7500 traducir francés
119 traducción paralela
- 7,500 dolar!
- 7500 $!
Bay Coates'a 7,500 dolar ver.
Donne 7500 $ à M. Coates.
Ne de olsa, bir gecelik eğlence için 7500 dolar hiç de az değil.
La soirée me coûte 7 500 $. Ce n'est tout de même pas rien.
Ama 7500 dolara anlaşmıştık.
Mais nous étions d'accord sur 7 500 $.
Güzelim Fransa'da... 7500 dolar, 150.000 franktan fazladır.
Voyez-vous, en France, 7 500 $, ça fait plus de 150 000 francs.
Ama bu ülkede 7500 dolar... 7500 dolardır.
Alors que dans ce pays, 7 500 $... Ça fait... 7 500 $.
Yirmi bes bin.
7500 mètres.
7500 çek, 2500 nakit.
7 500 $ par chêque et 2 500 $ en espèces.
- Sadece 7560 litre kalmış. - Durdur şunu.
- Il ne reste que 7500 litres.
- Teklifimizi 7500 dolara çıkardık.
- Nous augmentons l'offre à 7 500.
Güney Denizi Vapur Şirketi'ne ait 7.500 tonluk yük gemisi "Eiko-maru" nun 13 Ağustos saat 19 : 05'te kaybolduğu bildirildi.
Un vaisseau à vapeur de la Compagnie des Mers du Sud, le Eiko-maru, un gros porteur de 7500 tonnes est porté disparu depuis le 13 août à 19h05.
"Kızımız" 7,500 dolar.
II coûte 7500 $.
Davalının kefalet bedeli 7.500 dolar.
Accusé libéré sous caution de 7500 $.
Kefalet, 7500 dolar. - Kefalet mi?
La caution a été fixée à 7500 $.
- Yanlış, 7,500 $.
- Non, 7500 $.
Eğer fikrini değiştirirsen Johnny 7,500 $'ı Bacco'ya ödemen için şimdi getirebilirim.
Merci de m'avoir emmené. Si tu changes d'avis, je pense que je peux te donner les 7500 $ tout de suite, pour payer Bacco.
7,500 $.
7500 $.
Bacco'ya ödemek için acilen 7,500 $'a ihtiyacım var.
Il me faut 7500 $ tout de suite pour rembourser Bacco.
7500'de küçük bir tekne, rota 01.
Petite embarcation à 7500, position 01.
7.500... 7.600... 8.000 derece...
7500... 7600... 8000 degrés...
25,000 fitte, eğer birimiz uçuş kabinini terk ederse diğeri oksijen maskesi takmalı.
Au-delà de 7500, si l'un de nous quitte la cabine, l'autre doit prendre de l'oxygène.
Peki, 7500 dolar.
Disons plutôt 7 500 $.
Delicata bana $ 7500 verdi.
Delicata m'a donné 7500 $.
Ayda 7500 dolar, bir de havuzcu ve konforlar.
C'est 7 500 $ par mois, plus les charges et l'homme qui nettoie la piscine.
Solda, Spaceball Bir yaklaşıyor, dakikada 1500 ışık hızıyla.
A gauche, approchant Spaceball One à 7500 km par minute.
- Aramızda 7500 dolarımız olmalı.
- A nous cinq, on doit avoir 7500 $.
Sence, 7,500 daha iyi bir teklif değil mi? Yok, sağol.
Alors, ne crois-tu pas que 7500 $ serait une offre plus chrétienne? - Non, merci. Je reste à la bière.
Uzaklık şimdi... 7500.
Degré actuel... 175.
Bu Kanal 62'nin bir hisse senedi, hedefimiz bir buçuk gün içerisinde bundan yedi bin beş yüz tanesini, parça başı on dolara satmak.
Voici une action de Canal 62. Pendant un jour et demi, notre but va être d'en vendre 7500 à 10 $ pièce.
Cezayı 7500 dolara düşürüyorum.
... afin de réduire le verdict à 7 500 dollars.
Ve 7500 dolarlık cezanın bunu telafi etmeye yeterli olacağına kesinlikle karar verdim.
Et je suis entièrement satisfait. 7 500 dollars me semblent une juste compensation.
Çok zekisin, git 7500 $ kazan, 7500'ünü de Phil versin tamam mı?
Puisque t'es si mariole, trouve les premiers 7 500 $... et Phil te prêtera les 7 500 qui restent.
7500'e, 9000 almakla, ilgilenmen gerekiyor. Garanti.
Ton intérêt, c'est de toucher 9 000 $ sur 7 500.
7500 $.
Ça, c'est 7 500 $.
7500 doların var mı?
T'as 7 500 à mettre?
- 7500 doları nereden buldun? - Yani...
Où tu les as... trouvés, tes 7 500?
Motor hacmi 7500 santimetre küp.
Avec un moteur de 7000 cm.
7500.
7 500.
Frekans 7500.
Affichez 7500 pour accuser réception.
Yüzde on, değil mi? 7500 dolar.
Dix pour cent. 7 500 $.
Söylesenize Bay Kirby, K2'ye tırmandığınızda... ana kampı 7500 metrede mi, yoksa 9000 metrede mi kurmuştunuz?
M. Kirby, quand vous avez escaladé le K2, votre camp de base était à 7500 ou à 9000 mètres?
Arteryel kan gazı. Ultrason cihazını hazırlayın. 7500 ünite heparin
On va faire un gaz du sang, une écho et préparez 7500 d'héparine.
Ama bugünlerde hiç olmadığı kadar kalabalık, 7500 mahkum!
La plus grande prison d'Amérique latine... pouvant accueillir 4 000 détenus... explose actuellement sa capacité... avec 7 500 détenus.
Hadi Tony, siyahları öldüren bir beyazla ropörtaj yapmak için neden 5.000 mil uçayım ki?
Tony, pourquoi me faire faire 7500 kms pour interviewer un flic blanc qui tue des noirs?
7500 litreden fazla yakıt. İki 767. Ama baş edebileceklerini düşündüm.
Plus de 7500 l de kérosène, deux 767... mais je pensais qu'elles résisteraient.
Beachline Gas and Tackle'da iki gün önce 7.500 litre dizel yakıt almışlar.
Il y a un achat, d'il y a deux jours, pour 7500 litres d'essence diesel. Beachline Gaz et Tackle.
7500 dolar az değil, ama müşterimin 10.000 dolara ihtiyacı var.
Certes, c'est une coquette somme.
- Don Nicholas, 7500 Liret toplamışız. – Kes sesini be!
Don Nicola, la recette...
- Komutanım!
7500 lires...
Ama 7500 dolar...
7500 dollars...
7500 mü?
Je croyais qu'il n'y avait que 5 000.