Aig traducir francés

Neyin uygun oIduğunu bazen aIgıIayamıyor.

Il perd le sens de ce qu'il convient de faire.

- AIG yaşam mücadelesi veriyor.

AIG entre la vie et la mort.

Merrill Lynch, ayaküstü satıldı. - Şimdi de AIG.

Merrill Lynch bradée, et maintenant AIG.

AIG, Valley Resort'de havuz başı toplantısı yapıyor...

Conférence de AIG dans un endroit de rêve.

Ya da AIG CEO'su? "

Ou le PDG de chez AIG.

Dünyanın en büyük sigorta şirketi AIG'nin iflasla karşı karşıya olması, zararın Wall Street'i de aştığına delalet olabilir mi?

- Maintenant, avec la plus grosse entreprise d'assurances, AIG, au bord de l'effondrement, cela pourrait signifier la dévastation bien au-delà de Wall Street.

işim bittiği zaman, AIG'yi * Lehman Kardeşlerin * mikrodalgası gibi göstereceksin.

Quand j'en aurai fini, par votre faute, AIG sera le Lehman des micro-ondes.

Milyarlarca dolar kurtarma parası alan AIG, Bank of America ve CitiGroup bu sınırlama planının dışında tutuldular.

AIG, Bank of America, et CitiGroup, qui ont reçu des milliards du plan de sauvetage ne sont pas inclus dans cet ordre.

Tabii, Anrong, A.I.G Bernard Madoff Worldcom, Bear Stearns ve Lehman Kardeşlerden sonra.

À part Enron, AIG et Bernie Madoff, WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers...

2008 Eylül'ünde Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers'in iflası... Lehman Brothers Merkezi... ve dünyanın en büyük sigorta şirketi AIG'nin batısı global bir krize yol açtı.

En septembre 2008, la faillite de la banque américaine Lehman Brothers et l'effondrement du plus grand assureur au monde, AIG, déclenchent une crise mondiale.

A.I.G.'nin Anlaşma İçin 1.6 Milyar Dolar Teklif Etmesi Bekleniyor

AIG transigerait à hauteur de 1,6 milliard de $

Dünyanın en büyük sigorta şirketi olan AIG kredi temerrüt swapları denilen türev ürünlerden çok miktarlarda satıyordu.

AIG. Le 1 er assureur au monde vend en masse d'autres dérivés, les couvertures de défaillance.

Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.

Quand on achète une telle couverture, on paie à AIG une prime trimestrielle.

Eğer CDO batarsa AIG yatırımcıya zararını telafi edeceğine dair söz veriyordu.

Si le CDO tourne mal, AIG s'engage à rembourser les pertes.

Ama normal sigortanın tersine spekülatörler sahip olmadıkları CDO'lara karşı oynamak için AIG'den kredi temerrüt swapları da satın alabiliyorlardı.

Mais à l'inverse des assurances classiques, les spéculateurs ont accès aux couvertures de défaillance d'AIG pour parier contre des CDO qu'ils ne possèdent pas.

Kredi temerrüt swapları denetlenmediği için AIG olası kayıpları karşılamak amacıyla bir yana para koymadı.

Les couvertures de défaillance étant non réglementées, AIG n'a pas à provisionner d'éventuelles pertes.

Tersine, sözleşmeler imzalandığında çalışanlarına çok büyük ikramiyeler verdi.

Au lieu de ça, AIG paie des bonus colossaux à ses employés dès que les contrats sont signés.

Ama CDO'lar daha sonra değersiz çıkarsa AIG hesap verecekti.

Mais si les CDO tournent mal, AIG devra débourser.

AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı. Bunların çoğu subprime mortgage'ler tarafından destekleniyordu.

La filiale de produits financiers d'AIG à Londres émet pour 500 milliards de $ de couvertures de défaillance durant la bulle, souvent pour des CDO adossés à des subprimes.

Küstahlaşmak istemeyiz ama... Yatırımcılarla konuşan Joseph Cassano AIG Toplantısı, Ağustos 2007. ... bu işlemlerde herhangi bir sebeple tek bir dolar kaybetmemize neden olacak bir senaryoyu mantık sınırları içinde görmemiz zor.

C'est dur pour nous, sans paraître désinvolte, d'envisager un scénario, ne serait-ce que plausible, dans lequel on perdrait un seul dollar dans ces transactions.

2007'de, AIG denetçileri uyarılarda bulundular.

En 2007, les commissaires aux comptes d'AIG donnent l'alerte.

AIG'den kredi temerrüt swapları satın alarak Goldman kendisinin olmayan CDO'lara karşı oynayabiliyor ve CDO'lar batarsa parasını alabiliyordu.

En achetant des couvertures de défaillance à AIG, Goldman peut parier contre des CDO qu'elle n'a pas et être payée en cas de défaillance.

Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.

Goldman Sachs achète pour 22 milliards de $ de couvertures de défaillance à AIG.

