Airlines traducir francés
304 traducción paralela
Bir kurye Ítalyan Havayollarïyla Dakar'a götürür.
Un courrier le portera à Dakar par Italian Airlines.
Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir.
Le vol American Airlines desservant l'ouest du pays partira bientôt.
Skyway Havayolları pilotlarının % 78'i evli.
Soixante-dix-huit pour cent des pilotes de Skyway Airlines sont mariés.
Chicago'dan gelmekte olan American Havayollarına ait... DC-7808 no. Lu uçak havaalanımıza inmiştir.
American Airlines annonce l'arrivée du vol 808... service de DC-7 venant de Chicago.
Bay Preston lütfen... American Havayolları gişesine bekleniyorsunuz.
Le passager Preston... est prié de se présenter au comptoir d'American Airlines.
Ulusal Havayolları, New York uçağı, uçuş 46, kapı numarası beş.
National Airlines, Vol 46 pour New York, porte numéro cinq.
3 : 40. united Airlines.
1 5 h 40. Vol de la united Airlines.
United Airlines'ın 373 sayılı..... New York-Cleveland uçağı alanımıza inmiş bulunmaktadır.
Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.
United Havayolları?
United Airlines?
63 sefer sayılı Olympic uçağında, Çarşamba günü için ayrılmış bir yerim vardı.
Sur Olympic Airlines, le vol No. 063... pour mercredi.
United Overseas havayolları, 404 numaralı uçuş için son çağrı... 10.cu kapı...
Vol 404 United Overseas Airlines, New York. Dernier appel avant embarquement à la porte numéro 10.
Kaptan ve mürettebat iyi günler diler.
A bord du DC-8, de la United Overseas airlines. Rome, Paris, New York.
United Overseas havayolları uçuş 404.
Le vol 404 de l'United Overseas Airlines.
United Overseas havayolları uçuş 404 için için yolcular lütfen 12.ci kapıya.
Vol 404 de United Overseas Airlines à destination de New York. Embarquement immédiat porte N ° 12.
United Overseas havayolları.
Vol N ° 404 de la compagnie United Overseas Airlines,
United Overseas havayolları uçuş 408.
Le vol N ° 408 United Overseas Airlines,
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
Continental Airlines, départ du vol numéro 3 destination Los Angeles et Honolulu porte 28, parcours bleu.
Lütfen dikkat, Bayanlar ve Baylar Trans Global Havayolları Roma'ya gidecek olan 2 numaralı uçuş saat 11'e kadar kalkamayacaktır.
Votre attention s'il vous plaît, mesdames et messieurs. Trans Global Airlines a le regret de vous annoncer que le vol No 2 à destination de Rome partira en retard à 23 h 00.
Trans Global Havayollarının, Roma'ya giden direkt uçuşu için yolcu binişleri başlamıştır.
Trans Global Airlines, le Golden Argosy, vol No 2, destination Rome, est prêt pour l'embarquement.
Delta Havayollarının 229 sefer sayılı Minneapolis uçağı şu anda yolcu girişi 14-A'dan son yolcu alımlarını yapmaktadır.
Delta Airlines, vol 299 à destination de Minneapolis, embarquement immédiat, porte No 14.
... Amerikan Havayolları gişesine lütfen.
... veuillez vous rendre au guichet American Airlines.
Continental Havayollarının 41 sefer sayılı Los Angeles uçağı yolcuları, 26. girişe lütfen.
Continental Airlines vol No 41 à destination de L.A., porte No 26.
Boston'a gidecek olan 46 numaralı Amerikan Havayolları uçağı 10 : 35'te kalkacaktır.
American Airlines vol No 46, destination Boston, départ 10 h 35.
Atlanta, 76 numaralı Delta uçağı 12 numaralı gişeden kalkacaktır.
Delta Airlines vol No 76 destination Atlanta, embarquement porte No 12.
American Airlines üç no'lu Los Angeles uçuşu için lütfen altıncı kapıya.
American Airlines vol 3 pour Los Angeles, départ porte 6.
American Airlines üç no'lu Los Angeles uçuşu için lütfen altı no'lu kapıya.
American Airlines, vol 3 direct pour Los Angeles, départ porte 6.
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi, 7. kapı.
Arrivée du vol Eastern Airlines 112 en provenance de Los Angeles, porte 7.
Kennedy Havaalanı'ndaki American Airlines'a götürülecek. Sefer sayısı 729, Yuma, Arizona.
