80lerde traducir francés

80lerde, esas vuruşunuzu yaparsınız.

A 80 ans, un infarctus.

Hayır, 80lerde.

Non, il y a eu les années 80.

Çünkü ben 80lerde çengelli iğneyi cool görünmek için kullanırken sen altın kuru kalsın diye takıyordun.

De toute façon tu vas l'apprendre, dès que Karen arrivera ici, donc

O laf 80lerde kaldı, Bill.

- C'était dans les années 80.

80lerde bir üniversite basketbol maçına şike karıştırmakla suçlandı ama hüküm giymedi.

Il a été accusé, puis acquitté d'avoir truqué un match dans les années 80.

Sahip olduğumuz yatırımlar ve, ve 80lerde aldığım bazı hisse senetleri, Bizi buduruma taşıyan bunlar. Para hakkında endişen olmasın.

Voici nos investissements et des actions qu'on a achetées dans les années 80, tout ce qui nous a permis de bien vivre.

O günlerde, 70ler, 80lerde,

À l'époque, dans les années 1970... Non, merde, les années 1980...

Chris Tsangarides'ten bu yana da iyi olmadı. Onunla 80lerde birlikte kayıt yapmıştık.

Nos meilleurs albums sont ceux que Chris Tsangarides a produits dans les années 80.

Artık 80lerde değiliz ki.

Les années 80 sont finies!

İki kez hayati belirtileri kaybettik, ama kan basıncı 80lerde.

On perd les constantes, mais sa TA se maintient à 8.

Evet, 80lerde TV seyretmiş.

Il regardait la télé dans les années 80.

80lerde Rock'n'Roll camiasının en çılgın ismi bendim.

Dans les années 80, j'étais le plus déjanté du rock.

Yani 80lerde bununla ilgili bir sürü film yapılmış.

Il y a, genre, 50, ou 80 films là-dessus.

80lerde Beyrut büyükelçiliğini yönetiyordu. Ama geri çağırılınca ortadan kaybolmuştu.

Il travaillait au consulat de Beyrouth dans les années 80, mais quand ils l'ont rappelé, il avait disparu.

80lerde akşam yemeği için bir kız da tutarlarmış.

En 80 ils ont engagé une fille pour le dîner.

Tabiki böyle bir şey mümkün değil, 80lerde de değildi. Fakat meclis üyeleri için yeterince inandırıcıymış ki Bilgisayar Sahtekarlığı ve İstismarı Yasası'nı geçirmişlerdi.

Vous savez, ce n'est actuellement pas possible, et ce n'était certainement pas possible dans les années 80 mais apparemment ce film a suffisamment effrayé le Congrès pour permettre le passage du premier Computer Fraud and Abuse Act

Firma 80lerde kapandı ve bunları özel bir olay için saklıyordum.

L'entreprise a fait faillite dans les années 1980 et je les ai gardées pour une occasion spéciale.

80lerde hepsinin arasında en çok yasaklanan dans geldi :

Toutes jugées scandaleuses et honteuses.