Butcher traducir francés
73 traducción paralela
Seni öldürmek kolay değil, Kasap.
Il faudra plus qu'un peu de vapeur pour te tuer, Butcher.
Hey, Kasap, kamyonu boşaltmamız lazım.
Butcher, c'est tout ça que t'es censé emballer, pas elle.
Hey, Butcher!
Hé, Butcher!
- Dayan Butcher! - Harry!
Tiens bon, Butcher!
- Dayan, Butcher. Dayan.
- Tiens bon, Butcher.
Butcher, dağıl ve kenarlara yerleş.
Butcher, virez à gauche.
Kasap Bir, ben Kasap Üç.
Butcher 1, ici Butcher 3.
Kasap Bir, burası Kasap Üç.
Butcher 1, ici Butcher 3.
Cevap ver Kasap Üç. Hasarı bildir.
Répondez Butcher 3.
Kasap Taburu bildiriyor : 11 tank yok edildi, sekizi ateş altında.
Bataillon Butcher : 11 tanks détruits, 8 en feu.
- Kasap. - Buyurun Efendim. - Acaba diyorum, peynir Barton bu akşam herkese açık bir parti verirken, işçilerin taşındığı asansöre yüklenmis dinamit lokumları kazara patlayiverse, nasıl olurdu?
Butcher, qu'est-ce qui se passerait si pendant la fête que Barton va donner à la mine on déchargeait de la dynamite dans un ascenseur et qu'elle explosait?
Odada benim dışımda kendilerini muhabir sanan iki beceriksiz Şeriflik Bürosu'ndan Warren Butcher Savcılıktan Thomas Paine Las Vegas Emniyeti'nden Müdür Edward Masterson ve kadim dostum Bernie Jenks vardı.
Étaient présents, outre moi-même et deux autres incompétents se disant journalistes, Warren Butcher, du bureau du Shérif, Thomas Paine, du bureau du Procureur général, le capitaine Edward Masterson, de la police de Las Vegas et le bon vieux Bernie Jenks.
Tükürük, Şerif Butcher.
Oui, de la salive, Shérif Butcher.
Butcher, haçlar, çekiç ve kazığı temin edecektir ama polis mevzuatının dışında da asla hareket etmeyecek.
Butcher distribuera les croix, les maillets, les pieux. La seule chose qu'il ne fera pas, c'est de s'écarter des procédures légales.
Birkaç saat önce Şerif Butcher kendi gözleriyle çekiç yardımıyla bir kazığı bir adamın kalbine saplamana şahit oldu.
Il y a quelques heures, le shérif Butcher lui-même vous a vu planter un pieu en bois dans le cœur d'un homme avec un maillet.
Bu sabah güneşin doğmasını takiben Şerif A. Butcher'ın emrindeki polisler hakkında arama emri olan kaçak Janos Skorzeny'nin evini kuşattı.
"Ce matin, juste avant le lever du soleil, " la police de Las Vegas, " sous les ordres du shérif Warren A. Butcher, 45 ans,
Eskiden Butcher Holler'ın arkasında kaçak içki sattığından dolayı diğer herkes ona Mooney der. Nerede?
On l'appelle Mooney car il vendait de la gnôle à Butcher Hollow.
Doo ve benim eskiden Kentucky'de yaşadığımız yer.
- A Butcher Hollow, c'est de là où on vient, dans le Kentucky.
Butcher Wing'i ve kız kardeşini nasıl göremem?
Où sont Wing le boucher et sa sœur?
- Merhaba. Ben Rollin Butcher.
- Je m'appelle Rollin Butcher.
Rade Butcher!
Rade Butcher!
Whit Butcher!
Whit Butcher!
25 numara faul. Butcher.
Faute sur le numéro 25.
Bu Butcher'in, kişisel 5. faulu.
C'est la 5ème faute de Butcher.
Koç Butcher.
Coach Butcher.
Hickory'den geri geliş Rade Butcher'i atlatmayı başarıyor.
Hickory va tenter de remonter le terrain. Remise en jeu de Rade Butcher qui avait intercepté le ballon.
İki şişe Butcher's.
Deux bouteilles de Butcher's.
Butcher's?
Butcher's?
Hayır. "Kasabın..."
"Non Butcher's..."
"Butcher Boy" u daha önce dinlememiştim. Bir gün içinde 100 kere dinlemiş oldum.
J'ai entendu le disque "Butcher Boy" cent fois.
Butcher's marka yapıştırıcınız var mı? Teneke kutuda?
Est-ce que vous avez de la colle alimentaire pour boucher, en boîte?
Eiken Haruka ve Abdulah the Butcher da çok kulllanırdı.
Eiken Haruka and Abdulah le Boucher l'utilisaient souvent.
Kasabanın oraya.
Butcher est tombé!
Kasaplar Körfezi mi?
Butcher Bay?
Tanrım, Butcher, git kendin getir.
Jesus, Butcher va le chercher toi même.
Aap ve Butcher.
- Aap et Butcher.
Butcher nerede?
- Où est Butcher?
Şimdi de Butcher.
Maintenant Butcher...
Butcher gibi.
Comme Butcher.
Bilgin olsun diye, kamyonun Michigan plakası var ama Michigan'a ya da ülkenin başka bir yerine bağlı Amerikan Kasabı diye bir şirket bulunmuyor.
Sinon, le camion a des plaques d'immatriculation du Michigan, mais il n'y a aucun enregristrement d'une entreprise basée au Michigan, où ailleurs dans le pays portant le nom d'American Butcher.
Kasap Garrett, 16.yy Almanyası.
Garrett the Butcher, au 16ème siècle en Allemagne.
Hala bir kasap yamağı mıyım.
I was still, hanging myself a butcher boy.
Onlar korkunç keşif yaptı : kesilen hayvanlar, şeytani işaretler, kan ile boyanmış, mezar taşları yapılmış sunak.
Résultats étaient horribles : Butcher animaux, signes sataniques, le sang peint autel fait de pierres tombales.
Buna benzer bir vaka görmüştüm Butcher Hollow'un aşağısında.
J'ai d'jà vu un cas comme ça, y a b en longtemps, au fin fond du Kentucky.
Ne diyorsun Butcher?
Qu'est-ce que t'en dis, Butcher?
- Butcher seninle mi?
- Butcher est avec toi?
Butcher Holler.
- Où?
- O benim.
- Il est à moi, Butcher!
Boston ve Butcher'i bulduk.
On a trouvé
Ve yeniden başladık.
Boston et Butcher, et recommencer.
4üncü Sınıf Asteğmen Butcher.
l'enseigne de 4e classe Butcher.