Bueller traducir francés

Bueller.

Bueller?

- Katie Bueller. - Edward Rooney, Okul Müdürü.

IciEdward R. Rooney, le surveillantgénéral.

Ayrıca haberiniz varmı ki Ferris'in daha önceki yoklamaları hiç de tatmin edici değil.

Savez-vous aussi, Madame Bueller, que Ferris n'a pas une assiduité... que nous dirions... exemplaire.

Uyanın ve gözünüzü açın.

Réveillez-vous, Madame Bueller.

- Ferris Bueller, tanıyor musun?

- À qui il parle? - À Ferris Bueller, tu le connais?

Yarattığı tehlike şu ki, iyi çocuklara kötü örnek oluyor.

Le risque avec quelqu'un comme Bueller, c'est sa mauvaise influence sur les autres.

Bu koridorlarda, 1,500 Bueller taraftarının koşuşturmalarını görmek istemiyorum.

Il ne manquerait plus que 1 500 disciples de Ferris Bueller envahissent le lycée.

Kendisini Ferris Bueller ile beraber sık sık gördüm.

Je la vois avec Ferris Bueller assez fréquemment.

Merak etme, bu Ferris Bueller.

Vous inquiétez pas, c'est Ferris Bueller, ce petit con.

- Ferris Bueller ikinci hatta.

Ferris Bueller est sur la deux.

Bueller. Ferris Bueller.

Bueller, Ferris Bueller.

Ferris Bueller'a yeni bir böbrek almak için para topluyoruz.

C'est pour le rein de Ferris Bueller. Ça coûte 35 briques, alors si tu peux...

Ya bir gün Ferris Bueller'in yardımına ihtiyacın olursa?

Si un jour, t'as besoin de Ferris Bueller qu'est-ce que tu feras?

Bunun arkasında Ferris Bueller'in olduğundan hiç şüphem yok.

Grace, Ferris Bueller est derrière tout ça. J'en suis persuadé.

İsmim Bueller.

Ouais. Mon... mon nom est Bueller.

- Ferris Bueller, sen benim kahramanımsın.

- Ferris Bueller, tu es mon héros. Tu te fous de moi?

Eğer Ferris Bueller dersen, taşaklarından birini kaybedersin.

Si tu dis Ferris Bueller, je t'arrache un testicule.

- Ama seni durdurabilirdim.

J'aurais pu t'en empêcher. On peut stopper M. Ferris Bueller, tu sais.

New York'taki büyük apartmanlardan birinde oturuyorduk ve onun Ferris Bueller günlerinden konuşuyorduk.

- Quatrième rang au centre tous les soirs. - Je suis désolée qu'entre Matthew et moi ça n'ait pas collé, chérie.

Bueller?

Vous êtes à la fac. Vos morpions ont la gonorrhée.

Bueller?

Où sont vos questions?

Ama başka bir filmdeki erkeğin birinin kaldığını görmüştüm.

Mais j'ai vu un film une fois ou le mec de Ferris Bueller l'a fait.

- Ya kızlık soyadı Harper'la? Sarah Harper şehit aylığı ve tazminat parası alıyor.

Caporal, la femme militaire en question, son nom est Bueller.

Ben ise şehrin büyük bir oto parkında çalışan sıradan bir garaj görevlisiyim.

Je me serais cru dans La Folle journée de Ferris Bueller.

"Ferris Bueller'le Bir Gün" deki gibi taklit.

C'est un mannequin à la Ferris Bueller.

Herneyse, demek istediğim eğer düşünürsen, aslında doğrusu Ferris Bueller'ın kaçamağı değil.

Ce que je veux dire, tu vois, ça devrait pas s'appeler "Le jour de congés de Ferris Bueller"

Ferris Bueller'ın çalışması olmalıydı,

mais, "Le jour de dingue de Ferris Bueller."

Benim için de kocası Ferris Bueller Parker'la tanışmak için bir şans.

Ma chance de rencontrer son mari, Ferris Bueller Parker.

Niye Ferris Bueller ile bir daha çalışmadınız ha?

- Et vous. C'est pour quand la suite de Ferris Bueller, hein?

Okulu Kırınca.

"Ferris Bueller s Day Off"...

... Bueller? "

Bueller? "

Bueller'e gidiyoruz.

On va a Beulah.

Bueller'deki ailemin yanına gidiyorduk.

On se rendait a Beulah, ma ville natale.

Bueller'de birçok aileyi tanırız.

Il y a des gens bien a Beulah.

Bueller?

Bueller?

"Ferris Bueller," "Breakfast Club" ve "Sixteen Candles" ın yönetmeni.

Ferris Bueller, Breakfast Club, Seize bougies pour Sam.

Kabul et, Ben Ferris Bueller'ım ve sen de benim kıskanç, büyük burunlu, asık suratlı kardeşim Jeanie'sin.

- C'est ça, t'as raison. Tu ne gâcheras pas ta vie comme ton oncle.

Ferris Bueller öldü.

Viens, Stan.

Sana şunu söylesem iyi olacak. Eğer yalan söylüyorsan, eğer babam gelmiyorsa, eğer bir araba yanaşır ve içinden babam dışında biri inerse, bir oyuncu ya da kafanda perukla sen gibi, eğer Ferris Bueller, Parent Trap, Three's Company,

Oh, j'aurais peut-être du te dire que si tu me mens, que mon père ne vient pas, si une voiture arrive et qu'une autre personne que mon père sort...

"Ferris Bueller" ı mı diyorsun?

Ferris Bueller?

"Ferris Bueller'le Bir Gün"

"La folle journée de Ferris Bueller", elle...

"Ferris Bueller"

"Ferris Bueller".

- Ed Rooney'nin Bürosu. - Ben, Ferris Bueller.

Ici, Ferris Bueller.

Allah razı olsun. Çok cömertsiniz.

Sauvons Ferris Bueller.

- Bueller.

- Bueller.

Selam, ben Ferris Bueller.

Salut. Ferris Bueller.

Lindley!

Bueller?

Kimse yok mu?

Bueller?

Bueller?

Houston?

Bueller.

Qu'en dis-tu, Jackie?

Ferris Bueller'ı yakalayamazsın Jeanie.

C'est mon monde.