÉVRIER - 44e JOUR
44'e kadar iyi yolculuklar.
Bon tour jusqu'au 44e.
Caddeye git ve sola dön. Gideceğin yer 44. caddede.
Rejoins la 6e et prends à gauche, c'est sur la 44e.
44. kattan başlayacaklar.
Ils commencent au 44e.
Barack Obama ABD'nin 44. başkanı olacak
Barack Obama va devenir le 44e président des États-Unis.
Altı haftadır 44. kattan ses çıkmıyor.
En six semaines, je n'ai rien entendu du 44e étage.
44. kattan 6 haftadır hiçbir şey duymadım.
En six semaines, je n'ai rien entendu du 44e étage.
44. kattan bir şey duymamam garip değil, değil mi?
N'est-ce pas étrange de ne rien entendre du 44e étage?
Cadde'de bununla ilgilenecek bir büyükelçi olmalı.
Il y a un ambassadeur sur la 44e Rue Est qui devrait agir à ce sujet.
Pazartesi. 44. Cadde'de Strand Tiyatrosu'nda.
Le théâtre Stand de la 44e.
- 44. katta Reese izleme partisi veriyor.
Reese a une projection au 44e étage.
13 Ağustos 1961 pazar günü Amerika'nın gözleri başkentte.
Dimanche 13 août 1961... l'Amérique avait le regard fixé sur Washington D. C... où Roger Maris faisait son 44e ou 45e coup de circuit... contre les Senators. Ce même jour, sans avertissement, les communistes de l'Allemagne de l'Est occupaient la frontière séparant Berlin-Est et Berlin-Ouest.
Onca zaman sonra nihayet, sonunda Yalan Rüzgarında kim kimdir ezberledim.
A la hauteur de la 44e Rue.
Cadde'nin köşesinde.
44e et 8e.
- 44. kattayız.
Au 44e.
Yine 44. katta durdu.
Il revient au 44e.
Sana bir Glukagon iğnesi yapacaklar.
Il y a une clinique au coin de la 44e Rue et de Lexington. - On vous donnera du Glucagon.
Gündüzün kısalması 2 dakika.
31e jour. 44e semaine.