Bees traducir francés
54 traducción paralela
Knights, Bees'e Ezildi
Les Knights à genoux
A home for fleas, a hive for the buzzin` bees
Un refuge pour les puces, une ruche pour les abeilles
- Fuck-a-bees! - Ooh.
Merde à Bees!
Tamam mı? "Fuck-a-bees." dedi
Elle a dit "merde à Bees".
Arılar, 35.
Bees : 35
Kuşlara, böceklere ve elma ağaçlarına hazır mısın ve yüzmeye hazır mısın?
Are you ready for the birds and bees, the apple trees And a whole lot of swimming to do?
Dusty'nin eşi Kentucky Fitz, Betty's Bees'in en gözde kızıydı.
Une certaine Kentucky Fitz, femme de Dusty, était la numéro un des butineuses de Betty's Bees.
Betty's Bees - ticari marka -... bal ve bal bazlı nemlendiriciler yaşlanma geciktirici kremler, sabunlar ve dudak kremleri gibi güzellik ve sağlıklı yaşam ürünleri işindeydi.
Betty's Bees, marque déposée, était dans le bizzz de la beauté et du bien-être, avec du miel et des produits hydratants à base de miel, crèmes anti-âge, savons et baumes pour les lèvres.
Kentucky, Betty's Bees'in arı-aracının arkasında arılar tarafından sokulup öldüğünde 26 yıl, 3 hafta, 5 gün ve 39 dakikalık idi.
Kentucky avait 26 ans, 3 semaines, 5 jours et 39 minutes quand on la retrouva piquée à mort au volant de sa Bee-mobile de chez Betty's Bees.
Bu yüzden Betty's Bees'den ayrılacaktım.
J'allais quitter Betty's Bees.
İşi bırakacağımı söyleseydim,.. ... Dusty endişelenirdi ve bir çok soru sorardı. Ben de sonra Betty's Bees sabote etmek hakkında ona yalan söylemek zorunda kaldım.
Si je lui avais dit que je partais, il se serait alarmé, m'aurait cuisinée, alors j'aurais dû lui mentir à propos du sabotage de Betty's Bees.
Betty's Bees'i neden sabote edesin ki?
Pourquoi saboter Betty's Bees?
- Betty's Bees'i nasıl sabote edecektin?
- Comment l'avez-vous saboté?
Evet, evet! Betty's Bees'i nasıl sabote edecektin?
Comment avez-vous saboté Betty's Bees?
Kentucky'nin her yeri şişip irin dolmuştu. Çünkü Betty's Bees'i sabote ediyordu.
Kentucky a été gonflée et pleine de pus car elle a saboté Betty's Bees.
Kentucky, Dusty kulak misafiri olduğu zaman Betty's Bees'den birisiyle konuşuyordu.
Kentucky parlait à quelqu'un de Betty's Bees quand Dusty écoutait aux portes.
Betty's Bees'in en büyük rakibi değil misiniz?
Vous n'êtes pas le concurrent de Betty's Bees?
Şu an Betty's Bees'in sahibi benim.
Betty's Bees est à moi.
Yeni Betty's Bees'de parlak bir geleceği vardı.
Elle avait un avenir brillant dans la nouvelle Betty's Bees.
Ben ayrıca onun ölmeden önce Betty's Bees'den ayrılmak istediğini duydum.
On m'a dit aussi qu'elle songeait à quitter Betty's Bees avant sa mort.
Ama Betty's Bees'in yüzü Betty.
Mais c'est Betty, le visage de Betty's Bees.
Kitty, Betty's Bees'i yeni yuvan olarak kabul edersen onur duyarım.
Kitty, je serais honoré si vous considériez Betty's Bees comme votre nouveau chez-vous.
Betty's Bees, benim yeni yuvam.
Betty's Bees est mon nouveau chez-moi.
Emerson Cod'un içerideki adamı nam-ı diğer Betty Bees'in en yeni arı-kızı Kitty Pimms,.. ... Betty's Bees'in ofislerinde vızıldadı. Taa ki, bu ofislerden, Kentucky Fitz'in ofisine kadar.
La taupe d'Emerson Cod, alias Kitty Pimms, la nouvelle Butineuse de Betty's Bees, butinait dans les bureaux de Betty's Bees jusqu'à butiner jusqu'au bureau d'une certaine Kentucky Fitz.
Solmuş bir gül olduğumdan beri kum saatinden düşen her kum zerresi düşerken Betty's Bees'in hala yeni, genç bir yüze ihtiyacı var.
Comme je suis qu'une sorcière, enlaidie par chaque grain de sable d'un sablier,
Kentucky'e olanlardan sonra,.. ... hiç kimse dudak kremi alırken olanlar hakkında düşünmek istemez.
