Aleyküm traducir francés
417 traducción paralela
Selamün aleyküm.
Bonjour.
- Selamın aleyküm, diyerek başlıyor. - Ve aleyküm selam.
" Je salue mon estimé beau-frère.
Selamun aleyküm kardeşim.
- Salam aleikum, mon frêre.
- Ve Aleyküm Selam! - Nasıl hissediyorsunuz?
Ça va?
Sizi eski barış sözleriyle selamlarım : "Es Selamü Aleyküm."
Je vous adresse l'antique salutation Salam Aleikoum.
Ve Aleyküm Selam.
Aleikoum Salam. PS :
Es Selamü Aleyküm.
As salaam alaikum.
Es Selamü Aleyküm kardeşlerim.
As salaam alaikum., mes frères.
Ve Selamü Aleyküm.
Wa-As salaam alaikum.
- Es Selamü Aleyküm.
- As salaam alaikum..
- Ve Aleyküm Selam.
- Wa-alaikum salaam.
- Selamün aleyküm.
- Bonjour.
- Selamün aleyküm.
- Bonjour!
- Selamün aleyküm Bagheri.
- Bonjour Baghéri.
- Selamün Aleyküm kardeşim. - Dergimi imzalar mısın?
- Salam aleikoum petit frère
Selamün aleyküm Ekber Ağa.
Bonjour, Akbar Aqa.
Aleyküm selam, buyurun?
- Salut! Vous cherchez quelqu'un?
Selamın Aleyküm.
"Salami à la crème."
Selamın Aleyküm rahibe. Sen iyi bir kadınsın.
Vous êtes une femme de coeur.
Selamın aleyküm.
Bonjour.
- Selamün aleyküm, hoş geldiniz. - Aleyküm selam! Demek makinistsiniz?
Alors, comme ça vous conduisez des locomotives!
Aleyküm selam, söyle Osman.
Bonjour. Dis, Osman...
Selamın Aleyküm kardeşim.
Assalam alaikum, mon frère.
Selamın aleyküm kardeşlerim.
As-salam'alaykoum, mes frères.
Selamün aleyküm.
Bonjour!
Aleyküm selam.
Bonjour.
Aleyküm selam
Salutations réciproques.
Selamun aleyküm dayı.
Bonjour!
- Selam Dayı. - Aleyküm selam
Bonjour.
Selamün aleyküm.
Bonjour, monsieur!
- Selamün aleyküm Doktor Ahtar.
- Je te salue, docteur Akhtar.
İyi günler. Selamün aleyküm!
Passe une bonne journée.
Selamün aleyküm. Yemek yiyelim kardeşim.
Tu veux un gâteau, mon frère?
- Selam. - Aleyküm selam.
Bonjour.
Selamın Aleyküm.
Assalam alaikum.
Selamın Aleyküm.
Salaam Aleikum.
Selamın Aleyküm kardeşim.
Assalaam Alayka, mon frère.
Selamın Aleyküm kardeşim.
Salaam Alaikum, mon frère.
Esselamün aleyküm, kardeşim. Dergilerimizden biriyle ilgilenir misin?
Aimeriez-vous lire une de nos revues?
Selamın aleyküm.
Salam Ale koum.
Aleyküm selam.
Ale koum Salam.
- Selamün aleyküm.
Bonjour.
- Es Selamü Aleyküm Vaiz Kardeş.
- As salaam alaikum., Frère Pasteur.
- Ve Aleyküm Selam kardeşim.
- Wa-alaikum salaam, soeur.
Esselamün Aleyküm kardeşim.
Salaam Aleikum, mon frère.
Aleyküm selam.
Salut.
Selamın aleyküm.
- Salut...
Selamın Aleyküm kardeşim, barış üstünde olsun.
La paix soit avec toi.
Selamın aleyküm, Mr. Khan! Kes sesini, küçük serseri!
Tais-toi, saligaud.
- Selamın aleyküm Bayan Shah.
Pourquoi elle parle comme ça?
Aleyküm selam.
Bonjour, mon fils.