Afro traducir francés
982 traducción paralela
Afro-Küba ritmine biraz ara verelim.
Quelque chose de différent du rythme afro-cubain.
Gelecek hafta : Afrika-Asyalı dört devletin lideri Molineux'de Bristol Rovers'a karşı. "
La semaine prochaine : quatre chefs d'Etats de pays afro-asiatiques contre Bristol Rovers à Molineux. "
Bilmiyorum. Siyah Kültürü bölümündeydim.
J'étudiais la culture afro-américaine.
- Büyük Afro. 21, 22.
- Avec une coupe afro.
Afro-Yoda saçmalığı.
N'importe quoi.
Muhacir piç seni.
Va te faire mettre, Mussolini! - Sale Afro!
Kıvırcık saçlı mı?
Avec une coiffure afro?
O 1.95 boyunda. Afro'yla, 2.05.
Il mesure 1,95 m, plus de 2 m avec les cheveux.
Şu şeylerin evine ne yapabileceğini biliyor musun? .. seni aileni yeryüzünden silip orayı yaşanamaz bir yer haline getirir.
Cette chose est capable de ravaler votre baraque et coiffer votre famille en afro.
N'aber ya? Baksana, okuldaki Afro-Amerikan festivali için para topluyorum da...
Je fais une collecte pour la fête afro-américaine de l'école et je pensais...
Bir bakacaksin ki saçların kıvırcık...
Bientôt vous aurez une coupe Afro...
Ben bir Afro Amerikanım.
Je suis un nègre Américain.
Çocuklar da yerel kıyafetlerle çok hoş görünürdü.
Nos enfants seraient superbes en coiffure Afro!
Sen giyinip kuşanırdın ben de saçımı şu kabarık afrolardan yapardım.
Tu te mettais sur ton trente et un. Et je faisais des houppes afro avec mes cheveux.
Yani saçlarını o zenciler gibi örmüştü.
Afro, je veux dire, de ces voyous qui militent.
Senin gençlerden saçını ören var mı? Hani zenciler gibi.
Un de vos grouillots se coiffe Afro?
Sanırım diğeri de Danimarkalı idi.
une Chinoise, une Afro-Cubaine, et je crois que l'autre était danoise.
Roy Bishop, o çok dalgalı saçlarında... küçük bir Afro Sheen bulayım mı?
Roy Bishop, tes boucles auraient-elles des reflets afro?
Terri'nin yerine bir Afrikalı - Amerikalı geçecek sanıyordum.
J'avais demandé une Afro-américaine pour remplacer Terri.
Neden Afrikalı - Amerikalı biri konusunda bu kadar ısrarlısın?
On emploierair quelqu'un jusre parce que elle esr Afro-américaine?
Bir Afro-Amerikalı'nın beyaz bir kadına saldırdığını sandık.
On a reçu un appel disanr qu'un Afro-américain arraquair une Blanche.
Bir düşünelim. Rus edebiyatı, Afro-Amerika, Siyasi bilimler... Fransızca, Savahi dili, genç çıtırlar tuvalet eğitimi, pislik yeme, burun karıştırma.
Voyons, littérature russe, culture afro-am, Sciences Po, français, swahili, ooglie booglie, faire au pot, manger des saletés, tripoter mon nez.
Mozart'ın Afro ya da Mohikan ya da başka bir saç kesimi olmalı.
Mozart devrait se coiffer afro, ou se faire une iroquoise.
Mozart Afro saçı olmuş.
Mozart s'est coiffé afro
Bu sevgi dolu, şanssız ve bir o kadar da gururlu topluluğun önümüzde hâlâ fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.
De mémoire d'homme cette malheureuse, mais néanmoins fière communauté.. ... n'a trouvé plus brave, plus audacieux jeune champion.. ... que cet Afro-américain qui gît invaincu.
Bunu, söylememi isteyeceği gibi söylüyorum Afro-Amerikalı.
Je répète ce mot, comme il me l'aurait dit Afro-américain
Afro-Amerikalı Malcolm.
Malcolm l'Afro-américain
Malcolm bir Afro-Amerikalı oldu.
Il était devenu afro-américain.
Ve bizim tüm insanlarının da Afro-Amerikalı olmamızı çok istedi.
Et il voulait si désespérément que nous, que tout son peuple, devenions afro-américains aussi.
Bugün 19 Mayıs'ta, Malcolm X'in doğum gününü kutluyoruz. Çünkü o büyük bir Afro-Amerikalı'ydı.
Et aujourd'hui, en ce 19 mai, nous célébrons l'anniversaire de Malcolm X, parce que c'était un grand, grand Afro-américain.
Önüne de kocaman bir Z yazdırmışsın.
T'as un grand Z dans ta coupe afro, mon pote!
Onlar African-American " dedim.
Afro-américaines.
Oldukça zeki, beliğ donanımlı... African-American kadınının terfisi, ahlaksız kadın ayrımının yapıldığı bir firmada. - Burada iddia edilen de bu.
Comment expliquer la promotion d'une femme intelligente, qualifiée et de surcroît afro-américaine dans une entreprise qui fait de la discrimination perverse, selon vous et M. Beckett?
Şu şık kıyafet içinde bir Afrikalıyı andıran bir kıyafetle çıkageldi.
Elle est arrivée coiffée afro et vêtue à la dernière mode.
- Amerika Antika Haber Bültenini okumuş olmalılar. "
Journal des Antiquités Afro-AméricaineS. "
Hayatımda afro saçlı gördüğüm tek beyaz adam oydu.
Il était coiffé afro.
Saçlarını böyle uzattığını bilmiyordum.
Il avait une Afro de cette taille?
Brooklyn'de 872.702 Afro-amerikan 412.906 Musevi ve 462.411 Latin Amerikalı yaşıyor.
Il y a 872702 Américains-Africains... 412906 Juifs... 462411 Hispaniques qui vivent à Brooklyn.
Uyuşturucu bitti, kumar bitti. Zenciler bitti. Afro amerikan suçları bitti.
Mesures énergiques contre la drogue, le crime, les Noirs, les Ritals, les sans-abris, les Afro-américains.
Sarı ve siyah ırktan olanlar otursun.
Les Asiatiques et Afro-Américains aussi.
Sen güçlü bir kadınsın. Ve bundan dolayı seninle olamam.
Tu es une Afro-Amà © ricaine courageuse.
Afro-Amerikan Hayalet Koalisyonu.
La Coalition d'Apparition Africano-Américaine.
Yeni müşterilerin % 72'si Afrikalı Amerikalılar. Ben de öyleyim.
72 % des nouveaux acheteurs sont afro-américains.
Koca O'nun yeri, Afrika kökenli Amerikan askerlerin rahat ettiği... tek yer efendim.
Il n'y a que chez'Big O'que les soldats afro-américains se sentent à l'aise, chef.
Şuna bakın, inanılmaz.
Afro, afro, afro! T'as vu celle-là?
"Kıvırcık Fransız cipsi de, ne ola ki?" Ha?
"C'est quoi, un afro?"
Africa-America saati.
L'heure afro-américaine.
Bu iki Afrika kökenli Amerikalı için eve dönmek çok, çok anlamlıydı.
Pour ces deux afro-américains, revenir au pays, c'était vraiment très important.
Afro-amerikalı.
Afro-américain.
- Afro-Amerikalı mı?
- Une Afro-américaine?
Şüpheli şahıs Afrika asıllı bir Amerikalı erkek...
Le suspect de l'agression Thornton est un Afro-Américain...