Canary traducir francés
133 traducción paralela
Neden içeri gelmiyorsunuz Bayan Canary.
- Entrez, Mlle Canary.
Peki, nasılsınız Bayan Canary?
Comment allez-vous, Mlle Canary? .
Benim adım Canary, Bayan Adams. Pek çok insan bana Calamity der.
Je m'appelle Canary, Mlle Adams, mais on me surnomme Calamity.
Eğer derhal buradan defolup gitmezseniz Bay Canary... veya Bay Calamity veya adınız her ne ise...
Si vous ne sortez pas immédiatement, M. Canary, ou M. Calamity, ou quel que soit votre nom...
Canary Islands roket fırlatmayı onaylıyor.
Les îles Canaries sont prêtes pour le lancement.
Batgirl, Supergirl, Kara Kanarya.
BatGirl, Supergirl, Black Canary...
Canary Wharf, Isle of Dogs, Tower'daki kameralara bakmam gerekiyor.
Passez-moi les unités de surveillance de Canary Wharf, Isle of Dogs et Tower Bridge.
Tekrar ediyorum, Canary Wharf...
- Je répête...
Canary Wharf kamyonetinin plakası kayıtlı değil.
Le fourgon à Canary Wharf n'est pas immatriculé.
Canary Wharf kamyoneti değil.
Ce n'est pas celui de Canary Wharf.
Kanarya Adaları'nda kanaryayla mı?
Un piaf sur Canary Wharf?
Ben Jane Cannary, Doktor Cochran'ı arıyorum!
C'est Jane Canary qui appelle le foutu docteur Cochran!
Hafta sonu Canary Carl Memorial Day'i başlatıyorum.
Pixar va le démolir.
Prokofiev ve Bartok, Ateşli Kanarya...
Prokofiev et Bartok, le Hot Canary...
Canary Wharf'tayız.
Nous somme à Canary Wharf. C'est ça.
Öyle olmalı. Şu bina, Canary Wharf Kulesi!
Cette tour, c'est Canary Wharf!
Kanarya rıhtımındaki savaş?
Et la bataille rangée sur Canary Wharf?
Canary Kulesi Savaşı'nın arkasındakiler.
Ils étaient derrière la Bataille de Canary Wharf.
Canary Wharf savaşının sonuna doğruydu...
C'était la fin de la bataille de Canary Wharf.
Eski rejim Canary Rıhtımı'nda yok edildi.
L'ancien régime a été détruit à Canary Wharf.
Canary Rıhtımı Savaşı'ndan sonra ölenlerin listesini gördüm.
La Bataille de Canary Wharf. J'ai vu la liste des morts.
Canary Kulesi'nde çalışırdı.
Elle travaillait à Canary Wharf.
Canary Wharf'da ne yaptıklarını gördüm.
J'ai vu ce qu'ils ont fait à Canary Wharf.
Canary hatta.
Canary en ligne.
Cyborg, lmpulse ve Canary Davis'i her yerde aradılar. Ama hiçbir şey bulamadılar.
Cyborg, Impulse et Canary traquent Davis, mais jusque-là, ils ne l'ont pas trouvé.
Arrow, Canary, lmpulse...
La Flèche Verte. Le Canari Noir. Impulse.
O zaman, Chicken Gizzards Canary'nin arkasındaki artık deposundadır.
Bon, là ou sortent les abats, derrière le Chicken Gizzards Canary.
Dandelion. Canary.
Pissenlit.
Black Canary bildiriyor, Atina'da da durum aynı.
Ici Black Canary. Pareil pour Athènes.
Kitty Canary, namıdiğer Carla Breezer.
Kitty Canary, alias Carla Breezer.
Black Canary eğitimden sorumlu.
Black Canary est en charge de l'entraînement.
Unutmayalım ki Black Canary ile ilk karşılaştığımızda o Lex Luthor'un uşağıydı.
Et lors de notre 1re rencontre avec Black Canary, elle n'était qu'un petit singe de Lex Luthor.
Seni, Oliver ve Canary'nin bağlantılarını çıkarmak istedim ama bedenleriniz ölmeye başladı bende sizleri geri bağladım.
J'essayais de vous déconnecter des ordinateurs, mais vos corps lâchaient, donc j'ai dû vous rebrancher.
Black Canary!
- Black Canary!
Beş saat önce yeni bir tehdit Green Arrow ve Black Canary'ye saldırdı.
Il y a cinq heures, une nouvelle menace a attaqué Green Arrow et Black Canary.
Canary.
Et qu'est ce qu'elle croit savoir enseigner le combat a un mec avec une super-force? - Canary.
Canary bunu zor yoldan öğrendi.
Canary a apprit de la façon dure.
Black Canary'ye erişim.
Accès Black Canary.
Black Canary'ye erişim.
- Accès Black Canary.
Bunu bana Black Canary öğretti.
- Black Canary m'a appris cela.
Dışarıdan gelen bütün bağlantıları kesin. Yakında Canary ve Zatara... Batman'i de düşünüyorum...
Coupez toutes les communications extérieures.
Bayanlar ve baylar, Black Canary, Green Arrow, ve Hawkları kaybettik.
Green Arrow et les Hawks.
Yani hislerini anlıyorum. Ama kendin olmamak her zaman cevap değildir ve suçluluk duygunu silmeye yetmez.
Après que mon premier pleur de Canary ait presque rendu sourd toute ma classe de primaire. N'est jamais la solution et ne fera pas partir ton sentiment de culpabilité.
Canary, sıra sende.
Canary, à ton tour.
* O platin bir kanarya, Falstaff marka bira içiyor *
He's a platinum canary drinkin'Falstaff beer
Şehirde, Kanarya Rıhtımının yakınlarında.
La ville près de Canary Wharf.
Canary asıl adaım, madam.
- Le nom est Canary, m'dame.
- Kitty Canary.
Kitty?
Mekanın sahibi.
Kitty Canary.
Black Canary'ye erişim.
- Aah! - Accès Black Canary.
Black Canary?
- Black Canary?