Arang traducir francés
14 traducción paralela
Arang.
Arang
Arang Efsanesi : 400 yıl önce, yeni tayin edilen bütün hakimlerin öldürüldüğü bir köy vardı.
La légende d'Arang / 4 ans plus tôt. Il y avait un village où les nouveaux magistrats nommés étaient tués, ainsi personne ne voulait être nommé au village.
Ancak yeni bir hakim o köye gitmeye gönüllü oldu ve tecavüz edilip öldürülen Arang'ın kindar ruhundan haberdar oldu.
Il entendit parler de la condamnation de l'esprit d'Arang qui avait été violée et tuée. Il attrapa le criminel et et le punit. Ensuite, il trouva le cadavre d'Arang et l'enterra.
Bu arada Arang'ı ne yapacağız şimdi?
En parlant de ça... Que comptes-tu faire de cette Arang?
Arang denen kızı yem olarak kullandığınızı bilmiyor muyum sanki?
Pensiez-vous que je ne saurais pas qu'Arang était un vulgaire appât?
O tokanın kovaladığın Arang'a ait olduğunu bilmiyor musun?
Vous avez pourchassé Arang, mais vous ne saviez pas que l'épingle ne lui appartenait pas?
Fakat o tokanın gerçek sahibi Arang değil.
Cependant, cette épingle n'appartient pas à Arang.
Arang'ın ruhuna eşlik eden ölüm meleği sendin.
Vous êtes le Faucheur qui est venu prendre Arang.
Arang ölmeden önce o tokayı eline geçirdiyse neler olduğunu senin biliyor olman lazım.
Si Arang avait cette épingle dans sa main en mourant, vous devez savoir ce qui lui est arrivé.
Arang...
Arang!
Arang!
Arang!
- Arang mı?
Arang!
Bu gerçekten Arang mı?
Est-elle vraiment la jeune Dame Arang?
Bu arada efendim, Arang'ın dudaklarını öp...
Mais mon Seigneur, quand vous avez fait du bouche à bouche à la jeune Dame Arang...