Il faut l'emmener à American Airlines, à l'aéroport Kennedy, vol 729 pour Yuma, Arizona.
Kalktım, onu havaalanına götürdüm ve United Airlines terminalinde kustum.
Je l'ai conduit à l'aéroport et j'ai vomi au terminal de United Airlines.
634 sefer sayılı United Airlines uçağı 62 numaralı kapıdan yolcu almaktadır.
Vol 634 d'United Airlines, embarquement porte 62.
Aztec Havayolları mı?
Aztec Airlines?
Kolombiya Havayolları Albuquerque ve Denver için Uçuş 10...
Columbia Airlines, vol 10 à destination d'Albuquerque et Denver...
Ambulans Kolombiya Havayolları Uçuş 409'a yetişmeye çalışıyor.
Ambulance en route pour le vol 409 de la Columbia Airlines.
Bayanlar ve baylar, Columbia Hava Yollarıyla uçtuğunuz için teşekkürler.
Mesdames et messieurs, merci d'avoir choisi Columbia Airlines.
Globe Havayolları 451 uçuş sayılı uçaktan inen yolcular havaalanı güvenliği tarafından karşılanacaktır.
Les passagers du vol Globe Airlines 451 seront accueillis par des agents de sécurité.
Western Airlines, 419 uçuş numaralı Mexico City uçağı alanımıza inmiştir.
Western Airlines, vol 419 de Mexico, arrivée porte 39.
Yolcu Troutman, lütfen Amerikan Hava Yolları bilet bürosuna geliniz.
Le passager Troutman est prié de se présenter au guichet American Airlines.
Amerikan Havayolları 12 numaralı sefer yolcuları biletlerinizi hazırlayın uçağa alımlar başlayacaktır.
Tous les passagers du vol American Airlines sont priés d'embarquer.
Bazı disiplin sorunlarına rağmen United havayolları eğitim programını tamamladı.
Il a réussi le programme d'entraînement de United Airlines... malgré certains problèmes de discipline.
Bebekler bana genelde Varig Havayolları'nın hostesleri tarafından getirilirdi.
Les bébés m'étaient livrés par des hôtesses de l'air de Varig Airlines.
Fort Worth'a 08 : 30 uçağına yer ayırtmış. Columbia Havayolları 447.
Elle a réservé un billet pour Fort Worth sur le vol 447 de 20 h 30 de Columbia Airlines.
Merhaba Kimberly, ben Buck Brewer, hani şu American Airlines pilotu.
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d'American Airlines.
Filipin Hava Yollarının 118 sayılı uçuşu ile gelen sayın yolcularımız Manila Uluslararası Havalimanına hoşgeldiniz!
Les passagers du vol 118 de Philippine Airlines sont les bienvenus à l'Aéroport International de Manille.
Burada size öğrettiklerimizi, United Hava Yollarına referans olarak sunmadan önce, hayatınızın 6 yılını donanmaya adamak zorundasınız, tatlı bezelyeler!
Avant que vous vendiez à United Airlines ce qu'on vous apprend ici, vous donnerez à la Marine 6 ans de votre vie, blancs-becs.
La Guardia'ya uçacak Eastern Airlines 9 uçağına binecek yolcular Lütfen 10. kapıdan uçağa giriş yapın.
Pour le vol à destination de La Guardia, embarquement immédiat porte 10.
Cumartesi, United, sefer sayısı 162, saat 15 : 30.
Samedi... United Airlines : Vol 162, arrivée 15 heures 30.
United'ın 162 sefer sayılı uçağıyla saat 15 : 30'de geliyoruz.
On arrive demain, à 15 h 30. United Airlines, vol 162.
Dikkat, RoyaI Havayolları, Uçuş 904, kalkmak üzere... İstikamet Budapest kalkışa hazır.
Attention, Royal Airlines, vol 904, en service direct... à destination de Budapest est prêt pour l'embarquement.
Continental Havayolları ile size yeni bir uçma geleneği getiriyoruz.
Sponsorisée par Continental Airlines, une nouvelle tradition dans l'aviation.
Eastern Havayollarından bir dostumu aradım.
Au fait, j'ai eu mon pote de Eastern Airlines.
Soluğum kesildi...
Le vol direct n ° 16 d'United Airlines pour New York départ immédiat porte 75. Embarquement immédiat, s'il vous plaît.