Cnn traducir francés

NBC'den bir radyo işi kaptım yarın CNN'e çıkacağım.

Ca redémarre pour moi, O.K.?

- CNN. MTV.

- CNN.

CNN'i seyret.

Regarde CNN.

CNN'de çıktı.

C'était sur CNN.

Sen. Sen dün akşam CNN'de yayımlanan haberi izlemeliydin.

Tu sais quoi? Tu aurais dû regarder CNN, hier soir.

Bazıları bir CNN ekibine teslim oldu.

Finalement, ils se sont rendus à une équipe de CNN.

Deborah Weston, CNN Haber Merkezi, Londra.

C'était Deborah Weston, à Londres pour CNN.

Evet, söyledim ama CNN'de izliyordum ve üzerini çok iyi kapattıklarını gördüm.

C'est exact, mais finalement CNN couvrait si bien l'événement...

CNN / Victoria's Secret'ın katalog anketleri başkanın ve Edwards'ın baş başa gittiklerini gösteriyor.

Le dernier sondage secret établi par CNN... donne aujourd'hui le président à égalité avec Edwards.

- Daha dün gece CNN`deydi.

Même CNN, hier soir.

CNN röportajları, valilik koltuğuna hızlı tırmanış da yok.

Pas d'interviews pour CNN, ni d'ascension fulgurante au Capitole.

Ben CNN o "Alışveriş".

Moi sur CNN, elle sur Télé-achat.

CNN'de, saat 11'de.

Sur CNN à 11 heures.

Ben CNN'den Richard Valeriani. Akdeniz'deki Fransız uçak gemisi Foch'tayım.

Ici Richard Valeriani pour CNN, à bord du porte-avions Foch quelque part en Méditerranée.

Ben Richard Valeriani, Akdeniz'de bulunan Fransız uçak gemisi Foch'tan bildirdim.

Ici Richard Valeriani pour CNN à bord du porte-avion Foch, quelque part en Méditerranée.

Akdeniz'deki Foch uçak gemisinden bildiriyorum. Ben, CNN'den Richard Valeriani.

En direct du porte-avions Foch, en Méditerranée, c'était Richard Valeriani pour CNN.

Amerikan hükümetinin tersine, biz kötü haberleri CNN'den almıyoruz.

On ne reçoit pas nos mauvaises nouvelles de CNN comme les Américains.

Beyaz Saray'da basın toplantısı, CNN'deki haberimiz?

La conférence de presse sur CNN?

CNN

Vous êtes sur CNN.

Hemen gidip CNN'e bildireyim.

Bouge pas. J'appelle CNN.

CNN ve kola ülkesine hoş geldiniz

Bienvenue au pays de CNN et du Coca-Cura.

CNN'e çıkmak istemiyoruz ve umarım bu kaçakları yakalamak için çok susamayız.

On ne veut ni passer sur CNN ni attraper soif en les rattrapant.

Hep hedefi onikiden vuran lazer güdümlü bombaları?

Ces frappes chirurgicales par guidage laser montrées sur CNN?

- Alo, CNN?

- Allô, CNN?

Burası, CNN flaş haberler.

vous devriez voir ceci.

CNN'in aldığı doğrulanmamış bir habere göre..... Air Force One düştü.

Selon des rapports non confirmés - - Air Force One se serait écrasé.

Fakat CNN'in öğrendiğine göre, Air Force One..... ciddi şekilde hasar görmüş ve inmesi mümkün değil. Bazı kaynaklar, başkan ve ailesinin hala uçakta olduğunu bildiriyorlar.

Nous apprenons que AF-1, sévèrement endommagé ne peut pas atterrir, la famille présidentielle étant toujours à bord.

Olayı CNN ve hava durumu kanalı gibi ele almalısın.

Il faut la jouer comme CNN ou la chaîne météo :

Jeremy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Nouveau-Mexique.

Sadece CNN tarafından yayınlanan bu anahtar bölüm bir insan şeklini gösteriyor bir çeşit geometrik yapı içerisinde.

Cette section, décodée ce soir, et obtenue par CNN montre une figure humaine à l'intérieur d'une structure géométrique.

- Evet, CNN haber geçti.

- CNN l'a dit.

CNN'in yorumlarının sonuçları etkileyeceğine inanamazsın.

Rien n'est définitif tant que C.N.N. N'en parle pas.

Gottsegen ne istiyor?

Que voulait CNN?

CNN

CNN

CNN'in eline geçen bu kaçak çekimlerde tutsak Amerikan askerleri çok zor koşullarda.

CNN vient d'obtenir ces images clandestines... des soldats américains retenus en captivité dans les pires conditions.

Bilgileri de CNN'den alırım artık.

Où je vais chercher mes informations? Sur CNN?

Sheldon Tercott, CNN, Beyaz Saray'dan bildiriyor.

Sheldon Tercott, CNN, à la Maison Blanche.

Ben Doris MacMillian, CNN.

Pour CNN, Doris MacMillian.

Hey, Alek, Çöl Fırtınası sırasında CNN seyretmişsindir.

Alek, tu as regardé C.N.N. pendant la Tempête du Désert?

Saraybosna'dan canlı olarak bildirdik, ben Jean Rogers, CNN.

C'était, en direct de Sarajevo, Jean Rogers pour C.N.N.

Burası CNN, Florida'dan canlı.

CNN en direct de la Floride...

Morton, Bayan Lerner biliyorsa... CNN ya da Post'un haberi patlatması ne kadar sürer?

Si elle est au courant, combien de temps faudra-t-il à CNN ou au Post pour le révéler?

Neden CNN'e satmadın acaba?

Voilà pourquoi C.N.N. ne l'a pas diffusée.

Geri kalanı CNN'den izleyeceğim.

Je verrai la suite sur CNN.

... in CNN'e bildirdiğine göre,... Seamus O'Rourke'un Fransa'da hala bilinmeyen kişilerce yakalanıp, öldürülmesi, istikrara katkıda bulunup, görüşmelerin bugünkü tarihi sonuca erişmesinde önemli rol oynamıştır...

ont déclaré à CNN que le meurtre en France du terroriste irlandais Seamus O'Rourke, par des inconnus, avait contribué à ce que les négociations débouchent sur cette conclusion historique.

CNN mi?

CNN?

ABC, NBC, CNN, hepsi görsel röportaj istiyorlar.

ABC, NBC, CNN... Ils veulent tous des interviews.

Bayan "Götübüyük", CNN Washington muhabiri.

Correspondante à Washington pour CNN.

Tek hareket CNN'deydi.

On a rien vu, sauf sur CNN.

- CNN mi?

- CNN?

CNN haberler.

Un communiqué spécial de CNN.