500000 traducir francés
183 traducción paralela
Suçlanıyorum. Yarım milyon Dolar kefalet karşılığında beni serbest bıraktılar.
J'ai été relâché contre 500000 dollars de caution.
- 500,000 $.
- 500000 $!
Şimdi rüzgarı yakaladın! Yarım milyon!
Vous avez fini par comprendre. 500000 $.
Yarım milyon dolar değerindeki kahveyle birlikte mi? Sen...
Pour gâcher 500000 dollars de café?
Bu kutuların her birinin içinde yarım milyon dolarlık altın var.
Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.
Gelirim çok fazla değil ama yeterlidir. Yaklaşık yarım milyon Yeni Frank. Sizin paranızla 36,000 yapıyor.
Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.
Sırrı, yılda yarım milyon kazanıp, şu anki zor durumumda bile hala benden nafaka alıyor olması. Herneyse...
Le secret de Vicki Marlowe est qu'elle gagne 500000 $ par an et que je continue à payer sa pension dans mon présent dénuement.
Politik hayatında yarım milyon oy eder.
Ça doit représenter 500000 voix aux élections.
Açiklamaktan zevk duyuyorum : Bay Theodore Crane Roberts Koleji'ne 500.000 dolar bagislamistir. Kizlar yurdunun yapimi için.
J'ai l'immense plaisir de remercier M. Théodore Crane... pour son don de 500000 $ en faveur de l'Université Rogers... afin que soit créé un dortoir pour jeunes filles.
" Fidye $ 500,000
" Apportez 500000 $
Ya 500,000?
Et les 500000?
500,000 ne?
Les 500000 quoi?
Bir çete üyesi işimi bitirir sandın, ve üstümde anahtar aramayıp $ 500,000'ı bırakacak.
Tu crois qu'un ravisseur me frapperait, et qu'avec 500000 $ en jeu, il ne me fouillerait pas pour avoir la clé?
Kasa 500,000 $.
La banque est de 500000 $.
Bu sistemdeki güneş yarım milyon yıldır, sabit hızla solmakta.
Le soleil de ce système perd de sa puissance depuis 500000 ans.
Size şu anda burada garanti veriyoruz ki en yüksek teklifin 500,000 $ fazlasını vereceğiz.
On est prêts à vous garantir ici même qu'on offrira 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée.
Sadece, ana taş için size en yüksek tekliften 500,00 $ fazlasını teklif ediyoruz.
On vous offre simplement 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée pour la pierre mère.
Bu oyun falan değil, yarım milyon insan hayatını kaybetti.
Il ne s'agit pas d'un jeu. 500000 personnes ont trouvé la mort.
Bilgisayarlar yarım milyon insanı öldürmez.
Un ordinateur ne tue pas 500000 personnes.
Ama, bu modelin ortalama ömrü 500.000 yıldır.
La durée de vie de ce modèle est estimée à 500000 ans.
500.000 yıl mı?
500000 ans?
Basite indirgeyelim, 500 bin İspanyol dublonu ve haritadaki payın için iki buçuk dolar.
Pour simplifier, 500000 doublons espagnols et 2,50 $ pour la carte.
Bu ikisinin değeri yarım milyon doların üstüdedir... ( Islık çalar )
Ces deux-là valent plus de 500000 dollars.
$ 500,000 uçup gitti.
500000 dollars balancés à l'égout, si je puis dire.
Yarım milyon dolar.
500000 $.
Yarın öğleden sonra yarım milyon getireceğim.
Demain, je viendrai avec 500000 $.
- Blacksod- - - Kazanana 500,000 dolar.
Eclair... 500000 $ gagnant.
O adamı görüyor musunuz? Lucky Dan'e az önce yarım milyon yatırdı.
Le type, là-bas, vient de parier 500000 $ sur Le Chanceux.
Riverside'da üçüncü yarışta yarım milyon doları Lucky Dan'e yatırıyorum.
Je veux placer 500000 $ sur Le Chanceux, dans la troisième à Riverside.
Yarım milyon doları birincilik için.
500000 $ gagnant.
İçeride yarım milyon dolar var!
J'ai 500000 $, là-dedans!
On adam 500.000 dolarlık altınla kaçtı.
Dix hommes ont filé avec 500000 dollars.
- Ama 500.000 dolar değil.
C'est pas 500000!
Size bu bilgiyi vereceğim Bay Porter son derece mütevazı bir rakam 500 bin pound.
Je vous livrerai cette information, M. Porter pour la modique somme de 500000 $.
Size 500 bin poundu nasıl ödeyeceğiniz hakkında kesin direktifleri vereceğim.
Je vous donnerai alors mes instructions quant au règlement des 500000 $.
Miktar tamı tamına 500 bin pound olacak.
Le montant sera de 500000 $.
- 500 bin pound ayırdığınızı söylemiştiniz.
Vous dites avoir les 500000 $.
500 bin pound.
500000 $?
Bu güzel gemi için sadece 500 bin istiyor.
500000 $ contre votre beau bateau?
Yarım milyon dolar değerinde. Hâlâ orada.
500000 dollars, ils y sont encore.
Bak, sevgilim. Bu günlerde, bir müzikal üretmek bir hayli para ister, yarım milyon, en azından.
Aujourd'hui, une comédie musicale coûte cher, au moins 500000 dollars.
Yarım milyon harcamak istersem, karar vermek bana kalmış.
Si je veux dépenser 500000 dollars, j'en ai le droit.
Bir Broadway müzikaline 500.000 $ yatırmam.
Je ne mettrai pas 500000 dollars dans une comédie musicale.
Yarım milyon dolar kimse için devede kulak değildir.
500000 dollars n'est une goutte d'eau pour personne.
Örneğin bu tip! İki hafta önce piyangoda 500,000 mark kazandı.
Ce type-là a gagné il y a quinze jours 500000 marks à la loterie.
500,000 ne?
500000 quoi?
100? 200? Yarım milyon?
100000, 500000, tout ce que tu veux.
Beni yataktan kaldırıp... $ 500,000 vermeye zorladın. Deli gibi davranıyordun.
Tu m'as sorti du lit... tu m'as forcé de te donner 500000 $... tu te comportais comme un fou.
Amerikan ordusu ülkeye neredeyse yarım milyon asker çıkardı.
L'armée américaine a dépêché 500000 soldats dans le pays.
Yarım milyon dolar!
500000 $ volés!
Beş yüz bin.
500000.