Bu öyle büyük bir miktardı ki, Goldman AIG'nin iflas edebileceğinden korktu.

Au point que Goldman réalise qu'AIG pourrait faire faillite.

AIG'nin çökmesi ihtimaline karşı kendilerini 150 milyon dolara sigortaladılar.

Elle dépense donc 150 millions de $ pour s'assurer contre un effondrement d'AIG.

LEHMAN'IN HİSSE FİYATI ( 2008 ) Lehman ve AIG'nin Eylül'de başına gelenler sürpriz oldu.

L'effet "Lehman-AIG" de septembre a quand même été une surprise.

AIG'ye kurtarılmadan birkaç gün önce çift A verildi.

AIG noté AA quelques jours avant d'être renfloué.

2008 Ağustos'unda... Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi... Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz?

En août 2008, étiez-vous au courant des notations financières obtenues par Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG, et les trouviez-vous adéquates?

Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.

La même semaine, AIG doit rembourser 13 milliards de $ aux détenteurs de couvertures de défaillance. Il n'a pas cet argent.

Bir diğer sorun AIG idi.

AIG était une sorte d'aéroport.

AIG iflas etse uçaklar uçamayabilirdi.

Si AIG s'arrêtait, tous les avions étaient cloués au sol.

Hükümet 17 Eylül'de AIG'yi devraldı.

Le 17 septembre, AIG est mis sous tutelle par l'État.

AIG kurtarıldığında, kredi temerrüt swapları sahiplerine ertesi gün 61 milyar dolar ödendi ki bunların en önemlisi Goldman Sachs idi.

Une fois AIG renfloué, les détenteurs de ses couvertures, avec au 1 er rang Goldman Sachs, reçoivent 61 milliards de $ dès le lendemain.

Paulson, Bernanke ve Tim Geithner daha düşük bir fiyat pazarlığı yapmak yerine AIG'yi dolar başına 100 sent ödemeye zorladılar.

Paulson, Bernanke et Tim Geithner forcent AIG à payer 100 cents par dollar, plutôt que de négocier un rabais.

Sonuç olarak AIG'nin kurtarılması vergi mükelleflerine 150 milyara mal oldu.

Finalement, le renflouement d'AIG coûtera aux contribuables plus de 150 milliards de $.

AIG üzerinden 160 milyar dolar aktarıldı. 14 milyar dolar Goldman Sachs'e gitti.

160 milliards sont distribués via AIG, 14 milliards vont à Goldman Sachs.

Paulson ve Geithner AIG'yi Goldman ile diğer bankaları dolandırıcılıktan mahkemeye verme hakkından vazgeçmeye zorladılar.

Simultanément, Paulson et Geithner forcent AIG à renoncer à poursuivre Goldman et les autres banques pour fraude.

2008 Mart ayında, AIG'nin Finansal Ürünler bölümü 11 milyar dolar kaybetti.

En mars 2008, la filiale de produits financiers d'AIG perd 11 milliards de $.

1988'den 2009'a kadar da kendisine milyonlarca dolar ödeyen AIG'nin ve AIG Financial Products'in yönetim kurulundaydı.

Et de 1988 à 2009, il siège aux Conseils d'Administration d'AIG et de sa filiale de produits financiers, ce qui lui rapporte des millions.

AIG'nin kurulunda görev aldığınıza pişman mısınız?

Regrettez-vous d'avoir siégé au conseil d'AIG?

Hayır, AIG'nin kurulunda görev aldığıma pişman değilim.

Non, aucun regret d'y avoir siégé. - Aucun?

AIG'nin kararlarından pişman mısınız?

Avez-vous le moindre regret sur... les décisions d'AIG?

AIG hakkında başka bir şey söyleyemem.

Je ne peux rien dire de plus sur AIG.

Martin Feldstein'in AIG'nın Laura Tyson'in Morgan Stanley'nin yönetim kurulunda olması Larry Summers'in danışmanlıktan on milyon kazanması konuyla ilgisiz mi?

Laura Tyson chez Morgan Stanley, que Larry Summers reçoive 10 millions de $ l'an de sociétés financières : hors sujet?

Direktör, AIG AIGFP ( 1988-2009 ) İktisat Profesörü, Harvard Çok geniş bir yelpazede birçok makaleniz var.

Vous avez écrit de nombreux articles sur un large éventail de sujets.

Mr. Flowers, size bir telefon var- - A.I.G'den Bob Willumstad.

M. Flowers, un appel pour vous. Bob Willumstad d'AIG.

A.I.G.?

AIG?

Dün A.I.G'deydim.

J'étais chez AIG hier.

AIG NET GELİR

Au lieu d'être renvoyé,

Neden olsun ki?

Que Martin Feldstein siège au CA d'AIG,

Mr. Flowers.

ROBERT WILLUMSTAD PDG, AIG M. Flowers.