Aleykum traducir francés
47 traducción paralela
Selam Aleykum. Rus heyeti, majesteleri.
- La délégation russe, Votre Majesté.
- Selamun aleykum.
- Bonjour.
- Aleykum selam. Çok teşekkürler.
- Bonjour, Ali, merci beaucoup.
- Aleykum selam.
- Bonjour - Oui, s'il vous plait.
- Selamun aleykum.
- Bonjour
- Aleykum selam.
- Bonjour.
es-Selamu aleykum
Dieu soit avec toi.
Selamun Aleykum Rahmani hocam.
Bonjour, M. Rahmani. Oui.
- Selamun Aleykum.
- Salut.
- Aleykum Selam, Sultan.
- Salut, Bonjour Soltan.
Selam ün-aleykum Mirza sahip.
Sahib AsSalaamu Alaykum Mirza. - RAM
Selamün aleyküm.
Selamun aleykum.
Ve aleyküm selam.
Aleykum selam
Selamün aleykum Köse Mihal.
Salam Aleîkoum le Glabre Mikhaîl.
- Selamün aleyküm.
- Selam Aleykum.
- Aleyküm Selam.
- Aleykum Selam.
Aleyküm Selam!
Aleykum Selam.
- Aleyküm selam.
- Aleykum Selam.
- Selamün Aleyküm.
Selamun aleykum!
Selam aleykum. - Alaykum selam.
Alaykum salaam.
Selamın aleykum.
Bonjour.
Esselamu aleykum.
As-salam alaikum.
Selamun Aleykum.
Salam aleikum.
- Selamun Aleykum
- Salam aleikum.
Essalamu aleykum.
Je vous salue.
- Selamın aleyküm Mustafa amca.
- Selam aleykum, Mustafa.
- Oo, aleyküm selam.
- Aleykum selam.
Esselamun aleykum
Allah yatik el afyeh.
Es-selamun aleykum.
Assalamu alaykoum ( Que la paix soit sur vous ).
Aleykum es-selam.
Alaykum assalam.
Es-selamı Aleykum.
Bonjour.
Ve-Aleykum selam.
Bonjour.
Selamun aleykum, Hindistan.
Bonjour l'Inde.
- Selamun aleykum kardeşim.
- Bonjour!
- Selamun aleykum.
C'est le marchand de sel. - Bonjour.
- Selamün aleyküm.
- Selamun aleykûm
- Aleyküm selam Hoca Efendi.
- Aleykûm selâm
Aleyküm Selam.
Aleykum selam!
Aleykum Es-Selâm. Rezervasyon.
Réservation.
- Esselamün aleykum.
Qui tu es?
- Selamun aleykum amca.
Bonjour, mon Oncle!
- Mustakeen ağabey selamın aleykûm.
Bonjour, Mustakeen Bhai.
- Aleykûm selam.
- Bonjour.