Abernathy traducir francés
179 traducción paralela
Bay Abernathy siz misiniz?
Vous êtes M. Abernathy?
- Bay Abernathy'ye de komisyonunu verirsiniz.
M. Abernathy ici doit avoir sa commission.
Adım Arvide Abernathy.
Je m'appelle Arvide Abernathy.
Hayır, Abernathy değil. - Baker.
Non, pas Abernathy.
İhtiyar Abernathy amcamın, bütün gece, şu beş yıldızlı... eski mısır likörünü içtikten sonraki halini hatırlatıyor.
C'est celui de l'oncle Abernaty, après ses soûleries à l'alcool de maïs à 5 étoiles!
Frank Abernathy, bizi birkaç yıl önce Detroit'te tanıştırmıştı.
Frank Abernathy nous avait présentés à Détroit!
Frank Abernathy. Frank'ı hatırlarsın.
Vous vous rappelez Frank?
Hayır, Frank Abernathy adında birisini tanımıyorum. Frank Abernathy adında birisiyle asla tanışmadım.
Je ne connais pas de Frank Abernathy.
O, Abernathy'le denktir!
Appareillée, Abernathy, appareillée!
Abernathy, senin fikirlerin benim midemi bozuyor.
Abernathy, ton idée d'un marché me donne mal á l'estomac.
Bay Abernathy seni aramaz mı?
M. Abernathy ne va pas te chercher?
Aziz Uyuklama Günü'nü hiç duymadınız mı?
C'est la St. Abernathy.
büyük Joe Abernathy'i hiç duydun mu?
T'as connu Big Joe Abernathy?
sana hiç büyük Joe Abernathy'i anlatmış mıydım?
Je t'ai déjà parlé de Big Joe Abernathy?
şimdi, sana büyük Joe Abernathy hakkında şunu söyleyim ki bu çocuk büyüdü.
Je vais te parler de Big Joe Abernathy. Massif comme type.
Başkan yardımcısı Abernathy bu akşam Guan'dan gelerek artık geçerliliğini yitirmiş olan SEATO planı hakkında görüşmelere başlayacak.
Le vice président Abernathy arrive à Guam ce soir, prêt à commencer demain ses entretiens avec les ministres des affaires étrangères du pacte SEATO dénoncé à ce jour. Le but de ces nouvelles réunions est d'établir un nouveau cadre...
Sen Alan Abernathy'sin.
Tu t'appelles alan Abernathy.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 330-555-0...
Alan Abernathy, 330-555-0...
Alan Abernathy burada mı?
Alan Abernathy est-il là?
"A" Abernathy'den, "F" Fulton'a kadar.
De A à F.
Hiçbirinizin tek başına Tracey Abernathy ile görüşmenizi istemiyorum.
Je veux que personne ne voie seul Tracey Abernathy.
Mr. Abernathy, bu disk bütün yönlendirme bilgilerini içeriyor,.. .. hesap numaralırını ve şifreleri de.
M. Abernathy, ce disque contient toutes les informations de transfert, les numéros de comptes et les mots de passe.
Yeniden hoşgeldiniz, Bay. Abernathy.
Heureux de vous revoir, M. Abernathy.
Mr. Abernathy.
M. Abernathy.
- Abernathy?
- Abernathy?
Adım Lewis Abernathy. Su altı kaşifiyim.
Je suis Lewis Abernathy, explorateur sous-marin.
Kahvaltı ediyoruz Bayan Abernathy.
Nous petit-déjeunons, Mme Abernathy.
Lütfen gidin Bayan Abernathy.
Laissez-nous, je vous prie.
İlk olarak David Abernathy.
En premier, david abernathy.
Ben, binbaşı Whitside komutasındaki yedinci ordudan, er Abernathyim.
Première classe Abernathy, 7èm de cavalerie, commandant Whitside, 2èm escadron.
Adı Midshipman Abernathy.
Et le matelot est l'enseigne Abernathy.
Kaptan düşünüp taşınıp annesinin öldüğünü söylemenin en iyi yolunu buluyor.
Le capitaine réfléchit à la meilleure façon... d'annoncer à Abernathy que sa mère est morte.
Ağır ol, Abernathy. "
Pas si vite, Abernathy. "
Bayan Abernathy, yangını neyin çıkardığı hakkında bir fikriniz var mı?
Mrs Abernathy, vous avez une idée de ce qui aurait pu provoquer l'incendie?
Bayan Abernathy yatmadan önce bütün kapıları kilitlediğini söyledi.
Mrs Abernathy a dit avoir tout fermé à clé.
Kundakçılık, genelde mala karşı işlenen bir suçtur. Abernathy'nin maddi durumunu araştırdın mı Warrick?
Tu as examiné la situation financière des Abernathy?
Catherine'in dediğine göre, Jessica Abernathy'nin yüklü bir kredi kartı borcu varmış ama sigortası düşükmüş. Hasarını bile karşılamıyormuş.
Jessica Abernathy avait des dettes et une assurance qui ne couvrait rien.
Peki, piroman kız yangın aşkıyla yapmadıysa,.. ... Bayan Abernathy de para için yapmadıysa, geriye kim kaldı?
Si la pyromane ne l'a pas fait pour le plaisir et Mrs Abernathy pour l'argent, il reste qui?
Bu, yarınki sayı. Yazı İşleri Müdürü Sabrina Abernathy'nin manşeti :
C'est l'édition de demain avec un article de la rédactrice en chef, Sabrina Abernathy :
Sabrina Abernathy cumartesi gecesi evindeki yangında öldü. Ne dedim sana?
Sabrina Abernathy est morte chez elle, dans un incendie, samedi.
Bayan Abernathy evde sigara içen var mıdır?
Mrs Abernathy, quelqu'un fume chez vous?
Kızınızda Dikkat Özrü Rahatsızlığı var mıydı?
Mrs Abernathy, votre fille avait des troubles de l'attention?
Bayan Abernathy, annenizi mi koruyorsunuz?
Mrs Abernathy, êtes-vous en train de couvrir votre mère?
- Abernathy adında güvenilir bir adam.
- Un détenu appelé Abernathy.
Tom Abernathy diye birini.
Un certain Tom Abernathy.
- Bay Abernathy? - Evet?
M. Abernathy?
Ve muhtemelen Tom Abernathy'nin şüpheli olduğunu söylemem gerekecek.
Et je devrai sûrement dire que Tom Abernathy est soupçonné.
Tom Abernathy, limuzin şoförü.
Tom Abernathy, le chauffeur de limo :
Abernathy.
Abernathy.
Bayan Abernathy gelir misiniz lütfen?
Mrs Abernathy, vous pouvez venir?