Betty's Bees a besoin d'un nouveau visage, et après ce qui est arrivé à Kentucky, personne ne veut penser à ça lors de l'achat d'un baume pour lèvres.
Betty's Bees'e hoş geldin.
Bienvenue à Betty's Bees.
Kentucky Betty Bees'in yeni yüzü olacaktı. Betty'in eline neden verir.
Kentucky allait être le nouveau visage de Betty's Bees, c'est un mobile.
Ama Kentucky, kısa süre önce Woolsey Nicholls tarafından satın alınan Betty's Bees markasını sabote ediyordu Bu da Woolsey'in eline bir neden verir.
Mais Kentucky sabotait la marque Betty's Bees qui est détenue par Woolsey Nicholls, ce qui lui donne un mobile.
Ya Betty'nin arıları senin casus olduğunu öğrenirlerse.
Et si quelqu'un chez Betty's Bees découvre que tu es une espionne?
Biliyorsun, bugün Betty's Bees'deki ilk günümdü. Ve bu benim şu ana kadarki tek iş görüşmemdi.
Aujourd'hui était mon premier jour chez Betty's Bees et c'était mon tout premier entretien.
Woolsey, Betty's Bees'i ele geçirmesinden kısa bir süre sonra bütün kovanları ele geçirmişler.
Ils ont pris chaque ruche peu de temps après que Woolsey ne reprenne Betty's Bees.
Kentucky, Betty's Bees'i büyük bir güçle. sabote etmedi.
Kentucky n'a pas saboté Betty's bees avec beaucoup d'efforts.
Küçük haşereler yardımıyla sabote etti.
Elle a saboté Betty's bees avec... beaucoup d'acariens. *
O arılarla Betty's Bees'i kurduk.
Ces abeilles ont construit Betty's bees.
Gördün mü, Kentucky, Betty's Bees'i sabote ediyordu. Büyük bir güçle ve onca haşereler yardımıyla hem de.
Vous voyez, Kentucky, elle sabotait Betty's Bees, ce qui lui a demandé beaucoup d'efforts et d'acariens.
Woolsey, Betty's Bees'in yeni yüzü olması için Kentucky'i özenle seçmişti. Sonra Kentucky ona ihanet etti.
Woolsey a choisi Kentucky pour être l'égérie de Betty's Bees, et elle l'a trahi.
Bal da dahil, Betty's Bees'in bütün bal bazlı ürünlerinde şimdilerde % 60 daha az bal oluğunu biliyor musunuz?
Saviez-vous qu'il y a désormais 60 % de miel en moins dans tous les produits de Betty's Bees, y compris le miel?
Woolsey'in Betty's Bee'nin yeni yüzü olması teklifini Kentucky'nin büyük bir samimiyetle kabul etmesinden kısa bir süre sonra Woolsey, Kentucky'nin samimiyetsizliğinin ve niyetinin sabotaj olduğunun farkına vardı.
Peu après que Kentucky a accepté l'offre de Woolsey pour devenir l'égérie de Betty's Bees, il se rendit compte que sa gratitude était feinte et que son intention était de saboter.
♪ Kelebek ve arılarla da ♪
♪ And the butterflies and bees ♪
Baba... # Hayvan fuarina gittiö # # Kuslar ve arilar vardi #
Papa... â ™ ª I went to the animal s fair. â ™ ª â ™ ª The birds and the bees were there. â ™ ª â ™ ª The big baboon and the light of the moon was combing his auburn hair... â ™ ª
# Küçük arılar oyun oynar
Little bees go out and play
- The Bots and the Bees
- The Bots and the Bees Les Robots et les Abeilles
# Kuşlar ve arıların ağaçta sallanması gibi. #
♪ like the birds and all the bees ♪ ♪ swinging in the tree ♪
# Kuşların ve arıların ağaçlarda şarkı söylemesi gibi. #
♪ like the birds and all the bees ♪ ♪ singing in the trees ♪
dokuz, beeş, sıfır. - Aldın mı?
- Vous l'avez pris?
Of! gözeneklerim kontrolden çıkmış gibi.
Au fait, qu'est devenu Terry Bees?
Aniden sendeleyerek yürüyüp yardım bulmaya çalıştım. Fakat avanağın tekine denk geldim, pes ettim ve güneş saatinin üstüne yığıldım.
Accablé, je suis parti chercher de l'aide, mais ne trouvant que des badauds bouches bées, je me suis effondré sur le cadran solaire.
- Ağızları açık kaldı, tatlım.
- Les bouches sont bées, chérie.
Çünkü Kentucky'ye yatırım yapılmıştı. Betty's Bees'in yeni yüzü olacaktı.
Elle était le nouveau visage de Betty's Bees.
Öyle salak gibi bakıp dikkat çekme.
- Restez pas bouches bées, et prospères.