Aralik traducir francés
133 traducción paralela
ARALIK
DÉCEMBRE
FRANSA'DA BİR YERDE BİR AMERİKAN ORDU KAMPI, ARALIK 1944
Un camp américain quelque part en France
ARALIK AYINDA HOKKAIDO
HOKKAIDO EN DECEMBRE
ARALIK OCAK
DÉCEMBRE JANVIER
BAHRİYELİLER TOPLANTISI FORD ISLAND ABD DONANMA ÜSSÜ PEARL HARBOR 6 ARALIK 1941 DANS
MESS DES OFFICIERS PEARL HARBOR 6 DECEMBRE 1941 BAL
6 ARALIK 1941
6 DÉCEMBRE 1941
7 ARALIK 1941 PAZAR SABAHI
LE MATIN DU 7 DÉCEMBRE 1941
Yeterince aralik birakmamislar.
Y a pas assez de place, c'est tout.
Yeterli aralik yok.
Pas assez de place.
ULUSAL ASTRONOTLAR KONSEYİ BAŞKANI, 9 ARALIK 2001.
DIRECTEUR CONSEIL NATIONAL DE L'ASTRONAUTIQUE, 09.12.2001.
VOLSTEAD YASASI YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILDI. İÇKİ YASAĞI ARALIK'TA BİTİYOR.
LA LOI VOLSTEAD EST ABROGEE FIN DE LA PROHIBITION EN DECEMBRE
su aralik hala duruyor, demek tamir etmemisler.
Il y a toujours ce trou dans le grillage...
Aralik ayindayiz.
J'ai appris a travailler plus vite avec lui.
Aslinda 11. 15 Aralik.
En fait, ça fera 11 ans le 15 décembre.
YALAN İFADEDEN SUÇLU BULUNDU 6 ARALIK 1963'DE HOLLOWAY HAPİSHANESİNE ATILDI
ACCUSÉE DE PARJURE DANS L'AFFAIRE LUCKY GORDON, ENTRA EN PRISON LE 6 DÉCEMBRE 1963.
Bu şekilde ortaya çıkmamız bize Tanrı gözüyle bakmalarına ve ona göre davranmalarına neden oluyor. HAİTİ, 05 ARALIK 1492
En raison de notre aspect, ils nous ont pris pour des dieux... et ils nous traitent comme tels.
14 ARALIK, CUMA
VENDREDI 14 DECEMBRE
15 ARALIK, CUMARTESİ
SAMEDI 15 DECEMBRE
16 ARALIK PAZAR
DIMANCHE 16 DECEMBRE
17 ARALIK, PAZARTESİ
LUNDI 17 DECEMBRE
En acil olan da o... 18 ARALIK, SALI... ben taraf değilim.
Il faut que je passe absolument chez Lo'l'c demain soir au plus tard Ca c'est le plus urgent MARDI 18 DECEMBRE
25 ARALIK, SALI
MARDI 25 DECEMBRE
26 ARALIK, ÇARŞAMBA
MARDI, 26 DECEMBRE
27 ARALIK, PERŞEMBE
JEUDI 27 DECEMBRE
Loic... 28 ARALIK, CUMA
Ben Lo'l'c... VENDREDI 28 DECEMBRE
29 ARALIK, CUMARTESİ
SAMEDI, 29 DECEMBRE
30 ARALIK, PAZAR
DIMANCHE, 30 DECEMBRE
31 ARALIK, PAZARTESİ
LUNDI 31 DECEMBRE
Hep birlikte, oradan buradan Bütün oyunlarımızla Geldi Noel'e hazırlanmanın vakti ARALIK GÜNLER KALDI
Tous ensemble, abracadabra Notre Noël sera un vrai repas 035 JOURS AVANT NOEL
VİYANA, BİR YIL SONRA, ARALIK 1975
un an plus tard
BILLY CARL HANSON ( ÖLDÜRÜLDÜ ) 19 ARALIK 1981
BILLY CARL HANSON ( ASSASSINÉ )
BILLY CARL HANSON ( ÖLDÜRÜLDÜ ) 19 ARALIK 1981
BILLY CARL HANSON ( ASSASSINÉ ) 19 DÉCEMBRE 1981
- Benimki Aralik...
Je fais une liste d'anniversaires. - Moi, c'est en décembre...
Ve mahkemeye benim size 20 Aralik'ta saldirdigimi soylediniz?
Et vous avez déclaré à la cour que je vous ai attaqué le 20 août?
ARALIK 1862
FALMOUTH, VIRGINIE DÉCEMBRE 1862
PERŞEMBE, 11 ARALIK 1862
jeudi 11 DÉCEMBRE 1 862
CUMA, 12 ARALIK
vendredi 12 DÉCEMBRE
CUMARTESİ, 13 ARALIK.
SAMEDI 13 DÉCEMBRE
22 ARALIK Mike, hatırladığın son şey ne?
Mike, quelle est la dernière chose que tu te rappelles?
31 ARALIK 1983
31 décembre 1983
PARALEL CİVARI, ARALIK 1950
Jang-Dan, près du 38ème parallèle.
ARALIK, 1943
DÉCEMBRE 1943
Gözleri kapaliydi, dudaklari aralik. "
"Les yeux clos, " les lèvres offertes... "
ARALIK
Décembre
UYANIŞ TOPLANTISI 1-12 ARALIK
RÉVEIL DE LA FOI 1-12 DÉCEMBRE
ARALIK 25 + NOEL CANAVARI
( marrons chauds ) ^ 25 déc. + Perce-Oreille
AİLE BABASI 31 ARALIK 1999
31 DECEMBRE 1999
PAZAR, 14 ARALIK
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
25 ARALIK 1862
25 DÉCEMBRE 1862
ARALIK 1995 Suçlu değilim. Ülkenin adanmış bir kölesiyim.
je ne suis pas un criminel, mais un serviteur dévoué de l'état.
MADRID 23 ARALIK 1973
Madrid 23 décembre 1973