Bowles traducir francés
39 traducción paralela
Bowles Yard. Deniz kıyısında villa.
"Beau Séjour" au bord de la mer...
Bn Sally Bowles'in söylediği gibi genç ve ünlü bir yazarla işbirliği yapmam bana onur verecek.
Je serai fier de collaborer avec vous. Mlle Bowles m'a vanté votre talent.
Babanız çok önemli bir adam olmalı, Bayan Bowles.
Votre père doit être un personnage important.
Yaşlı Sally Bowles.
La dernière de Sally Bowles.
Bir ara Russellville'de olduğunu hatırlıyorum. İhtiyar Charly Bowles. 15 yıl kadar önce.
A Russelville, Charlie Bowers, il y a 15 ans...
Evet, Bayan Bowles, bekliyoruz.
Alors, Mlle Bowles?
Tamam.
Nous vous l'avons dèjà dit, Mlle Bowles.
Bizde bunu öğrenmek istiyoruz Bayan Bowles.
Nous aimerions également le savoir.
Adım Peter West, ve bu da Anne Bowles.
Je m'appelle Peter West. Et voici Anne Bowles.
Ve şimdi Karen Bowles, Alex'in okul arkadaşlarından birisi Alex'in sevdiği şarkılardan birini çalacak.
A présent... Karen Bowers, une amie d'Alex qui était avec lui à l'université... va jouer l'une de ses chansons favorites.
Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame gibi çılgın, maceracı ve intihara eğilimli olanları.
Aventureuses, suicidaires... Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf,
Jennifer Taylor-Clark. Ona Camilla Parker-Bowles diyoruz!
Jennifer Taylor Clark, je l'appelle Camilla Parker-Bowles.
Camilla Parker-Bowles diyor ki,'Haydi soru oyunu oynayalım'.
Camilla Parker Bowles propose un jeu.
Bu evlilikte üç kişiydik yani biraz kalabalıktı!
Parker Bowles est une raison de votre divorce? ' 'Nous étions trois dans ce mariage, il y avait donc un peu trop de monde.'
Bay Parker ve Bayan Bowles gitti ama.
On a perdu M. Parker et Mlle Bowles.
Bowles'un da geri gelmeyeceğini biliyordum zaten sınıfını öyle dağıtırlarsa gelmez.
Je savais que Bowles ne reviendrait pas, vu comment ils ont vandalisé sa salle de classe.
Sally Bowles'in ikinci sınıf bir şarkıcı olması gerekirdi. Ama sen üçüncü sınıftan da aşağısın.
Sally Bowles est sensée être une chanteuse de second ordre, mais tu n'atteins même pas le troisième!
Ve Sally Bowles'la dans ediyordum.
"et je dansais avec Sally Bowles,"
Stan Bowles'u durdurun.
Neutralisez Stan Bowles.
Tebrikler Bayan Sally Bowles.
Bravo, Mlle Sally Bowles.
Pazar payımız % 15'ti ama şimdi Benton Bowles kolaya kaçıp bizi bıraktı.
Nous avons eu 15 % du marché, mais Benton Bowles nous a lâché pour Gravy Trains. C'était une erreur.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason Chaough and Benton Bowles. "
BBDO, Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler Gleason Chaough, et Benton Bowles.
ve Pledge, "Kaçak Sandalye" Benton Bowles.
Et Pledge, "emballement de chaises", Benton Bowles.
Camilla Parker Bowles.
Camilla Parker Bowles. J'ai été piégé.
Bu özgün bir Clifton Bowles eseridir.
C'est une œuvre de Clifton Bowles.
Sizce Bayan Parker Bowles evliliğinizin sona ermesinde bir etken miydi?
Selon vous, Mme Parker-Bowles a joué un rôle dans l'échec de votre mariage?
Paul Bowles, Henry Miller.
Burroughs, Paul Bowles, Henry Miller.
Marian Bowles ile görüşmem gerek.
Je dois voir Marian Bowles.
Adım Marian Bowles.
Mon nom est Marian Bowles. Je suis de la face supérieur.
Marian Bowles'a ulaşmak için her ne yaptıysan sağ ol.
Qu'importe ce que tu as fait pour obtenir Marian Bowles, merci de faire ça.
Marian Bowles ile birlikte ucunda ne olduğunu bilmeden ilerlemek...
De l'autre côté du miroir. avec Marian saleté Bowles.
- Sarah neden dün Marion'ın bodrumundaydı?
Que faisait Sarah dans le sous-sol de Marian Bowles?
Eamonn Bowles ile mi görüşüyorum "
Vous êtes bien Eamonn Bowles? "
- Ben Sally Bowles.
Je suis Sally Bowles.
Size uluslararası sansasyon kadını sunuyorum Fraulein Sally Bowles.
Un numéro sensationnel!
Ve.. ve Bu, Bn. Sally Bowles.
Et voici Mlle Sally Bowles.
Sally Bowles.
Sally Bowles.
Bayan Bowles, annemin odasında kalacak.
Mlle Bowles dans la chambre de ma mère,
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Size ulusrararası sansasyon hanımı takdim ediyorum Fraulein Sally Bowles.
Et maintenant, une vedette internationale...