50 mi traducir francés
743 traducción paralela
% 50 mi?
Cinquante pour cent?
Cody Jarrett yüzde 50-50 mi paylaşıyor?
Cody Jarrett qui fait fifty-fifty?
Ve sen kıçının altında 50 milyonumuz, etrafta hep öyle mi dolaşmaktaydın?
Tu t'es déjà baguenauder comme ça?
Haftada 96.50 mi?
96 $ 50 par semaine?
50 mi?
Cinquante?
50 mi? Şu tarafa geçin lütfen.
Taille 40?
50 mi?
40?
50 mi?
50!
- 50 sent mi?
- Tu te fous de qui?
Bakın. Biraz önce size... şirketimin Balkanlara yaptığı ihracatı göstermedim mi? Her yıl 50.000 marklık paspas satıyoruz.
Je vous ai prouvé... que ma maison vend aux Balkans... pour 50 000 marks de serpillières!
Bir şeyi 50-50 kırışmamızın vakti gelmedi mi sence?
Tu réagiras comme moi si tu montes un nouveau spectacle.
— 50 doları oraya sen mi koydun?
- C'est toi qui as mis ces 50 $?
Güzel. 50 dolarlik oda mi, daha iyisini mi istersin?
Disons avec les cas ratés, à 50 $ la séance.
Sadece 10.000 mi? Neden 50 ya da 100 değil?
Pourquoi pas 50 ou 100 000?
Yoksa 50 sent mi kullansak?
Ou peut-être une pièce encore plus grosse?
Elli mi?
50?
- Bu 50 dolarla Teksas'a gidebiliriz, değil mi?
- On a 50 $ pour aller au Texas, non?
Toplam sermaye mi?
Et une prime de 50 000 dollars.
- Ve bir kaza sonucu olsa. Ve poliçeyle 50,000 $'ın üzerine konsan? Değil mi?
- Il aurait un accident, et tu toucherais les 50 000 dollars.
Tek derdiniz o 50 papellik kesinti, değil mi?
Ce sont les 50 dollars qui t'embêtent.
Dietrichson elli yaşındaydı değil mi, Walter?
Dietrichson avait 50 ans?
50,000 dolar verip mi?
À 50 000 dollars?
50'sinde Paris'e giden ve iki haftadır tanıdığı biriyle evlenen biri mi?
On ne dirait pas. À 50 ans, épouser un homme qu'elle connaît depuis 2 semaines.
Sadece 50 bin yen çalmak için mi?
Pour 50 000 yens!
50 bin mi?
50 000 dollars...
50 dolar isteyen birisini mi? Bu doğru.
Quelqu'un qui cherche 50 dollars?
Baksana, Travis, tanesine 50 $ da iyi para, değil mi?
Dis, Travis. 50 dollars par tête, c'est un bon prix, non?
Parça başı 50 $ oluyor, değil mi? Bilmem.
Ça fait presque 100 $, non?
% 50 gümrük ücreti mi?
50 % de droits?
Bu yük namına layık her isyancıdan 50,000 altın florin getirir. - 50,000 florin mi?
N'importe quel rebelle nous en donnera 50.000 florins d'or.
Bunların % 10'u ne kadar eder, herhalde 50 $ falan öyle mi?
10 % de ça, ça fait, je dirais...
Çünkü yarım saat önce buraya gelip benden 50 bin dolar çarptı. - 50 bin mi?
Il est venu ici chercher ses 50 000 dollars. 50 000?
Elli pencerenin önünde mi?
Commettre un meurtre devant 50 fenêtres?
Ona 50,000 Liret değerinde bir pardösü bıraktığını söyledin mi?
C'est un manteau qui vaut 50000 lires!
- 2 dolar 50 sent mi?
- Deux dollars cinquante?
Öyle mi? 18 : 00 eksi on.
Elle y sera. 17 h 50... d'accord.
50 yen faiz mi?
50 yens d'intérêt?
- 50 km ² mi?
- 32 km carres?
Buna 50 dolar yatırdım şimdiye kadar değil mi?
J'ai dû investir environ 50 dollars, pas vrai?
- 50 Kron yeter mi?
- alors marque 50?
- Çok fazla. - Artı masraflar! - 50.000 mi yuh!
D'avance!
50,000 mi?
50 000 lires!
- Ona 50 dolar istemesini sen mi söyledin?
C'est toi qui lui montes le coup? Non!
Bunun yürüyebileceğini mi sanıyorsunuz?
Il refuse de faire plus de 50 cm à pied!
- Altı metre mi?
1,50 m?
50 Peso bayım, bu adam çok sevdiğin biri olmalı. Değil mi?
Pour 50 pesos, señor, cet homme doit être un ami très cher, non?
50 bin mi?
50.000?
Elli sent yapıyorum. - Elli mi? Peki, anlaştık.
Jouons pour 50 cents la boule!
86... 56... 89, değil mi?
50 cm... Tout au plus, 55...
Yalnız başına 100 mil mi geldin?
1 50 km seul?
50 beden mi?
Taille 40.