501 traducir francés
91 traducción paralela
Deniz seviyesinden 14,501 fit yüksekte.
4400 m.
Sanki beni gözetliyormuşsun gibi.
Je serai tout ce que vous voulez. Comme si vous me surveilliez. 1500 02 : 00 : 55,623 - - 02 : 00 : 58,501 Sinon, je te jetterai comme une vieille chaussette.
Herkesin önünde mi söyleyeyim yoksa içeri de mi?
Dois-je la dire ici devant tous ou à toi seul? Devant tout le monde. 170 01 : 00 : 42,126 - - 01 : 00 : 44,501 C'est pour eux que je me tourmente.
Charlie, asma kata bak. Sanırım bir 501 durumu var.
Charlie, vol à l'entresol.
O zaman ben 451 metre uzakta olayım.
Alors je serai à 501 mètres.
Sağ motor, sol- - 501.
Ça a un bon moteur- -
Bölüm 501, paragraf 716, alt paragraf beş.
Section 501, paragraphe 716, sous-paragraphe cinq.
Hallstrom, beş yüz birden seni arıyorlar.
Hallstrom, Crowe sur le 501.
Lütfen rapor et, Batı treni 501.
Rame ouest 501...
Batı treni 501, lütfen temas kurun.
Rame ouest 501, répondez...
2R2, 501 numaralı taksinin peşindeyiz.
2R2, prenons en chasse taxi jaune.
2R3, destek geliyor. Bütün birimler, memurların vurulduğu bölge yakınlarında çalınan... 501 numaralı taksiyi izleyin.
A tout le dispositif, taxijaune 501 volé près zone d'appel, agents blessés.
Görüşürüz. 501 yakalamam lazım.
Adieu. Je dois prendre l'express 501.
Jackie Brown.
[Skipped item nr. 501]
Merkez, burası 1 501.
Central, ici 1501.
Sanırım 501.
Je crois que c'est le 501. Oui.
Bunu seviyorum.
[Skipped item nr. 501]
Hayır, hayır, dur, dur, dur bir dakika. Dinleyecek misin yoksa poponun 501'de nasıl duracağını mı düşüneceksin?
Tu vas m'écouter ou divaguer et penser à la forme de ton cul moulé dans un 501?
Harika genlerin var Brian ve 501'ini kastetmiyorum...
Oh, oh Brian, tu as tellement de bons gènes, et pas seulement physiquement. "
Sağ kanadımızın 501'ini bulamadım.
Le 501ème n'était pas sur notre flanc droit.
501 Able Grubu'ndan, Çavuş Farnsworth...
Sergent Farnsworth, Able Company, du 501ème.
Sokağın ters yönünde ilerleyen bir 501 ile ilgili şikayetler alıyoruz.
Nous avons des plaintes pour un individu roulant à contresens.
"Gaga 501" "Gaga 501"
Ici bec 501.
Yemek vakti geldi.
C'est l'heure. 501 00 : 45 : 51,720 - - 00 : 45 : 53,392 Antigone, viens.
Şimdi dolandırılan 501 kişi var.
Ils sont maintenant 501 à s'être fait escroquer.
Aynen öyle, ben sordum. O zaman bu durumda sil baştan olacak. 501 00 : 24 : 36,927 - - 00 : 24 : 37,532 Evet.
Ok, d'accord, bien, j'imagine que ça repart au tableau d'écriture.
Adresim, 501 Shmegmer Caddesi.
Je serai au 501, rue Shmegmer.
501 tane.
501.
Sizin gibi askerlerin 501. Lejyonda olmasını isterim.
J'ai besoin d'hommes comme vous dans la 501e.
Evet, kar amacı gütmeyen faizli hesap örgütsel ve 501 ( c ) 3 bünyesinde.
Oui, pour un compte avec intérêts sans but lucratif, le compte d'une organisation classée 501 ( c ) 3.
501, 503.
501, 503.
Artı, Lincoln Belde Fuarı'nın başlangıcı ve 501 üzerindeki alışveriş merkezine yapılacak yol genişletme çalışmaları çıkmaza girdi.
Et le début de la foire de Lincoln County, ainsi que des embûches pour l'agrandissement du centre commercial sur la 501.
Ding'in hükümdarlığı boyunca Lu Krallığının gücü üç aristokratik klana devredildi.
501 av. J.-C. Règne du Duc Ding de Lu
501 değil.
Pas 501
Alice 501 CPW.
"Alice 501 CPW".
11 kilometre koşabileceğimi söyleyip durmamla aynı sebeptendir belki de.
Sans doute pour la même raison pour laquelle je n'arrêtais pas de dire Que je pouvais courir 11 kilomètres. 473 00 : 18 : 49,501 - - 00 : 18 : 53,470 Je...
501, bilgisayarda yazdığı gibi.
501, comme c'était noté sur l'ordinateur. Oh, je vois.
501 hastasının testleriyle ilgilenir misin?
Tu peux garder un oeil sur les labos du 501?
501 mi, Tamam.
Ouais, 501... Compris.
501'in test sonuçları geldi mi?
Vous avez les labos de la 501?
501'in test sonuçları. 501'in test sonuçları.
Labos pour la 501. Oh. J'ai vos labos pour la 501.
501 deki kadına ise 4. evre pankreas kanseri olduğu söylenecek.
On va dire à cette femme au 501 qu'elle a un cancer du pancréas de stade 4.
Kaza anonsudur. Adres 501 North Wabash.
Accident. 501 Nord Wabash.
Çevirenler :
- Feygnasse Team - 501 Ms.
Duyuyor musunuz?
Rame ouest 501, vous me recevez?
501, ben gidiyorum.
501, j'y vais.
- 501 numaralı daire.
Appartement 501.
Bakım ekibi, 501 numaralı odaya.
La maintenance est demandée à la chambre 501.
Burası, Charlie 27.
Ici, Charlie-27, MPCP-501, Brixton Road.
MP CB 501, Brixton yolu, asayiş...
Troubles sur la voie...
Deusex.
Psych 501 Romeo and Juliet and Juliet