Craven traducir francés
138 traducción paralela
Adım Laura Craven Torrani.
Je m'appelle Laura Craven Torrani.
Amerikalı zengin varis, Emily Craven diğerleri gibi sırtından bıçaklanmış olarak bulundu.
Ils ont tué Emilie Craven, une riche héritière Américaine, poignardée comme les autres.
Şimdi üçüncü harfe geldik "C" - Emily Craven.
Nous sommes à "C", Emilie Craven.
Craven cinayeti.
Le crime Craven.
Ta ki, bir gece, Emily Craven öldürülene dek.
Jusqu'au jour où ce fut le tour d'Emilie Craven.
Dr. Craven? Dr. Raven!
Dr Craven, Dr Raven...
Craven ailesinden intikam almak için.
Pour se venger de la Maison des Craven.
Bu Dr. Craven bu da kızı-
Le Dr Craven et sa fille...
Siz Dr. Craven'sınız, değil mi?
Vous êtes le Dr Craven, n'est-ce pas?
Roderick Craven'ın oğlu nihayet evimde.
Le fils de Roderick Craven, chez moi, enfin.
Dr. Craven, çok şaşırdım benim hakkımda böyle bir düşünceye sahip olmanıza gerçekten şaşırdım.
Je suis profondément choqué que vous entreteniez une telle pensée à mon égard.
Sağ tarafıma oturun Dr. Craven.
À ma droite, Dr Craven.
Geriye sadece Dr. Craven kalıyordu.
Et cela ne laissait que le Dr Craven.
Az önce bayan Craven'ın odasından gelirken az kalsın ölüyordum.
J'ai risqué ma vie pour venir de chez Mlle Craven.
Dr. Craven'ı buraya getirmesi de var. Bunu unutma, aşkım.
Sans parler du fait qu'il a mené le Dr Craven à moi.
İstediğim Craven değil.
Ce n'est pas Craven que je veux.
Dr. Craven'ın evine giderken üç kere saldırıya uğradım.
Je me suis fait attaquer trois fois, avant d'arriver.
Dr. Craven'ı hazinesinden ayırma zamanı geldi.
IL est temps de séparer le Dr Craven de ses secrets.
Sonra Dr. Scarabus, Dr. Craven'ı buraya getirmem karşılığında üstün büyüleri öğretmeyi teklif ettiğinde bu teklife karşı koyamadım.
Et quand le Dr Scarabus m'a proposé de m'enseigner la magie de haut niveau si je piégeais le Dr Craven, je n'ai pas pu résister à cette merveilleuse récompense.
Nasılsa Dr. Craven bir daha sana yardım edemeyeceğine göre- -
Et puisque le Dr Craven n'aura plus jamais l'occasion de vous aider...
- Sigara içer mi?
Elle fume? Des Craven A.
- Craven A. Jackie'yle konuştunuz mu?
Vous avez pu parler à Jackie?
Bay Craven.
M. Craven?
Bay Craven, bayanlar ve baylar bu an bilim tarihine geçecek bir an.
M. Craven, mesdames et messieurs, ce moment entrera dans les annales de l'histoire de la science.
İşe yaramıyor, Bay Craven.
Ça ne fonctionne pas, M. Craven.
Craven'a bir şey yaptın, değil mi?
Tu as fait quelque chose à Craven, non?
Bayan Craven.
Oh Mme Craven.
Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Marlene Craven.
- Je suis Marlene Craven.
Dr. Craven, bu da bay solucancı.
Craven, c'est le mec des vers.
Craven denmi?
Montre.
Dale Jarret, yedincilik için Rick Craven ile savaşıyor.
Il semble que Dale Jarrett bataille ferme contre Ricky Craven pour la 7e place, Jeff.
Benim Şükran Günlerim Wes Craven filmine dönüşüyor.
Mon Thanksgiving ressemble à un film de Wes Craven.
Adınızı söyleyin lütfen.
Votre nom, je vous prie. Craven.
Graven. Bill Graven.
Bill Craven.
Bay Graven, cüzdanınızda ödenmemiş bir şey var sanırım.
M. Craven, vous avez mis un article dans votre sac sans le payer.
Bay Graven, onu gördüm.
M. Craven, je vous ai vu.
Bay Graven tutuklusunuz.
M. Craven, je vous arrête pour vol.
( Mızıkayla Beethoven'ın 9.senfonisini çalıyor ) - iki Craven A.CharIevoixdeki 2 striptizciyi alacağım.
[Harmonica]
Bir günde 200 sandık aldım ve o da bana sekiz çift naylon çorap verdi.
Une cartouche de Craven A et 8 paires de bas nylon
Her ikisi de 66A Craven Lane'de kayıtlılar.
Tous les deux domiciliés au 66A Craven Lane.
- Hayır. George Craven.
George Craven.
Bu jel Harold Claven'in boynunda bulundu, teleferik sürücüsü.
Ce gel a été trouvé sur le cou d'Harold Craven, le conducteur de tram.
Fakat Harold Claven'le bir tane var.
Mais il y en a un avec Harold Craven.
Harold Claven'ın tırnaklarındaki deri, Kia Rowe'da bulunan tırnak.
De la peau sous les ongles d'Harold Craven, un ongle trouvé sur Kia Rowe.
Harold Claven, kayınbiraderin.
Harold Craven, votre beau-frère.
Kansas'tan Polly Craven.
Son nom est Polly Craven, du Kansas.
Craven'in Değirmen Çiftliği, 40 dekarlık muhteşem bir yer.
- Je connais mes limites, monsieur Heelis. Craven's Mill.
- Filtrelidir.
Des Craven.
Marlene Craven.
Marlene Craven.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - - Craven, Carpenter, Jack Hill, -
Polly Craven.
Polly Craven.