737 traducir francés
38 traducción paralela
Londra'dan aldığım tüm haberleri, bir araya getirip değerlendirdim.
En regroupant maintenant toutes les informations que j'ai reçues de Londres 737 00 : 45 : 25,700 - - 00 : 45 : 27,780 il nous faut en déduire quelques indices déplaisants.
737'lerin, kapıların, hangarların, güzergahların fiyatları burada.
Voici la valeur des 737, des comptoirs, des hangars, du réseau.
Söz konusu uçak bir 737 normalde 96 ile 138 arasında yolcu alıyor.
L'avion était un 737... pouvant transporter jusqu'à 138 passagers.
Uçak 12 yaşında bir 737...
Ce 737, d'une douzaine d'années...
Bir 737 havalanırken düştü- - 172 kişi öldü, kurtulan olmadı.
Un 737 s'écrase au décollage. 172 morts. Aucun survivant.
İşte bu. Boeing 737 - 400.
Construit à Seattle.
Birazdan bir Boeing 737'nin burnuna şapka olmak üzeresiniz!
ou vous allez être percuté par un 737!
212 737 38 58. pekala.
Je suis au 212-737-3858. D'accord.
737,898.
773 898
domuzlar körfezinden sonra bir amerikan saldırısının 469 00 : 47 : 53,300 - - 00 : 47 : 57,737 sadece zaman meselesi olacağına emindim.. "
Parce que j'étais convaincu qu'après l'invasion
31 Ağustos 1999'da WRZ'ye bağlı Lapa B737 Costanera Caddesi'ni geçti ve başarısız bir kalkış denemesinin ardından alev aldı.
Le 31 août 99, le boeing 737 immatriculé wrz de la compagnie lapa prit feu alors qu'ii tentait d'avorter le décollage.
... Operasyon Müdürü, İnsan Kaynakları Müdürü,.. ... Eski Operasyon Müdürü B-737 serisi sorumlusu.
President et proprietaire, directeur general, chef des operations, gerente de resources humaines, ex chef des operations chef de ligne boeing 737, de la force aerienne argentine :
Prens Tarık, özel 737'siyle 13.000 kilometreyi ne için uçtu?
Prince Tariq a pris son 737 personnel sur 13 000 km... pour quoi?
Ve seni çağrıyorlar? 'Angela! Bu dava ile ilgilenbilir misin'12,737'?
"Angela voulez vous bien, vous occupez du cas 12.535"... c'est ça?
Helios Havayolları'na ait 522 sefer sayılı, bir Boeing 737, Yunanistan'ın başkenti Atina'ya doğru uçarken, son sürat bir tepeye çarptı.
Le Vol 522 d'Helios Airways, un Boeing 737, en vol pour Athènes, Grèce, s'écrasa sur un flanc de coteau à grande vitesse.
Kaza bölgesinden gelen ilk görüntüler, çukurun büyüklüğünün, Boeing 737'nin girdiği küçük çukurdan çok daha büyük olduğunu gösteriyor.
"Les premières images du crash montrent un large cratère là où le Boeing 737 s'est brisé en petites pièces."
Adamlar eski bir kargo uçağına binip gitmek üzereyken tutuklanmış.
Ces hommes allaient embarquer à bord d'un ex-transport militaire type 737.
Güneybatıya ilerleyen Delta Boeing 73 ile aynı irtifadasın.
Direction sud-ouest, Delta Boeing 737, même altitude.
United 175, 9 yönünde, 4 mil uzağında trafik var.
OK, United 175, New York. Trafic à 9h00 et quatre milles direction sud-ouest même altitude que Boeing 737.
737'leri 30 dakika sonra kalkıyor.
Ils nous reste cinquantes unités, qui sont sur le point de nous rejoindre. Leur 737 décolle dans 30 minutes.
Sadece üç rehinenin ölmüş olmasını mucizevi bir olay olarak nitelendiren...
Les obervateurs trouvent remarquable, voir miraculeux, que seulement trois passagers... Où est notre 737?
- Ekibin kalanını taşıyan 737 nerede?
Avec le reste de l'équipe?
7, 3, 7, 5, 5, 1, 5
737 - 5515.
737, 738, 739.
737, 738, 739.
Spiceboy85, Keith Reyes olarak da biliniyor, Adresi 737 Las Casas, Echo Park.
Spiceboy85, alias Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
10 yıl boyunca, yılda $ 24.000 eder.
Plus 360, plus 137... 737. 24 000 par an. Il faudrait que ça dure, disons, 10 ans.
737 bin dolar.
737 000 dollars.
737.000.
Sept cent trente-sept mille.
Bu buyuklukteki bir enkaz alaninin arastirilmasi ve temizlenmesi sirasinda... simdi de Boeing 737'ye standart prosedur olarak yeniden rota verildigi veya yonlendirildigi soyleniyor.
On rapporte qu'un Boeing 737 était réacheminé dans l'espace aérien, une procédure standard, d'après un porte-parole.
Boeing 737, ne kadari doluydu? Belki de ucte ikisi doluydu.
Le 737 était plein aux deux tiers.
737'den cok daha buyuk. ustelik iki taneden bahsediyoruz.
C'est plus gros qu'un 737, il y en avait deux.
Burada hali hazırda bir kuşatma planı 737'nin deposu tam dolu.
Ils ont une piste ici... La portée d'un 737 plein est de 3 000 km.
Evden ayrıldıklarından beri geçen 4 saatte gençler o kadar uzaklaştılar ki Bay Hankey onları helibokterden, Boking 737'ye bindirmek zorunda kaldı.
les garçons s'étaient tellement éloignés 230 ) } que M. Hankey dut ensuite les transporter dans son Popo 747.
Tek ihtiyacın olan 737.000 dolardı.
Je sais que ce qu'il te fallait, c'était 737 000 dollars.
Şöyle anlatayım. Çok çalışarak içimde hiç bitmeyen bir arzuyla büyüdüm. 810 00 : 36 : 14,411 - - 00 : 36 : 15,737 Hemen hemen...
Disons que j'ai grandi avec l'ardant désir de ne jamais faire un dur travail.
Rolü alsam bile, bugün duyduğum en iyi ikinci şey olacak.
Si j'ai le rôle, ce sera quand la seconde meilleure chose 69 00 : 02 : 51,670 - - 00 : 02 : 53,737 que j'ai entendu aujourd'hui. Allo?
Sol taraftaki kavşağa yönelip Oceanic 737'yi rampaya doğru takip et.
753. Couloir 4 gauche. Suivez le vol Océanic 737 jusqu'à la rampe.
Hesap numarası 737-88103. Teşekkürler.
Carte no 73788103.