Aiden traducir francés

Dava aiden düşmüş.

Les poursuites ont été abandonnées.

Ona mal götürüyorsun galiba. Babanın Aiden Amca'ya bir iyilik borcu var.

On dirait que t'as du matos pour lui... parce que ton méchant papa a une grosse ardoise chez tonton Aidan.

Aiden'la ben, yankesicilerin işini bitirdik.

Aiden et moi avons obtenu des mandats d'amené contre les pickpockets.

Aiden ve kuzeninin çok yakın olduklarını biliyorum.

Je sais qu'ils étaient très proches. Aidan et sa cousine.

Hükümetin onu bulmak için bilgi verenlere ödül vermesi sırasında ordu yetkilileri kızla bir bağlantılarının olduğunu reddetti.

Tandis que le gouvennement offne une nêcompense poun toute infonmation pouvant les aiden à la netnouven. L'anmêe nie tout lien entne leun tnaque et les mouvements de tnoupe nepênês à Font Ash.

Aiden, bekle. - Kasabaya gitmeliyim. - Siz ikiniz, kesin şunu.

- Hé, Aiden, je dois aller en ville.

Aiden, haydi.

Grouille, Aiden.

Aiden, eve gidiyorsan gelirken süt getirir misin?

Si tu passes à la maison, ramène du lait, tu veux?

Ben kot almak için şehre iniyorum. Tamam aşkım, sonra görüşürüz. Aiden.

Je passe en ville, pour m'acheter des jeans.

Cathy, Salad Bowl'da Donna'yla buluşacakmış.

Aiden, Cathy a rendez-vous avec Donna au Salad Bowl.

- Aiden, denemeyi de unutma.

Aiden, essaie-les.

Aiden'ı gördün mü? Seni arıyordu.

Tu as vu Aiden?

Beni değil, Aiden'ı düşünün. O daha dönmedi.

Mais Aiden n'est pas rentré.

Biliyorum ama Aiden yaralılara yardım ediyordur.

Aiden aide sûrement les secouristes.

Aiden?

Aiden?

Aiden Gallagher?

Aiden Gallagher?

Oğlum Aiden Gallagher'ı arıyorum. Aiden Gallagher.

Je cherche mon fils, Aiden Gallagher.

- Aiden Gallagher. - Nerede acaba?

- Aiden Gallagher.

Aiden?

Maguire.

Aiden'ı gördün mü? Evet.

Tu as vu Aiden?

Yardım edebilir miyim? Evet, oğlumu arıyorum. Aiden Gallagher.

Je cherche mon fils, Aiden Gallagher.

Sonra kot almak için kente indi.

Je travaillais avec Aiden ce matin, puis il est parti en ville pour des jeans.

- Aiden.

Aiden.

Telefonda bir adam var. Aiden'ın fotoğrafını istiyor.

Il y a quelqu'un au téléphone qui demande des photos d'Aiden.

Bakın, Aiden'ımızı toprağa verdiğimiz günden beri televizyonu açmıyorum.

Ecoutez, je... Je n'ai pas allumé la télé depuis le jour où nous avons enterré Aiden.

- Aiden için yapıyorum.

Pour Aiden. - Aiden est mort!

Aiden, bunun Tina geldiğinde çekildiğini düşünmüştük.

On croyait que Tina arrivait.

Her şey sırayla, Aiden.

Une chose à la fois.

Aiden'ın canlandırmasına bakarak hepsini taramışlar.

Ils les ont comparés à la reconstitution.

Danny, yatak odalarını incele. Aiden, ona eşlik et. Tamam.

Danny, inspectez les chambres avec Aiden.

Danny ve Aiden o mekanı yılbaşı ağacı gibi aydınlattılar.

Danny et Aiden ont ratissé l'endroit.

Ne buldun, Aiden?

- Alors, Aiden?

Onlar, belirli alışkanlıkları olan yaratıklar, Aiden.

Ils ont leurs petites habitudes.

Aiden kemirgen devriyesinde.

Aiden fait la "perqui-rongeur".

- Aiden'ı DJ dünyasından bahsederken dinlemelisin.

Si vous entendiez Aiden parler des DJ.

- Elinde ne var, Aiden?

Vous avez quoi, Aiden?

Şöyle Lenny, senin üstüne 10 sent düşürdü. Aiden'la ben, yankesicilerin işini bitirdik.

- Et bien... Lenny vous a rendu la monnaie de sa pièce.

- Danny ve Aiden, araştırın. - Belirli bir şey mi arıyoruz?

Dany et Aiden, ratissez.

- aynı yere denk geldik.

Bien, Aiden.

- Güzel, Aiden. - Flack'i bul ve izi sür.

Trouvez Flack et allez-y.

Luther VVillett mi? Dedektif Flack, Aiden Burn, olay yeri inceleme ekibi.

Luther Willett? Lieutenant Flack, Aiden Burn, police scientifique.

Aiden, eğer sorun yok diyorsam sorun yoktur.

Aiden. Si je dis que c'est bon, c'est bon.

Aiden'ın üzerinde çalıştığı Regina Bowen tecavüz davasını hatırlıyor musun?

Le viol sur lequel Aiden travaille, Regina Bowen.

Aiden'ın böyle bir şey... - Mühür bozulmuş, Stella.

- Oh, tu ne penses pas qu'Aiden...

- Evet Aiden.

- Oui, Aiden.

Peki ya sen? Sabah Aiden'la arabayı tamir ediyordum.

Et toi?

Biri Aiden'ı öldürdü. Olan buydu.

Quelqu'un a tué Aiden.

- Bakkala Aiden'ı mı postaladın?

Vous avez laissé l'épicerie à Aiden?

- Merhaba.

- Aiden.

Aiden. Ekip 3-4'te, Lex ve 94.

Aiden.

Bu yaşadığın ilk tehlike, Aiden. Sonuncu da olmayacak.

Prenez du renfort, retournez-y et suivez les indices.